{"id":158025,"date":"2011-06-04T18:30:31","date_gmt":"2011-06-05T01:30:31","guid":{"rendered":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/2011\/06\/%e5%8d%ab%e6%8a%a5%ef%bc%9a%e8%92%99%e7%89%b9%e5%88%a9%e5%b0%94%e5%8d%9a%e7%89%a9%e9%a6%86%e8%83%bd%e4%b8%ba%e8%89%be%e6%9c%aa%e6%9c%aa%e5%81%9a%e4%ba%9b%e4%bb%80%e4%b9%88%ef%bc%9f%ef%bc%88%e7%bf%bb\/"},"modified":"2011-06-04T18:30:31","modified_gmt":"2011-06-05T01:30:31","slug":"%e5%8d%ab%e6%8a%a5%ef%bc%9a%e8%92%99%e7%89%b9%e5%88%a9%e5%b0%94%e5%8d%9a%e7%89%a9%e9%a6%86%e8%83%bd%e4%b8%ba%e8%89%be%e6%9c%aa%e6%9c%aa%e5%81%9a%e4%ba%9b%e4%bb%80%e4%b9%88%ef%bc%9f%ef%bc%88%e7%bf%bb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/158025.html","title":{"rendered":"\u536b\u62a5\uff1a\u8499\u7279\u5229\u5c14\u535a\u7269\u9986\u80fd\u4e3a\u827e\u672a\u672a\u505a\u4e9b\u4ec0\u4e48\uff1f\uff08\u7ffb\u8bd1\uff09#transaiww"},"content":{"rendered":"

\u4f5c\u8005\uff1aHari Kunzru
\u7ffb\u8bd1\uff1a@kRiZcPEc<\/a>
\u6821\u5bf9\uff1a@ruanji<\/a>
\u539f\u6587\uff1ahttp:\/\/www.guardian.co.uk\/commentisfree\/cifamerica\/2011\/jun\/03\/ai-weiwei-montreal-museum<\/a><\/p>\n

\u827e\u672a\u672a\u88ab\u4e2d\u570b\u7576\u5c40\u62d8\u62bc\u81f3\u4eca\u5df2\u7d9361\u5929\u3002\u7531\u7576\u5929\u8d77\uff0c\u4e16\u754c\u5404\u5730\u4e00\u76f4\u5728\u8209\u884c\u8072\u63f4\u827e\u672a\u672a\u7684\u793a\u5a01\uff0c\u5305\u62ec\u5e0c\u62c9\u91cc\u514b\u6797\u987f\u548c\u9ed8\u514b\u5c14\u4e5f\u547c\u7c72\u904e\u91cb\u653e\u827e\u672a\u672a\u3002\u827e\u7684\u7167\u7247\u7d66\u6295\u5c04\u5230\u5728\u7d10\u7d04\u7684\u4e2d\u570b\u9818\u4e8b\u9928\u5916\u7246\uff0c\u5728\u9999\u6e2f\u7d66\u88fd\u6210\u8cbc\u7d19\u8cbc\u6eff\u6574\u500b\u57ce\u5e02\u3002<\/p>\n

\u5728\u5317\u4eac\uff0c\u6797\u5175\u548c\u8cbb\u66c9\u80dc\u56e0\u70ba\u81bd\u6562\u5728\u7fa4\u5c55\u4e2d\u5305\u62ec\u4e00\u9762\u7a7a\u767d\u7684\u5899\uff0c\u4e26\u201c\u5f52\u56e0\u65bc\u201d\u827e\u7684\u7f3a\u5e2d\u800c\u88ab\u62d8\u62bc\u3002\u96d6\u7136\u9019\u4e9b\u8209\u52d5\u4f5c\u5728\u4e2d\u570b\u5927\u591a\u6c92\u5e7e\u500b\u4eba\u77e5\u9053\uff0c\u5f71\u97ff\u4e5f\u5f88\u6709\u9650\uff0c\u4f46\u570b\u969b\u535a\u7269\u9928\u53ca\u756b\u5eca\u5118\u7ba1\u4e0d\u60c5\u9858\uff0c\u537b\u81f3\u5c11\u4e0d\u80fd\u4e0d\u60f3\u4e00\u60f3\u5b83\u5011\u548c\u5ee3\u7fa9\u653f\u6cbb\u8b70\u984c\u7684\u95dc\u4fc2\u3002<\/p>\n

\u4e00\u500b\u6709\u610f\u601d\u7684\u4f8b\u5b50\u662f\u8499\u7279\u5229\u723e\u7684\u8499\u7279\u5229\u723e\u7f8e\u8853\u535a\u7269\u9928\u3002\u81ea\u5f9e\u4e8c\u6708\u8d77\uff0c\u9060\u5728\u827e\u672a\u672a\u88ab\u62d8\u7559\u4e4b\u524d\uff0c\u8a72\u535a\u7269\u9928\u5c31\u5728\u8209\u8fa6\u201c\u5c1a\u6b66\u7687\u5e1d\u8207\u4e2d\u570b\u7684\u5175\u99ac\u4fd1(The Warrior Emperor and China’s Terracotta Army)\u201d\u5c55\u89bd\uff0c\u5c55\u51fa\u7684\u8003\u53e4\u73cd\u54c1\u4f86\u81ea\u7d71\u4e00\u4e2d\u570b\u7684\u7b2c\u4e00\u4f4d\u7687\u5e1d\uff0c\u524d221-210\u5e74\u5728\u4f4d\u7684\u79e6\u59cb\u7687\u7684\u7687\u9675\u3002\u5c31\u50cf\u5373\u5c07\u958b\u653e\u4e2d\u570b\u85dd\u8853\u5927\u578b\u590f\u5b63\u5b63\u5c55\u7684\u5bc6\u723e\u6c83\u57fa\u85dd\u8853\u535a\u7269\u9928\u90a3\u6a23\uff0c\u8499\u7279\u5229\u723e\u7f8e\u8853\u535a\u7269\u9928\u6210\u4e86\u827e\u672a\u672a\u652f\u6301\u8005\u7684\u76ee\u6a19\uff0c\u827e\u7684\u652f\u6301\u8005\u8a8d\u70ba\u535a\u7269\u9928\u61c9\u8a72\u628a\u5c55\u89bd\u4f5c\u70ba\u4e00\u500b\u5e73\u53f0\uff0c\u63d0\u8acb\u4eba\u5011\u6ce8\u610f\u85dd\u8853\u5bb6\u7684\u56f0\u5883\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e2d\u570b\u66f4\u5ee3\u6cdb\u7684\u4eba\u6b0a\u72c0\u6cc1\u3002<\/p>\n

