{"id":169794,"date":"2011-08-01T03:00:23","date_gmt":"2011-08-01T10:00:23","guid":{"rendered":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/2011\/08\/%e5%8c%97%e6%96%97-%ef%bc%9c%e5%a4%a9%e6%9d%83%ef%bc%9e%e6%88%91%e7%9a%84%e6%96%87%e5%ad%a6%e4%b8%bb%e5%bc%a0\/"},"modified":"2011-08-01T03:00:23","modified_gmt":"2011-08-01T10:00:23","slug":"%e5%8c%97%e6%96%97-%ef%bc%9c%e5%a4%a9%e6%9d%83%ef%bc%9e%e6%88%91%e7%9a%84%e6%96%87%e5%ad%a6%e4%b8%bb%e5%bc%a0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/169794.html","title":{"rendered":"\u5317\u6597 | \uff1c\u5929\u6743\uff1e\u6211\u7684\u6587\u5b66\u4e3b\u5f20"},"content":{"rendered":"<p><p><strong>\u73b0\u5728\u4e8e\u6211\uff0c\u5199\u4f5c\u7684\u6700\u9ad8\u5b97\u65e8\u662f\u8a00\u7269\u611f\u4eba\u3002\u5f53\u6211\u60f3\u8bb2\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u5c31\u8ba9\u5b83\u9a6c\u4e0d\u505c\u8e44\u5730\u843d\u7b14\u2500\u2500\u6211\u662f\u5728\u4ece\u4f26\u6566\u98de\u5f80\u5317\u4eac\u7684\u98de\u673a\u4e0a\u5199\u300a\u5b8b\u671d\u4eba\u5728\u7ebd\u7ea6\u300b\u7684\uff0c\u5728\u9ad8\u7a7a\uff0cchuck palahnick\u7684\u4e00\u53e5\u8bdd\u7a81\u7136\u6d6e\u4e0a\u5fc3\u5934\uff1a\u4e0a\u5e1d\u4f60\u53ef\u4e0d\u80fd\u8ba9\u8fd9\u67b6\u98de\u673a\u5760\u843d\uff0c\u6211\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u6ca1\u6709\u8bf4\u5b8c\uff01\u6211\u5e0c\u671b\u901a\u8fc7\u6bcf\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u521b\u9020\u51fa\u4e00\u4e2a\u5883\uff0c\u4f7f\u8bfb\u8005\u80fd\u591f\u6c89\u6d78\u5176\u4e2d\u3002\u6211\u4e0d\u80fd\u505a\u5230\u50cf\u5f88\u591a\u4f5c\u5bb6\u90a3\u6837\u53bb\u5ffd\u89c6\u8bfb\u8005\uff0c\u8bfb\u8005\u4e07\u5c81\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u6311\u9009\u6211\u7684\u8bfb\u8005\u3002<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h1>\u6211\u7684\u6587\u5b66\u4e3b\u5f20<\/h1>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2>\u6587 \/\u00a0\u5434\u6615\u60a6 \uff08Wellesley College\uff09<\/h2>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u8fd9\u672c\u662f\u4e00\u4e2a\u7531\u5c0f\u5973\u751f\u800c\u8d77\u7684\u8840\u6848\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u8c46\u74e3\u5c0f\u6284\u5c0f\u7ec4\uff0c\u6709\u4e2a\u59d1\u5a18\u53d1\u4e86\u4e00\u7bc7\u6458\u6284\uff0c\u662f\u6821\u5185\u524d\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u5f88\u6d41\u884c\u7684\u4e00\u4e2a\u53eb\u505a\u300a\u4f60\u8bf4\uff0c\u540e\u6765\u300b\u7684\u6587\uff0c\u8282\u9009\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u4f60\u8bf4\u5e18\u5916\u6d77\u68e0\uff0c\u9526\u5c4f\u9e33\u9e2f\uff1b\u540e\u6