\u96d6\u7136\u8499\u7279\u5229\u723e\u7f8e\u8853\u535a\u7269\u9928\u7684\u8463\u4e8b\u517c\u7e3d\u9928\u9577Nathalie Blondil\u548c\u5176\u4ed6\u8a31\u591a\u8457\u540d\u535a\u7269\u9928\u7684\u8ca0\u8cac\u4eba\u4e00\u6a23\u5728\u7531\u53e4\u6839\u6f22\u535a\u7269\u9928\u7d44\u7e54\u7684\u8981\u6c42\u91cb\u653e\u827e\u7684\u8acb\u9858\u66f8\u4e0a\u7c3d\u4e86\u540d\uff0c\u4f46\u535a\u7269\u9928\u4e26\u672a\u4f5c\u51fa\u4efb\u4f55\u516c\u958b\u8072\u660e\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u8207\u827e\u672a\u672a\u6709\u95dc\u7684\u5c55\u89bd\u3002\u5728\u88ab\u535a\u5ba2Artists Speak Out\u554f\u5230\u6642\uff0c\u535a\u7269\u9928\u7684\u516c\u5171\u95dc\u4fc2\u4e3b\u7ba1Sabrina Merceron \u88ab\u5f15\u8ff0\u8aaa\uff1a<\/p>\n

\u6211\u5011\u4e0d\u6703\u4f5c\u51fa\u4efb\u4f55\u6709\u95dc\u653f\u6cbb\u7684\u4e8b\uff0c\u6211\u5011\u53ea\u6703\u652f\u6301\u85dd\u8853\u2014\u9019\u662f\u85dd\u8853\u9928\u7684\u4f7f\u547d\u3002\u4eba\u4eec\u5f88\u5bb9\u6613\u628a\u85dd\u8853\u548c\u653f\u6cbb\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u6240\u4ee5\u5340\u5206\u5169\u8005\u662f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u3002(We don’t do any politics, we just support art as this is the mission of a museum. It’s very important that you make the distinction as one can perfectly cohabitate [sic] with the other.)\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\u4e0d\u8ad6 Merceron\u662f\u5426\u771f\u7684\u9019\u6a23\u60f3\uff0c\u6291\u6216\u53ea\u662f\u5728\u505a\u4e00\u500b\u8f15\u5ea6\u4e0d\u9023\u8cab\u7684\u5617\u8a66\u53bb\u8f49\u79fb\u4e0d\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u6ce8\u610f\u529b\uff0c\u5979\u6070\u6070\u662f\u932f\u4e86\u3002
<\/a>\u8499\u7279\u5229\u723e\u7f8e\u8853\u535a\u7269\u9928\u8209\u8fa6\u5175\u99ac\u4fd1\u5c55\u89bd\uff0c\u9019\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u201c\u6709\u95dc\u653f\u6cbb\u7684\u4e8b\u201d\uff0c\u548c\u827e\u672a\u672a\u4e8b\u4ef6\u95dc\u4fc2\u5bc6\u5207\u7684\u201c\u6709\u95dc\u653f\u6cbb\u7684\u4e8b\u201d\u3002\u81ea2007\u5e74\u8d77\uff0c\u5728\u5927\u82f1\u535a\u7269\u9928\u7684\u5927\u578b\u5c55\u89bd\u5c55\u51fa\u79e6\u59cb\u7687\u9675\u5893\u7684\u6587\u7269(\u5438\u5f15\u4e86\u81ea1972\u5e74\u7684\u5716\u5766\u5361\u9580\u5c55\u89bd\u4ee5\u4f86\u6700\u591a\u7684\u53c3\u89c0\u8005)\u4e4b\u5f8c\uff0c\u9019\u4e9b\u5175\u99ac\u4fd1\u5c31\u4e00\u76f4\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u535a\u7269\u9928\u5de1\u8ff4\u5c55\u89bd\u30022008\u5e74\u7684\u5967\u904b\uff0c\u4eca\u5e74\u7684\u4e0a\u6d77\u4e16\u535a\uff0c\u548c\u5175\u99ac\u4fd1\u662f\u4e2d\u570b\u6587\u5316\u63a8\u5ee3\u8a08\u5283\u7684\u6838\u5fc3\u90e8\u5206\u3002\u9019\u4e9b\u5175\u99ac\u4fd1\u53d6\u4ee3\u4e861970\u5e74\u4ee3\u5728\u4e16\u754c\u4e3b\u8981\u570b\u5bb6\u7684\u52d5\u7269\u5712\u4e2d\u5b09\u6232\u7684\u718a\u8c93\u7684\u529f\u80fd\uff0c\u7528\u6765\u62b5\u6d88\u4e2d\u570b\u53ef\u6015\u7684\u570b\u969b\u5f62\u8c61\u3002<\/p>\n

\u5c0d\u4e2d\u570b\u800c\u8a00\uff0c\u5175\u99ac\u4fd1\u4e5f\u6709\u7279\u5225\u7684\u653f\u6cbb\u610f\u7fa9\uff1b\u6d3e\u5b83\u5011\u8d70\u5411\u5404\u570b\u7684\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\uff0c\u7528\u4f86\u5c55\u793a\u4e2d\u570b\u7684\u8edf\u5be6\u529b\u3002\u8499\u7279\u5229\u723e\u7f8e\u8853\u535a\u7269\u9928\u7684\u773e\u9928\u9577\u6df1\u77e5\u9019\u4e9b\u5175\u99ac\u4fd1\u7684\u6b77\u53f2\u610f\u7fa9\uff0c\u9019\u4e00\u9ede\u7121\u53ef\u7f6e\u7591\uff1b\u4f46\u4e5f\u8a31\uff0c\u81ea\u5f9e\u5c55\u89bd\u958b\u59cb\u4ee5\u4f86\uff0c\u4ed6\u5011\u6c92\u6709\u4e86\u89e3\u5230\u59cb\u7687\u5e1d\u7684\u6545\u4e8b\u548c\u4e2d\u570b\u7576\u4eca\u5c40\u9762\u7684\u95dc\u4fc2\u3002<\/p>\n

\u9996\u5148\uff0c\u59cb\u7687\u5e1d\u662f\u7d71\u4e00\u53ca\u548c\u8ae7\u7684\u8c61\u5fb5\uff0c\u7d71\u4e00\u3001\u548c\u8ae7\u662f\u4e2d\u570b\u91cd\u8996\u7684\u50f9\u503c\u3002\u5728\u4e2d\u570b\uff0c\u5f62\u800c\u4e0a\u7684\u5e73\u8861\u6982\u5ff5\u5f80\u5f80\u6538\u95dc\u793e\u6703\u548c\u653f\u6cbb\u7a69\u5b9a\u3002\u79e6\u59cb\u7687\u7684\u7d71\u6cbb\u7d50\u675f\u4e86\u4e03\u570b\u722d\u5f37\u7684\u201c\u6230\u570b\u6642\u671f\u201d (\u7d04\u524d475\u5e74\u8d77\u81f3\u59cb\u7687\u5e1d\u5728\u524d221\u5e74\u767b\u6975\u6b62)\u3002\u8eab\u70ba\u7d71\u4e00\u4e2d\u570b\u7684\u4eba\uff0c\u59cb\u7687\u5e1d\u8a2d\u90e1\u7e23\uff0c\u7d71\u4e00\u5ea6\u91cf\u8861\uff0c\u4fee\u5efa\u842c\u91cc\u9577\u57ce\u4ee5\u4f7f\u4e2d\u570b\u514d\u53d7\u5317\u65b9\u80e1\u4eba\u5165\u4fb5\u3002\u4ed6\u662f\u4e2d\u570b\u7b2c\u4e00\u500b\u201c\u5049\u5927\u7684\u8235\u624b\u201d\u4e00\u500b\u64c1\u6709\u7d55\u5c0d\u6b0a\u5a01\u548c\u534a\u795e\u79d8\u529b\u91cf\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u4ed6\u6b98\u9177\u93ae\u58d3\u6240\u6709\u53cd\u5c0d\u8072\u97f3\u3002\u7d71\u4e00\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4ed6\u7f62\u9edc\u767e\u5bb6\uff0c\u4f7f\u6cd5\u5bb6\u6210\u4e86\u79e6\u5e1d\u570b\u7684\u5b98\u65b9\u601d\u60f3\u9ad4\u7cfb\u3002\u9019\u7a2e\u7121\u60c5\u7684\u529f\u5229\u4e3b\u7fa9\u54f2\u5b78\u4e3b\u5f35\u78ba\u4fdd\u793e\u6703\u79e9\u5e8f\u7684\u552f\u4e00\u8fa6\u6cd5\u662f\u4f7f\u4eba\u7d55\u5c0d\u670d\u5f9e\u570b\u5bb6\u3002\u63a7\u5236\u77e5\u8b58\u548c\u5275\u610f\u5c0d\u7dad\u6301\u548c\u8ae7\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u70ba\u7a69\u5b9a\u7684\u6700\u7d42\u4fdd\u8b49\u662f\u4e00\u5957\u516c\u958b\u7684\u6cd5\u5f8b\uff0c\u800c\u6c11\u773e\u4e0d\u53ef\u4ee5\u6709\u504f\u96e2\u9019\u4e9b\u6cd5\u5f8b\u6307\u5b9a\u7684\u884c\u70ba\u3002\u70ba\u514d\u5b78\u8005\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u8cea\u7591\u5b98\u65b9\u7406\u8ad6\uff0c\u59cb\u7687\u5e1d\u4e0b\u4ee4\u711a\u6bc0\u5e7e\u4e4e\u6240\u6709\u7684\u66f8\u7c4d\uff0c\u6d3b\u6d3b\u5751\u6bba460\u540d\u64c1\u6709\u7981\u66f8\u7684\u66f8\u751f\u3002<\/p>\n