765\u5ead\u9662\u6625\u6df1\uff0c\u54ab\u5c3a\u753b\u5802\u3002<\/p>\n<p>\u4f60\u8bf4\u7b1b\u58f0\u5982\u8bc9\uff0c\u8d39\u5c3d\u601d\u91cf\uff1b\u540e\u6765\u8336\u70df\u5c1a\u7eff\uff0c\u4eba\u5f71\u832b\u832b\u3002<\/p>\n<p>\u4f60\u8bf4\u53ef\u4eba\u5982\u7389\uff0c\u4e0e\u5b50\u5055\u81e7\uff1b\u540e\u6765\u957f\u4ead\u8fdc\u671b\uff0c\u591c\u8272\u5fae\u51c9\u3002<\/p>\n<p>\u4f60\u8bf4\u971e\u67d3\u5929\u5149\uff0c\u964c\u4e0a\u82b1\u5f00\u4e0e\u8c01\u4eab\uff1b\u540e\u6765\u70df\u7b3c\u67f3\u6697\uff0c\u6e56\u5fc3\u6c34\u52a8\u5f71\u65e0\u53cc\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u6211\u5f53\u65f6\u770b\u4e86\u4ee5\u540e\u56de\u4e86\u4e00\u4e2a\u201c\u6587\u8fc7\u4e8e\u8d28\u201d\uff0c\u672c\u89c9\u5f97\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\uff0c\u7ed3\u679c\u6ca1\u8fc7\u591a\u4e45\u5c31\u544a\u8bc9\u6211\u697c\u4e3b\u628a\u6211\u7684\u56de\u590d\u7ed9\u5220\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4f20\u64ad\u6deb\u79fd\u4fe1\u606f\u3002\u53bb\u90a3\u4e2a\u5e16\u5b50\u770b\uff0c\u6240\u6709\u7684\u53cd\u5bf9\u610f\u89c1\u90fd\u88ab\u697c\u4e3b\u5220\u5f97\u4e00\u5e72\u4e8c\u51c0\uff0c\u53ea\u7559\u4e0b\u4e86\u201c\u597d\u7f8e\u963f\u201d\u201c\u597d\u52a8\u4eba\u201d\u3002\u6211\u518d\u53d1\uff0c\u53c8\u88ab\u5220\u3002\u697c\u4e3b\u8fd8\u653e\u51fa\u8bdd\u6765\uff1a\u6709\u4e9b\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u773c\u9ad8\u4e8e\u9876\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/ibeidou.net\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/p_large_TAt1_11cc00027d945c3f.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" height=\"499\" src=\"http:\/\/ibeidou.net\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/p_large_TAt1_11cc00027d945c3f.jpg\" title=\"p_large_TAt1_11cc00027d945c3f\" width=\"497\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u90a3\u597d\u3002\u73b0\u5728\u8ba1\u65f6\uff0c\u7ed9\u6211\u4e94\u5206\u949f\uff0c\u6211\u4e5f\u80fd\u5199\uff1a<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u4f60\u8bf4\u6865\u8fb9\u7ea2\u836f\uff0c\u9526\u7ee3\u7433\u7405\uff1b\u540e\u6765\u70df\u6ce2\u7f31\u7efb\uff0c\u513f\u5973\u60c5\u957f\u3002<\/p>\n<p>\u4f60\u8bf4\u8deb\u97f3\u4e0d\u95fb\uff0c\u5bf8\u5bf8\u65ad\u80a0\uff1b\u540e\u6765\u65ad\u96c1\u897f\u8fb9\uff0c\u4eba\u53bb\u8336\u51c9\u3002<\/p>\n<p>\u4f60\u8bf4\u8e0f\u6708\u7ea6\u671f\uff0c\u6697\u5f71\u6d6e\u9999\uff1b\u540e\u6765\u5f26\u6da9\u58a8\u51b7\uff0c\u5bf9\u5f71\u6210\u53cc\u3002<\/p>\n<p>\u4f60\u8bf4\u9621\u964c\u7eb5\u6a2a\uff0c\u82f1\u96c4\u76f8\u656c\u4e0d\u76f8\u5fd8\uff1b\u540e\u6765\u6363\u8863\u58