\u7576\u4ed6\u5d29\u901d(\u6709\u53ef\u80fd\u662f\u56e0\u70ba\u6c34\u9280\u4e2d\u6bd2\uff0c\u56e0\u70ba\u76f8\u4fe1\u6c34\u9280\u53ef\u4ee5\u8b93\u4ed6\u9577\u751f\u4e0d\u6b7b\u800c\u4e00\u76f4\u670d\u7528)\uff0c\u70ba\u5b89\u7f6e\u7687\u5e1d\u7684\u907a\u9ad4\uff0c\u4fee\u7bc9\u4e86\u4e00\u5ea7\u5927\u578b\u7684\u9675\u5893\u3002\u64da\u50b3\u70ba\u4e86\u4fee\u7bc9\u9019\u9675\u5893\uff0c\u5fb5\u7528\u4e86\u4e03\u5341\u842c\u6c11\u4f15\uff0c\u800c\u9675\u5893\u88e1\u908a\u6709\u4e00\u7a2e\u59cb\u7687\u5e1d\u5df2\u77e5\u7684\u4e16\u754c\u6a21\u578b\uff0c\u6a21\u578b\u5305\u62ec\u6c34\u9280\u6c5f\u5ddd\u6cb3\u6d77\u3002\u5175\u99ac\u4fd1\u5c31\u662f\u59cb\u7687\u5e1d\u5728\u9670\u9593\u7684\u885b\u58eb\u3002\u9019\u4e9b\u5175\u99ac\u4fd1\u5176\u5be6\u662f\u4e00\u500b\u9060\u53e4\u7368\u88c1\u570b\u5bb6\u7684\u5100\u4ed7\u968a\uff0c\u4e0d\u8981\u628a\u5b83\u5011\u770b\u5f97\u592a\u904e\u7f8e\u597d\u3002<\/p>\n

\u59cb\u7687\u5e1d\u6642\u4ee3\u7684\u4e2d\u570b\u548c\u7576\u4ee3\u7684\u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u570b\u7684\u76f8\u4f3c\u4e4b\u8655\u662f\u986f\u800c\u6613\u898b\u7684\u3002\u9019\u4e9b\u5175\u99ac\u4fd1\u70ba\u93ae\u58d3\u4e2d\u570b\u4eba\u7684\u81ea\u7531\u63d0\u4f9b\u4e86\u6b77\u53f2\u7406\u64da\uff1a\u4e2d\u570b\u5c31\u662f\u6191\u8457\u93ae\u58d3\u81ea\u7531\u9019\u4e9b\u505a\u6cd5\u7d71\u4e00\u548c\u5f37\u5927\u7684\u3002\u4efb\u4f55\u652f\u6301\u6c11\u4e3b\u7684\u4eba
\u6703\u4f7f\u570b\u5bb6\u9677\u5165\u4e0d\u548c\u8ae7\u4e0d\u7a69\u5b9a\u7684\u5371\u96aa\u3002\u5927\u591a\u6578\u4e2d\u570b\u4eba\u770b\u4f86\u76f8\u4fe1\u53ea\u8981\u570b\u5bb6\u80fd\u5e36\u7d66\u4ed6\u5011\u7e41\u69ae\uff0c\u71d2\u6389\u4e00\u4e9b\u66f8\uff0c\u5751\u6bba\u5e7e\u500b\u5b78\u8005\u662f\u4e00\u500b\u5408\u7b97\u7684\u4ee3\u50f9\u3002<\/p>\n

\u5728\u6211\u770b\u4f86\uff0c\u9019\u500b\u5c07\u57286\u670826\u65e5\u7d50\u675f\u7684\u5c55\u89bd\u2014\u7121\u7591\u662f\u5f88\u597d\u5f88\u7f8e\u7684\u2014\u5728\u5c55\u89bd\u8209\u884c\u7684\u6700\u5f8c\u4e00\u6bb5\u65e5\u5b50\uff0c\u53ea\u6709\u8655\u7406\u827e\u672a\u672a\u7684\u554f\u984c\uff0c\u8499\u7279\u5229\u723e\u7f8e\u8853\u535a\u7269\u9928\u624d\u80fd\u8b93\u8499\u7279\u5229\u723e\u7684\u4eba\u6c11\u771f\u6b63\u7406\u89e3\u4e2d\u570b\u7684\u6b77\u53f2\u6587\u5316\u3002\u827e\u672a\u672a\u88ab\u6d3b\u57cb\u4e86\uff0c\u4e0b\u4ee4\u6d3b\u57cb\u4ed6\u7684\u653f\u4ee4\u548c\u5175\u99ac\u4fd1\u540c\u51fa\u4e00\u6e90\u3002\u5f88\u986f\u7136\uff0c\u827e\u672a\u672a\u88ab\u62d8\u7559\u9019\u4e8b\u6b63\u5728\u640d\u5bb3\u4e2d\u570b\uff0c\u4e5f\u5728\u524a\u5f31\u5b83\u7684\u570b\u969b\u5730\u4f4d\u3002<\/p>\n

\u5047\u5982\u80fd\u5920\u8aaa\u670d\u4e2d\u570b\u653f\u5e9c\u5b83\u5011\u5c0d\u827e\u672a\u672a\u7684\u6253\u58d3\u548c\u827e\u672a\u672a\u88ab\u5931\u8e2a\u7684\u540c\u4e8b\u5c55\u73fe\u7684\u4e0d\u662f\u529b\u91cf\uff0c\u800c\u662f\u8edf\u5f31\uff0c\u4e5f\u8a31\u5b83\u5011\u6703\u627e\u500b\u65b9\u6cd5\u91cb\u653e\u827e\u672a\u672a\u3002\u9019\uff0c\u4e0d\u50c5\u662f\u57fa\u65bc\u897f\u65b9\u7684\u4eba\u6b0a\u89c0\u5ff5\u7684\u9053\u5fb7\u8ad6\u9ede\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u662f\u827e\u672a\u672a\u7372\u91cb\u7684\u6700\u7d42\u95dc\u9375\u3002<\/p>\n

\"\"<\/div>\n<\/p>\n

\u672c\u6587\u7531\u81ea\u52a8\u805a\u5408\u7a0b\u5e8f\u53d6\u81ea\u7f51\u7edc\uff0c\u5185\u5bb9\u548c\u89c2\u70b9\u4e0d\u4ee3\u8868\u6570\u5b57\u65f6\u4ee3\u7acb\u573a<\/small><\/p>\n

\n\u5b9a\u671f\u83b7\u5f97\u7ffb\u5899\u4fe1\u606f\uff1f\u8bf7\u7535\u90ae\u8ba2\u9605\u6570\u5b57\u65f6\u4ee3<\/a>

\n
\n
\n
\n<\/form>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4f5c\u8005\uff1aHari Kunzru \u7ffb\u8bd1\uff1a @kRiZcPEc \u6821\u5bf9\uff1a@ ruanji \u539f\u6587\uff1a http:\/\/www.guardian.co.uk\/commentisfree\/cifamerica\/2011\/jun\/03\/ai-weiwei-montreal-museum \u827e\u672a\u672a\u88ab\u4e2d\u570b\u7576\u5c40\u62d8\u62bc\u81f3\u4eca\u5df2\u7d9361\u5929\u3002\u7531\u7576\u5929\u8d77\uff0c\u4e16\u754c\u5404\u5730\u4e00\u76f4\u5728\u8209\u884c\u8072\u63f4\u827e\u672a\u672a\u7684\u793a\u5a01\uff0c\u5305\u62ec\u5e0c\u62c9\u91cc\u514b\u6797\u987f\u548c\u9ed8\u514b\u5c14\u4e5f\u547c\u7c72\u904e\u91cb\u653e\u827e\u672a\u672a\u3002\u827e\u7684\u7167\u7247\u7d66\u6295\u5c04\u5230\u5728\u7d10\u7d04\u7684\u4e2d\u570b\u9818\u4e8b\u9928\u5916\u7246\uff0c\u5728\u9999\u6e2f\u7d66\u88fd\u6210\u8cbc\u7d19\u8cbc\u6eff\u6574\u500b\u57ce\u5e02\u3002 \u5728\u5317\u4eac\uff0c\u6797\u5175\u548c\u8cbb\u66c9\u80dc\u56e0\u70ba\u81bd\u6562\u5728\u7fa4\u5c55\u4e2d\u5305\u62ec\u4e00\u9762\u7a7a\u767d\u7684\u5899\uff0c\u4e26\u201c\u5f52\u56e0\u65bc\u201d\u827e\u7684\u7f3a\u5e2d\u800c\u88ab\u62d8\u62bc\u3002\u96d6\u7136\u9019\u4e9b\u8209\u52d5\u4f5c\u5728\u4e2d\u570b\u5927\u591a\u6c92\u5e7e\u500b\u4eba\u77e5\u9053\uff0c\u5f71\u97ff\u4e5f\u5f88\u6709\u9650\uff0c\u4f46\u570b\u969b\u535a\u7269\u9928\u53ca\u756b\u5eca\u5118\u7ba1\u4e0d\u60c5\u9858\uff0c\u537b\u81f3\u5c11\u4e0d\u80fd\u4e0d\u60f3\u4e00\u60f3\u5b83\u5011\u548c\u5ee3\u7fa9\u653f\u6cbb\u8b70\u984c\u7684\u95dc\u4fc2\u3002 \u4e00\u500b\u6709\u610f\u601d\u7684\u4f8b\u5b50\u662f\u8499\u7279\u5229\u723e\u7684\u8499\u7279\u5229\u723e\u7f8e\u8853\u535a\u7269\u9928\u3002\u81ea\u5f9e\u4e8c\u6708\u8d77\uff0c\u9060\u5728\u827e\u672a\u672a\u88ab\u62d8\u7559\u4e4b\u524d\uff0c\u8a72\u535a\u7269\u9928\u5c31\u5728\u8209\u8fa6\u201c\u5c1a\u6b66\u7687\u5e1d\u8207\u4e2d\u570b\u7684\u5175\u99ac\u4fd1(The Warrior Emperor and China’s Terracotta Army)\u201d\u5c55\u89bd\uff0c\u5c55\u51fa\u7684\u8003\u53e4\u73cd\u54c1\u4f86\u81ea\u7d71\u4e00\u4e2d\u570b\u7684\u7b2c\u4e00\u4f4d\u7687\u5e1d\uff0c\u524d221-210\u5e74\u5728\u4f4d\u7684\u79e6\u59cb\u7687\u7684\u7687\u9675\u3002\u5c31\u50cf\u5373\u5c07\u958b\u653e\u4e2d\u570b\u85dd\u8853\u5927\u578b\u590f\u5b63\u5b63\u5c55\u7684\u5bc6\u723e\u6c83\u57fa\u85dd\u8853\u535a\u7269\u9928\u90a3\u6a23\uff0c\u8499\u7279\u5229\u723e\u7f8e\u8853\u535a\u7269\u9928\u6210\u4e86\u827e\u672a\u672a\u652f\u6301\u8005\u7684\u76ee\u6a19\uff0c\u827e\u7684\u652f\u6301\u8005\u8a8d\u70ba\u535a\u7269\u9928\u61c9\u8a72\u628a\u5c55\u89bd\u4f5c\u70ba\u4e00\u500b\u5e73\u53f0\uff0c\u63d0\u8acb\u4eba\u5011\u6ce8\u610f\u85dd\u8853\u5bb6\u7684\u56f0\u5883\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e2d\u570b\u66f4\u5ee3\u6cdb\u7684\u4eba\u6b0a\u72c0\u6cc1\u3002 \u96d6\u7136\u8499\u7279\u5229\u723e\u7f8e\u8853\u535a\u7269\u9928\u7684\u8463\u4e8b\u517c\u7e3d\u9928\u9577Nathalie