f0\u788e\uff0c\u4f73\u4eba\u72ec\u5b88\u6731\u9601\u7a97\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u518d\u7ed9\u6211\u4e00\u4e2a\u5c0f\u65f6\uff0c\u6211\u8fd8\u80fd\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u5730\u5199\u4e0b\u53bb\uff0c\u4e0d\u5c31\u662f\u62bc\u4e2a\u97f5\uff0c\u5f15\u4e2a\u5178\u6545\u518d\u9178\u4e00\u9178\u9ebd\uff0c\u4e00\u53e5\u4e24\u53e5\u8fd8\u6210\uff0c\u539f\u6587\u7adf\u7136\u80fd\u6d69\u6d69\u8361\u8361\u4e1d\u6beb\u4e0d\u5ba1\u7f8e\u75b2\u52b3\u5730\u6765\u4e0a\u4e2a\u4e24\u5343\u5b57\uff0c\u66f4\u6050\u6016\u7684\u662f\u8fd8\u6709\u4eba\u5bf9\u4e86\u4e00\u4e2a\u51e0\u5343\u5b57\u7684\u201c\u6211\u8bf4\uff0c\u540e\u6765\u201d\u3002\u6deb\u8bcd\u8273\u66f2\u5199\u6210\u8fd9\u6837\uff0c\u4f60\u5f53\u67f3\u6c38\u5f53\u5e74\u662f\u5356\u918b\u7684\u554a\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u8bb0\u5f97\u9ad8\u4e2d\u7684\u65f6\u5019\u96be\u5f97\u542c\u7684\u4e00\u8282\u8bed\u6587\u8bfe\u4e0a\uff0c\u9ec4\u6625\u8001\u5e08\u7ed9\u6211\u4eec\u770b\u4e00\u4e2a\u53e5\u5b50\uff0c\u201c\u82b1\u74e3\u4e0a\u7684\u9732\u73e0\u5c31\u50cf\u5929\u4f7f\u7684\u773c\u6cea\u201d\u3002\u4ed6\u8bf4\u8fd9\u60c5\u666f\u786e\u5b9e\u5f88\u7f8e\uff0c\u4f46\u662f\u8bf4\u4e86\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u7a7a\u6d1e\u7684\u7f8e\u662f\u7559\u4e0d\u4e0b\u6765\u7684\u3002\u6211\u8bb0\u5f97\u5f53\u65f6\u5f88\u591a\u4eba\u559c\u6b22\u738b\u52c3\u7684\u6ed5\u738b\u9601\u5e8f\u2500\u2500\u6c14\u52bf\u78c5\u7934\u6587\u91c7\u6590\u7136\u3002\u4f46\u662f\u73b0\u5728\u56de\u60f3\uff0c\u9ad8\u4e2d\u53e4\u6587\u91cc\u9762\u8fd8\u80fd\u8ba9\u6211\u65f6\u65f6\u60f3\u8d77\u5e76\u4e14\u611f\u52a8\u5982\u521d\u7684\u4e0d\u662f\u5f53\u65f6\u6284\u5728\u7b14\u8bb0\u672c\u4e0a\u7684\u201c\u60f3\u4f73\u4eba\u3001\u5986\u697c\u9899\u671b\uff0c\u8bef\u51e0\u56de\u3001\u5929\u9645\u8bc6\u5f52\u821f\u3002 \u201d\uff0c\u800c\u662f\u5f52\u6709\u5149\u6de1\u7136\u4e00\u53e5\u201c\u5ead\u6709\u6787\u6777\u6811\uff0c\u543e\u59bb\u6b7b\u4e4b\u5e74\u624b\u690d\u4e5f\uff0c\u4eca\u5df2\u4ead\u4ead\u5982\u76d6\u77e3\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u6211\u9ad8\u4e2d\u7684\u65f6\u5019\u6709\u5f3a\u8feb\u75c7\uff0c\u5199\u6587\u5fc5\u5199\u9a88\u6587\uff0c\u5927\u6392\u6bd4\u5fc5\u987b\u62bc\u97f5\uff0c\u4e0d\u7528\u5178\u6d51\u8eab\u96be\u53d7\uff0c\u5b57\u4e0d\u6f02\u4eae\u4e0d\u6539\u4e0d\u884c\u3002\u9ad8\u4e8c\u67d0\u6b21\u671f\u4e2d\u8003\u8bd5\u4e4b\u540e\uff0c\u5218\u8475\u8001\u5e08\u627e\u6211\u3002\u5979\u8ba9\u6211\u5750\u5728\u5bf9\u9762\uff0c\u628a\u6253\u4e86\u6ee1\u5206\u7684\u4f5c\u6587\u7ed9\u6211\uff0c\u7136\u540e\u8bf4\uff0c\u8fd9\u6837\u5199\u6587\u7ae0\u4e0d\u884c\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u60c5\u5df2\u7ecf\u8fc7\u53bb\u4e86\u4e09\u5e74\uff0c\u5bf9\u6bd4\u73b0\u5728\u548c\u5f53\u65f6\u7684\u6587\u7ae0\u7b80\u76f4\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba\u5199\u7684\u3002\u5c31\u50cf\u8c08\u604b\u7231\u4e00\u6837\uff0c\u6211\u8ddf\u5b66\u59b9\u8bf4\u5973\u5b69\u5b50\u5c31\u662f\u8981\u5bf9\u7537\u670b\u53cb\u6e29\u67d4\u554a\uff0c\u4f46\u662f\u8fd9\u4efd\u6e29\u67d4\u4f53\u8d34\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u4f60\u6bd4\u4ed6\u5f31\u5c0f\u9700\u8981\u4f9d\u8d56\u4ed6\uff0c\u800c\u662f\u80cc\u540e\u6709\u4e86\u5f3a\u5927\u7684\u5b9e\u529b\u652f\u6491\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u5728\u8868\u9762\u4e0a\u4f4e\u8c03\u3002\u5199\u6587\u7ae0\u4e5f\u4e00\u6837\uff0c\u628a\u4e66\u8bfb\u7834\u628a\u8f9e\u85fb\u7528\u5c3d\u4e4b\u540e\uff0c\u5728\u773c\u524d\u552f\u4e00\u8981\u505a\u7684\u4e00\u4ef6\u4e8b\u5c31\u662f\uff1a\u628a\u9526\u7ee3\u6587\u7ae0\u6495\u788e\u3002<\/p>\n<p>\u66fe\u7ecf\u53d1\u8fc7\u4e00\u4e2a\u72b6\u6001\uff1a\u201c\u6211\u5e0c\u671b\u7528\u6bcf\u4e00\u4e2a\u5b57\u6572\u6253\u4f60\u7684\u7075\u9b42\u201d\u3002\u5b89\u5b50\u53f6\u56de\u590d\u8bf4\uff0c\u88ab\u82f9\u679c\u7838\u4e00\u4e0b\u8fd8\u597d\uff0c\u72c2\u7838\u5c31\u7838\u50bb\u4e86\u3002\u540e\u6765\u5199\u6587\u7ae0\u603b\u6709\u4eba\u5728\u540e\u9762\u8bf4\uff0c\u4e0d\u591f\u6df1\u554a\u4e0d\u591f\u6df1\u3002\u6211\u82e6\u601d\u51a5\u60f3\u600e\u6837\u624d\u80fd\u5256\u6790\u5f97\u66f4\u6df1\u5165\uff0c\u540e\u6765\u4e00\u62cd\u8111\u888b\uff1a\u53bb\u6b7b\u5427\uff0c\u5199\u6587\u7ae0\u53c8\u4e0d\u662f\u6316\u6d1e\uff0c\u6211\u53c8\u4e0d\u662f\u5728\u5199\u5723\u7ecf\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u5e76\u4e0d\u610f\u5473\u7740\u6211\u81ea\u604b\u5730\u6ee1\u8db3\u4e8e\u81ea\u5df1\u7684\u4f5c\u54c1\u2500\u2500\u6211\u4e8c\u5341\u5c81\uff0c\u65f6\u95f4\u8fd8\u957f\u3002\u6211\u4e5f\u8bb8\u5199\u5f97\u8fd8\u4e0d\u591f\u597d\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u8db3\u591f\u771f\u8bda\u3002<\/p>\n<p>\u73b0\u5728\u4e8e\u6211\uff0c\u5199\u4f5c\u7684\u6700\u9ad8\u5b97\u65e8\u662f\u8a00\u7269\u611f\u4eba\u3002\u5f53\u6211\u60f3\u8bb2\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u5c31\u8ba9\u5b83\u9a6c\u4e0d\u505c\u8e44\u5730\u843d\u7b14\u2500\u2500\u6211\u662f\u5728\u4ece\u4f26\u6566\u98de\u5f80\u5317\u4eac\u7684\u98de\u673a\u4e0a\u5199\u300a\u5b8b\u671d\u4eba\u5728\u7ebd\u7ea6\u300b\u7684\uff0c\u5728\u9ad8\u7a7a\uff0cchuck