Blondil\u548c\u5176\u4ed6\u8a31\u591a\u8457\u540d\u535a\u7269\u9928\u7684\u8ca0\u8cac\u4eba\u4e00\u6a23\u5728\u7531\u53e4\u6839\u6f22\u535a\u7269\u9928\u7d44\u7e54\u7684\u8981\u6c42\u91cb\u653e\u827e\u7684\u8acb\u9858\u66f8\u4e0a\u7c3d\u4e86\u540d\uff0c\u4f46\u535a\u7269\u9928\u4e26\u672a\u4f5c\u51fa\u4efb\u4f55\u516c\u958b\u8072\u660e\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u8207\u827e\u672a\u672a\u6709\u95dc\u7684\u5c55\u89bd\u3002\u5728\u88ab\u535a\u5ba2Artists Speak Out\u554f\u5230\u6642\uff0c\u535a\u7269\u9928\u7684\u516c\u5171\u95dc\u4fc2\u4e3b\u7ba1Sabrina Merceron \u88ab\u5f15\u8ff0\u8aaa\uff1a \u6211\u5011\u4e0d\u6703\u4f5c\u51fa\u4efb\u4f55\u6709\u95dc\u653f\u6cbb\u7684\u4e8b\uff0c\u6211\u5011\u53ea\u6703\u652f\u6301\u85dd\u8853\u2014\u9019\u662f\u85dd\u8853\u9928\u7684\u4f7f\u547d\u3002\u4eba\u4eec\u5f88\u5bb9\u6613\u628a\u85dd\u8853\u548c\u653f\u6cbb\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u6240\u4ee5\u5340\u5206\u5169\u8005\u662f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u3002(We don’t do any politics, we just support art as this is the mission of a museum. It’s very important that you make the distinction as one can perfectly cohabitate [sic] with the other.)\u3002 \u4e0d\u8ad6 Merceron\u662f\u5426\u771f\u7684\u9019\u6a23\u60f3\uff0c\u6291\u6216\u53ea\u662f\u5728\u505a\u4e00\u500b\u8f15\u5ea6\u4e0d\u9023\u8cab\u7684\u5617\u8a66\u53bb\u8f49\u79fb\u4e0d\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u6ce8\u610f\u529b\uff0c\u5979\u6070\u6070\u662f\u932f\u4e86\u3002 \u8499\u7279\u5229\u723e\u7f8e\u8853\u535a\u7269\u9928\u8209\u8fa6\u5175\u99ac\u4fd1\u5c55\u89bd\uff0c\u9019\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u201c\u6709\u95dc\u653f\u6cbb\u7684\u4e8b\u201d\uff0c\u548c\u827e\u672a\u672a\u4e8b\u4ef6\u95dc\u4fc2\u5bc6\u5207\u7684\u201c\u6709\u95dc\u653f\u6cbb\u7684\u4e8b\u201d\u3002\u81ea2007\u5e74\u8d77\uff0c\u5728\u5927\u82f1\u535a\u7269\u9928\u7684\u5927\u578b\u5c55\u89bd\u5c55\u51fa\u79e6\u59cb\u7687\u9675\u5893\u7684\u6587\u7269(\u5438\u5f15\u4e86\u81ea1972\u5e74\u7684\u5716\u5766\u5361\u9580\u5c55\u89bd\u4ee5\u4f86\u6700\u591a\u7684\u53c3\u89c0\u8005)\u4e4b\u5f8c\uff0c\u9019\u4e9b\u5175\u99ac\u4fd1\u5c31\u4e00\u76f4\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u535a\u7269\u9928\u5de1\u8ff4\u5c55\u89bd\u30022008\u5e74\u7684\u5967\u904b\uff0c\u4eca\u5e74\u7684\u4e0a\u6d77\u4e16\u535a\uff0c\u548c\u5175\u99ac\u4fd1\u662f\u4e2d\u570b\u6587\u5316\u63a8\u5ee3\u8a08\u5283\u7684\u6838\u5fc3\u90e8\u5206\u3002\u9019\u4e9b\u5175\u99ac\u4fd1\u53d6\u4ee3\u4e861970\u5e74\u4ee3\u5728\u4e16\u754c\u4e3b\u8981\u570b\u5bb6\u7684\u52d5\u7269\u5712\u4e2d\u5b09\u6232\u7684\u718a\u8c93\u7684\u529f\u80fd\uff0c\u7528\u6765\u62b5\u6d88\u4e2d\u570b\u53ef\u6015\u7684\u570b\u969b\u5f62\u8c61\u3002 \u5c0d\u4e2d\u570b\u800c\u8a00\uff0c\u5175\u99ac\u4fd1\u4e5f\u6709\u7279\u5225\u7684\u653f\u6cbb\u610f\u7fa9\uff1b\u6d3e\u5b83\u5011\u8d70\u5411\u5404\u570b\u7684\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\uff0c\u7528\u4f86\u5c55\u793a\u4e2d\u570b\u7684\u8edf\u5be6\u529b\u3002\u8499\u7279\u5229\u723e\u7f8e\u8853\u535a\u7269\u9928\u7684\u773e\u9928\u9577\u6df1\u77e5\u9019\u4e9b\u5175\u99ac\u4fd1\u7684\u6b77\u53f2\u610f\u7fa9\uff0c\u9019\u4e00\u9ede\u7121\u53ef\u7f6e\u7591\uff1b\u4f46\u4e5f\u8a31\uff0c\u81ea\u5f9e\u5c55\u89bd\u958b\u59cb\u4ee5\u4f86\uff0c\u4ed6\u5011\u6c92\u6709\u4e86\u89e3\u5230\u59cb\u7687\u5e1d\u7684\u6545\u4e8b\u548c\u4e2d\u570b\u7576\u4eca\u5c40\u9762\u7684\u95dc\u4fc2\u3002 \u9996\u5148\uff0c\u59cb\u7687\u5e1d\u662f\u7d71\u4e00\u53ca\u548c\u8ae7\u7684\u8c61\u5fb5\uff0c\u7d71\u4e00\u3001\u548c\u8ae7\u662f\u4e2d\u570b\u91cd\u8996\u7684\u50f9\u503c\u3002\u5728\u4e2d\u570b\uff0c\u5f62\u800c\u4e0a\u7684\u5e73\u8861\u6982\u5ff5\u5f80\u5f80\u6538\u95dc\u793e\u6703\u548c\u653f\u6cbb\u7a69\u5b9a\u3002\u79e6\u59cb\u7687\u7684\u7d71\u6cbb\u7d50\u675f\u4e86\u4e03\u570b\u722d\u5f37\u7684\u201c\u6230\u570b\u6642\u671f\u201d (\u7d04\u524d475\u5e74\u8d77\u81f3\u59cb\u7687\u5e1d\u5728\u524d221\u5e74\u767b\u6975\u6b62)\u3002\u8eab\u70ba\u7d71\u4e00\u4e2d\u570b\u7684\u4eba\uff0c\u59cb\u7687\u5e1d\u8a2d\u90e1\u7e23\uff0c\u7d71\u4e00\u5ea6\u91cf\u8861\uff0c\u4fee\u5efa\u842c\u91cc\u9577\u57ce\u4ee5\u4f7f\u4e2d\u570b\u514d\u53d7\u5317\u65b9\u80e1\u4eba\u5165\u4fb5\u3002\u4ed6\u662f\u4e2d\u570b\u7b2c\u4e00\u500b\u201c\u5049\u5927\u7684\u8235\u624b\u201d\u4e00\u500b\u64c1\u6709\u7d55\u5c0d\u6b0a\u5a01\u548c\u534a\u795e\u79d8\u529b\u91cf\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u4ed6\u6b98\u9177\u93ae\u58d3\u6240\u6709\u53cd\u5c0d\u8072\u97f3\u3002\u7d71\u4e00\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4ed6\u7f62\u9edc\u767e\u5bb6\uff0c\u4f7f\u6cd5\u5bb6\u6210\u4e86\u79e6\u5e1d\u570b\u7684\u5b98\u65b9\u601d\u60f3\u9ad4\u7cfb\u3002\u9019\u7a2e\u7121\u60c5\u7684\u529f\u5229\u4e3b\u7fa9\u54f2\u5b78\u4e3b\u5f35\u78ba\u4fdd\u793e\u6703\u79e9\u5e8f\u7684\u552f\u4e00\u8fa6\u6cd5\u662f\u4f7f\u4eba\u7d55\u5c0d\u670d\u5f9e\u570b\u5bb6\u3002\u63a7\u5236\u77e5\u8b58\u548c\u5275\u610f\u5c0d\u7dad\u6301\u548c\u8ae7\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u70ba\u7a69\u5b9a\u7684\u6700\u7d42\u4fdd\u8b49\u662f\u4e00\u5957\u516c\u958b\u7684\u6cd5\u5f8b\uff0c\u800c\u6c11\u773e\u4e0d\u53ef\u4ee5\u6709\u504f\u96e2\u9019\u4e9b\u6cd5\u5f8b\u6307\u5b9a\u7684\u884c\u70ba\u3002\u70ba\u514d\u5b78\u8005\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u8cea\u7591\u5b98\u65b9\u7406\u8ad6\uff0c\u59cb\u7687\u5e1d\u4e0b\u4ee4\u711a\u6bc0\u5e7e\u4e4e\u6240\u6709\u7684\u66f8\u7c4d\uff0c\u6d3b\u6d3b\u5751\u6bba460\u540d\u64c1\u6709\u7981\u66f8\u7684\u66f8\u751f\u3002 \u7576\u4ed6\u5d29\u901d(\u6709\u53ef\u80fd\u662f\u56e0\u70ba\u6c34\u9280\u4e2d\u6bd2\uff0c\u56e0\u70ba\u76f8\u4fe1\u6c34\u9280\u53ef\u4ee5\u8b93\u4ed6\u9577\u751f\u4e0d\u6b7b\u800c\u4e00\u76f4\u670d\u7528)\uff0c\u70ba\u5b89\u7f6e\u7687\u5e1d\u7684\u907a\u9ad4\uff0c\u4fee\u7bc9\u4e86\u4e00\u5ea7\u5927\u578b\u7684\u9675\u5893\u3002\u64da\u50b3\u70ba\u4e86\u4fee\u7bc9\u9019\u9675\u5893\uff0c\u5fb5\u7528\u4e86\u4e03\u5341\u842c\u6c11\u4f15\uff0c\u800c\u9675\u5893\u88e1\u908a\u6709\u4e00\u7a2e\u59cb\u7687\u5e1d\u5df2\u77e5\u7684\u4e16\u754c\u6a21\u578b\uff0c\u6a21\u578b\u5305\u62ec\u6c34\u9280\u6c5f\u5ddd\u6cb3\u6d77\u3002\u5175\u99ac\u4fd1\u5c31\u662f\u59cb\u7687\u5e1d\u5728\u9670\u9593\u7684\u885b\u58eb\u3002\u9019\u4e9b\u5175\u99ac\u4fd1\u5176\u5be6\u662f\u4e00\u500b\u9060\u53e4\u7368\u88c1\u570b\u5bb6\u7684\u5100\u4ed7\u968a\uff0c\u4e0d\u8981\u628a\u5b83\u5011\u770b\u5f97\u592a\u904e\u7f8e\u597d\u3002 \u59cb\u7687\u5e1d\u6642\u4ee3\u7684\u4e2d\u570b\u548c\u7576\u4ee3\u7684\u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u570b\u7684\u76f8\u4f3c\u4e4b\u8655\u662f\u986f\u800c\u6613\u898b\u7684\u3002\u9019\u4e9b\u5175\u99ac\u4fd1\u70ba\u93ae\u58d3\u4e2d\u570b\u4eba\u7684\u81ea\u7531\u63d0\u4f9b\u4e86\u6b77\u53f2\u7406\u64da\uff1a\u4e2d\u570b\u5c31\u662f\u6191\u8457\u93ae\u58d3\u81ea\u7531\u9019\u4e9b\u505a\u6cd5\u7d71\u4e00\u548c\u5f37\u5927\u7684\u3002\u4efb\u4f55\u652f\u6301\u6c11\u4e3b\u7684\u4eba \u6703\u4f7f\u570b\u5bb6\u9677\u5165\u4e0d\u548c\u8ae7\u4e0d\u7a69\u5b9a\u7684\u5371\u96aa\u3002\u5927\u591a\u6578\u4e2d\u570b\u4eba\u770b\u4f86\u76f8\u4fe1\u53ea\u8981\u570b\u5bb6\u80fd\u5e36\u7d66\u4ed6\u5011\u7e41\u69ae\uff0c\u71d2\u6389\u4e00\u4e9b\u66f8\uff0c\u5751\u6bba\u5e7e\u500b\u5b78\u8005\u662f\u4e00\u500b\u5408\u7b97\u7684\u4ee3\u50f9\u3002 \u5728\u6211\u770b\u4f86\uff0c\u9019\u500b\u5c07\u57286\u670826\u65e5\u7d50\u675f\u7684\u5c55\u89bd\u2014\u7121\u7591\u662f\u5f88\u597d\u5f88\u7f8e\u7684\u2014\u5728\u5c55\u89bd\u8209\u884c\u7684\u6700\u5f8c\u4e00\u6bb5\u65e5\u5b50\uff0c\u53ea\u6709\u8655\u7406\u827e\u672a\u672a\u7684\u554f\u984c\uff0c\u8499\u7279\u5229\u723e\u7f8e\u8853\u535a\u7269\u9928\u624d\u80fd\u8b93\u8499\u7279\u5229\u723e\u7684\u4eba\u6c11\u771f\u6b63\u7406\u89e3\u4e2d\u570b\u7684\u6b77\u53f2\u6587\u5316\u3002\u827e\u672a\u672a\u88ab\u6d3b\u57cb\u4e86\uff0c\u4e0b\u4ee4\u6d3b\u57cb\u4ed6\u7684\u653f\u4ee4\u548c\u5175\u99ac\u4fd1\u540c\u51fa\u4e00\u6e90\u3002\u5f88\u986f\u7136\uff0c\u827e\u672a\u672a\u88ab\u62d8\u7559\u9019\u4e8b\u6b63\u5728\u640d\u5bb3\u4e2d\u570b\uff0c\u4e5f\u5728\u524a\u5f31\u5b83\u7684\u570b\u969b\u5730\u4f4d\u3002 \u5047\u5982\u80fd\u5920\u8aaa\u670d\u4e2d\u570b\u653f\u5e9c\u5b83\u5011\u5c0d\u827e\u672a\u672a\u7684\u6253\u58d3\u548c\u827e\u672a\u672a\u88ab\u5931\u8e2a\u7684\u540c\u4e8b\u5c55\u73fe\u7684\u4e0d\u662f\u529b\u91cf\uff0c\u800c\u662f\u8edf\u5f31\uff0c\u4e5f\u8a31\u5b83\u5011\u6703\u627e\u500b\u65b9\u6cd5\u91cb\u653e\u827e\u672a\u672a\u3002\u9019\uff0c\u4e0d\u50c5\u662f\u57fa\u65bc\u897f\u65b9\u7684\u4eba\u6b0a\u89c0\u5ff5\u7684\u9053\u5fb7\u8ad6\u9ede\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u662f\u827e\u672a\u672a\u7372\u91cb\u7684\u6700\u7d42\u95dc\u9375\u3002 <\/p>\n","protected":false},"author":887,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ampforwp-amp-on-off":"","home_featured":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[16425,9484,10272,11997,16077],"class_list":["post-158025","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-16425","tag-9484","tag-10272","tag-11997","tag-16077","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/887"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=158025"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158025\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=158025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=158025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}