palahnick\u7684\u4e00\u53e5\u8bdd\u7a81\u7136\u6d6e\u4e0a\u5fc3\u5934\uff1a\u4e0a\u5e1d\u4f60\u53ef\u4e0d\u80fd\u8ba9\u8fd9\u67b6\u98de\u673a\u5760\u843d\uff0c\u6211\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u6ca1\u6709\u8bf4\u5b8c\uff01\u6211\u5e0c\u671b\u901a\u8fc7\u6bcf\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u521b\u9020\u51fa\u4e00\u4e2a\u5883\uff0c\u4f7f\u8bfb\u8005\u80fd\u591f\u6c89\u6d78\u5176\u4e2d\u3002\u6211\u4e0d\u80fd\u505a\u5230\u50cf\u5f88\u591a\u4f5c\u5bb6\u90a3\u6837\u53bb\u5ffd\u89c6\u8bfb\u8005\uff0c\u8bfb\u8005\u4e07\u5c81\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u6311\u9009\u6211\u7684\u8bfb\u8005\u3002<\/p>\n<p>\u4e0d\u6b62\u4e00\u6b21\u6709\u4eba\u95ee\u6211\u662f\u4e0d\u662f\u4ee5\u540e\u60f3\u5f53\u4e00\u4e2a\u4f5c\u5bb6\u3002\u5bf9\u4e8e\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u5199\u4f5c\u4e0d\u9700\u8981\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u804c\u4e1a\u2500\u2500\u5b83\u5df2\u7ecf\u7a7f\u900f\u5728\u6211\u7684\u751f\u547d\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6211\u4e0d\u80fd\u63a7\u5236\u81ea\u5df1\u5728\u7b14\u8bb0\u672c\u4e0a\u5199\u5199\u753b\u753b\uff0c\u6211\u4e0d\u80fd\u63a7\u5236\u81ea\u5df1\u505a\u767d\u65e5\u68a6\u81ea\u8a00\u81ea\u8bed\uff0c\u6211\u4e0d\u80fd\u63a7\u5236\u81ea\u5df1\u70ed\u7231\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u7740\u6025\uff0c\u53ea\u8981\u6211\u5199\u4f5c\uff0c\u6211\u5c31\u8fd8\u6709\u52c7\u6c14\u3002\u6211\u77e5\u9053\u767e\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u80fd\u591f\u88ab\u79f0\u4e3a90\u540e\u4f5c\u5bb6\u7684\u4eba\u73b0\u5728\u8fd8\u4e0d\u77e5\u9053\u5728\u54ea\u91cc\u8dcc\u6253\u6eda\u722c\u79ef\u7d2f\u5199\u4f5c\u7d20\u6750\u3002\u963f\u745f\u7c73\u52d2\u8bf4\uff0c\u5386\u53f2\u662f\u4e00\u53ea\u602a\u517d\uff0c\u53ea\u8981\u5b83\u6296\u6296\u540e\u80cc\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u53ef\u4ee5\u88ab\u7529\u5f00\u3002\u6211\u60f3\u6211\u5c31\u662f\u90a3\u53ea\u6b7b\u6b7b\u6293\u4f4f\u9b03\u6bdb\u7684\u5c0f\u8671\u5b50\uff0c\u5bf9\u7740\u5e9e\u7136\u7684\u602a\u517d\u53d1\u51fa\u65e0\u58f0\u65e0\u606f\u7684\u5486\u54ee\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u662f\u4e00\u4e2a\u4e8c\u5341\u5c81\u7684\u4eba\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u6709\u4eba\u8bf4\u60f3\u5f53\u5c11\u5973\u4f5c\u5bb6\uff0c\u4f60\u5f97\u5c0f\u5b66\u5c31\u51fa\u4e66\uff0c\u4e89\u53d6\u4e24\u5e74\u4e00\u672c\uff0c\u53c2\u52a0\u65b0\u6982\u5ff5\u5927\u8d5b\u548c\u5404\u79cd\u6587\u5b66\u9009\u79c0\u3002<\/p>\n<p>\u6709\u4eba\u8bf4\u60f3\u5f53\u7f8e\u5973\u4f5c\u5bb6\uff0c\u4f60\u5f97\u6574\u4e2a\u5bb9\u7167\u4e2a\u827a\u672f\u7167\u6700\u597d\u4e30\u4e2a\u80f8\uff0c\u8be5\u6587\u827a\u7684\u65f6\u5019\u7cbe\u795e\u6296\u64de\uff0c\u8be5\u98ce\u9a9a\u7684\u65f6\u5019\u8eab\u4f53\u529b\u884c\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u53ef\u6211\u662f\u4e00\u4e2a\u4f5c\u5bb6\u3002<\/p>\n<p>\u4e0d\u9700\u8981\u5b9a\u8bed\u3002<\/p>\n<p>\u4e0d\u9700\u8981\u5f62\u5bb9\u8bcd\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/ibeidou.net\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/p_large_zC7X_671a000a3fdd5c3f.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" height=\"331\" src=\"http:\/\/ibeidou.net\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/p_large_zC7X_671a000a3fdd5c3f.jpg\" title=\"p_large_zC7X_671a000a3fdd5c3f\" width=\"500\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\uff08\u91c7\u7f16\/\u8d23\u7f16\uff1a\u9648\u8f69\uff09<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/p>\n<p><small>\u672c\u6587\u7531\u81ea\u52a8\u805a\u5408\u7a0b\u5e8f\u53d6\u81ea\u7f51\u7edc\uff0c\u5185\u5bb9\u548c\u89c2\u70b9\u4e0d\u4ee3\u8868\u6570\u5b57\u65f6\u4ee3\u7acb\u573a<\/small><\/p>\n<form method=\"POST\" action=\"http:\/\/www.feedblitz.com\/f\/f.fbz?AddNewUserDirect\">\n\u5b9a\u671f\u83b7\u5f97\u7ffb\u5899\u4fe1\u606f\uff1f<a href=\"http:\/\/www.feedblitz.com\/f\/?Sub=750556\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u8bf7\u7535\u90ae\u8ba2\u9605\u6570\u5b57\u65f6\u4ee3<\/a> <br \/><input name=\"EMAIL\" maxlength=\"64\" type=\"text\" size=\"25\" value=\"\"><br \/>\n<input name=\"FEEDID\" type=\"hidden\" value=\"750556\"><br \/>\n<input name=\"PUBLISHER\" type=\"hidden\" value=\"7485568\"><br \/>\n<input type=\"submit\" value=\"\u8ba2\u9605!\"><br \/>\n<\/form>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> \u73b0\u5728\u4e8e\u6211\uff0c\u5199\u4f5c\u7684\u6700\u9ad8\u5b97\u65e8\u662f\u8a00\u7269\u611f\u4eba\u3002\u5f53\u6211\u60f3\u8bb2\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u5c31\u8ba9\u5b83\u9a6c\u4e0d\u505c\u8e44\u5730\u843d\u7b14\u2500\u2500\u6211\u662f\u5728\u4ece\u4f26\u6566\u98de\u5f80\u5317\u4eac\u7684\u98de\u673a\u4e0a\u5199\u300a\u5b8b\u671d\u4eba\u5728\u7ebd\u7ea6\u300b\u7684\uff0c\u5728\u9ad8\u7a7a\uff0cchuck palahnick\u7684\u4e00\u53e5\u8bdd\u7a81\u7136\u6d6e\u4e0a\u5fc3\u5934\uff1a\u4e0a\u5e1d\u4f60\u53ef\u4e0d\u80fd\u8ba9\u8fd9\u67b6\u98de\u673a\u5760\u843d\uff0c\u6211\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u6ca1\u6709\u8bf4\u5b8c\uff01\u6211\u5e0c\u671b\u901a\u8fc7\u6bcf\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u521b\u9020\u51fa\u4e00\u4e2a\u5883\uff0c\u4f7f\u8bfb\u8005\u80fd\u591f\u6c89\u6d78\u5176\u4e2d\u3002\u6211\u4e0d\u80fd\u505a\u5230\u50cf\u5f88\u591a\u4f5c\u5bb6\u90a3\u6837\u53bb\u5ffd\u89c6\u8bfb\u8005\uff0c\u8bfb\u8005\u4e07\u5c81\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u6311\u9009\u6211\u7684\u8bfb\u8005\u3002 \u00a0 \u00a0 \u6211\u7684\u6587\u5b66\u4e3b\u5f20 \u00a0 \u6587 \/\u00a0\u5434\u6615\u60a6 \uff08Wellesley College\uff09 \u00a0 \u00a0 \u8fd9\u672c\u662f\u4e00\u4e2a\u7531\u5c0f\u5973\u751f\u800c\u8d77\u7684\u8840\u6848\u3002 \u5728\u8c46\u74e3\u5c0f\u6284\u5c0f\u7ec4\uff0c\u6709\u4e2a\u59d1\u5a18\u53d1\u4e86\u4e00\u7bc7\u6458\u6284\uff0c\u662f\u6821\u5185\u524d\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u5f88\u6d41\u884c\u7684\u4e00\u4e2a\u53eb\u505a\u300a\u4f60\u8bf4\uff0c\u540e\u6765\u300b\u7684\u6587\uff0c\u8282\u9009\u5982\u4e0b\uff1a \u00a0 \u4f60\u8bf4\u5e18\u5916\u6d77\u68e0\uff0c\u9526\u5c4f\u9e33\u9e2f\uff1b\u540e\u6765\u5ead\u9662\u6625\u6df1\uff0c\u54ab\u5c3a\u753b\u5802\u3002 \u4f60\u8bf4\u7b1b\u58f0\u5982\u8bc9\uff0c\u8d39\u5c3d\u601d\u91cf\uff1b\u540e\u6765\u8336\u70df\u5c1a\u7eff\uff0c\u4eba\u5f71\u832b\u832b\u3002 \u4f60\u8bf4\u53ef\u4eba\u5982\u7389\uff0c\u4e0e\u5b50\u5055\u81e7\uff1b\u540e\u6765\u957f\u4ead\u8fdc\u671b\uff0c\u591c\u8272\u5fae\u51c9\u3002 \u4f60\u8bf4\u971e\u67d3\u5929\u5149\uff0c\u964c\u4e0a\u82b1\u5f00\u4e0e\u8c01\u4eab\uff1b\u540e\u6765\u70df\u7b3c\u67f3\u6697\uff0c\u6e56\u5fc3\u6c34\u52a8\u5f71\u65e0\u53cc\u3002 \u00a0 \u6211\u5f53\u65f6\u770b\u4e86\u4ee5\u540e\u56de\u4e86\u4e00\u4e2a\u201c\u6587\u8fc7\u4e8e\u8d28\u201d\uff0c\u672c\u89c9\u5f97\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\uff0c\u7ed3\u679c\u6ca1\u8fc7\u591a\u4e45\u5c31\u544a\u8bc9\u6211\u697c\u4e3b\u628a\u6211\u7684\u56de\u590d\u7ed9\u5220\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4f20\u64ad\u6deb\u79fd\u4fe1\u606f\u3002\u53bb\u90a3\u4e2a\u5e16\u5b50\u770b\uff0c\u6240\u6709\u7684\u53cd\u5bf9\u610f\u89c1\u90fd\u88ab\u697c\u4e3b\u5220\u5f97\u4e00\u5e72\u4e8c\u51c0\uff0c\u53ea\u7559\u4e0b\u4e86\u201c\u597d\u7f8e\u963f\u201d\u201c\u597d\u52a8\u4eba\u201d\u3002\u6211\u518d\u53d1\uff0c\u53c8\u88ab\u5220\u3002\u697c\u4e3b\u8fd8\u653e\u51fa\u8bdd\u6765\uff1a\u6709\u4e9b\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u773c\u9ad8\u4e8e\u9876\u3002 \u00a0 \u00a0 \u90a3\u597d\u3002\u73b0\u5728\u8ba1\u65f6\uff0c\u7ed9\u6211\u4e94\u5206\u949f\uff0c\u6211\u4e5f\u80fd\u5199\uff1a \u00a0 \u4f60\u8bf4\u6865\u8fb9\u7ea2\u836f\uff0c\u9526\u7ee3\u7433\u7405\uff1b\u540e\u6765\u70df\u6ce2\u7f31\u7efb\uff0c\u513f\u5973\u60c5\u957f\u3002 \u4f60\u8bf4\u8deb\u97f3\u4e0d\u95fb\uff0c\u5bf8\u5bf8\u65ad\u80a0\uff1b\u540e\u6765\u65ad\u96c1\u897f\u8fb9\uff0c\u4eba\u53bb\u8336\u51c9\u3002 \u4f60\u8bf4\u8e0f\u6708\u7ea6\u671f\uff0c\u6697\u5f71\u6d6e\u9999\uff1b\u540e\u6765\u5f26\u6da9\u58a8\u51b7\uff0c\u5bf9\u5f71\u6210\u53cc\u3002 \u4f60\u8bf4\u9621\u964c\u7eb5\u6a2a\uff0c\u82f1\u96c4\u76f8\u656c\u4e0d\u76f8\u5fd8\uff1b\u540e\u6765\u6363\u8863\u58f0\u788e\uff0c\u4f73\u4eba\u72ec\u5b88\u6731\u9601\u7a97\u3002 \u00a0 \u518d\u7ed9\u6211\u4e00\u4e2a\u5c0f\u65f6\uff0c\u6211\u8fd8\u80fd\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u5730\u5199\u4e0b\u53bb\uff0c\u4e0d\u5c31\u662f\u62bc\u4e2a\u97f5\uff0c\u5f15\u4e2a\u5178\u6545\u518d\u9178\u4e00\u9178\u9ebd\uff0c\u4e00\u53e5\u4e24\u53e5\u8fd8\u6210\uff0c\u539f\u6587\u7adf\u7136\u80fd\u6d69\u6d69\u8361\u8361\u4e1d\u6beb\u4e0d\u5ba1\u7f8e\u75b2\u52b3\u5730\u6765\u4e0a\u4e2a\u4e24\u5343\u5b57\uff0c\u66f4\u6050\u6016\u7684\u662f\u8fd8\u6709\u4eba\u5bf9\u4e86\u4e00\u4e2a\u51e0\u5343\u5b57\u7684\u201c\u6211\u8bf4\uff0c\u540e\u6765\u201d\u3002\u6deb\u8bcd\u8273\u66f2\u5199\u6210\u8fd9\u6837\uff0c\u4f60\u5f53\u67f3\u6c38\u5f53\u5e74\u662f\u5356\u918b\u7684\u554a\u3002 \u6211\u8bb0\u5f97\u9ad8\u4e2d\u7684\u65f6\u5019\u96be\u5f97\u542c\u7684\u4e00\u8282\u8bed\u6587\u8bfe\u4e0a\uff0c\u9ec4\u6625\u8001\u5e08\u7ed9\u6211\u4eec\u770b\u4e00\u4e2a\u53e5\u5b50\uff0c\u201c\u82b1\u74e3\u4e0a\u7684\u9732\u73e0\u5c31\u50cf\u5929\u4f7f\u7684\u773c\u6cea\u201d\u3002\u4ed6\u8bf4\u8fd9\u60c5\u666f\u786e\u5b9e\u5f88\u7f8e\uff0c\u4f46\u662f\u8bf4\u4e86\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u7a7a\u6d1e\u7684\u7f8e\u662f\u7559\u4e0d\u4e0b\u6765\u7684\u3002\u6211\u8bb0\u5f97\u5f53\u65f6\u5f88\u591a\u4eba\u559c\u6b22\u738b\u52c3\u7684\u6ed5\u738b\u9601\u5e8f\u2500\u2500\u6c14\u52bf\u78c5\u7934\u6587\u91c7\u6590\u7136\u3002\u4f46\u662f\u73b0\u5728\u56de\u60f3\uff0c\u9ad8\u4e2d\u53e4\u6587\u91cc\u9762\u8fd8\u80fd\u8ba9\u6211\u65f6\u65f6\u60f3\u8d77\u5e76\u4e14\u611f\u52a8\u5982\u521d\u7684\u4e0d\u662f\u5f53\u65f6\u6284\u5728\u7b14\u8bb0\u672c\u4e0a\u7684\u201c\u60f3\u4f73\u4eba\u3001\u5986\u697c\u9899\u671b\uff0c\u8bef\u51e0\u56de\u3001\u5929\u9645\u8bc6\u5f52\u821f\u3002 \u201d\uff0c\u800c\u662f\u5f52\u6709\u5149\u6de1\u7136\u4e00\u53e5\u201c\u5ead\u6709\u6787\u6777\u6811\uff0c\u543e\u59bb\u6b7b\u4e4b\u5e74\u624b\u690d\u4e5f\uff0c\u4eca\u5df2\u4ead\u4ead\u5982\u76d6\u77e3\u3002\u201d \u6211\u9ad8\u4e2d\u7684\u65f6\u5019\u6709\u5f3a\u8feb\u75c7\uff0c\u5199\u6587\u5fc5\u5199\u9a88\u6587\uff0c\u5927\u6392\u6bd4\u5fc5\u987b\u62bc\u97f5\uff0c\u4e0d\u7528\u5178\u6d51\u8eab\u96be\u53d7\uff0c\u5b57\u4e0d\u6f02\u4eae\u4e0d\u6539\u4e0d\u884c\u3002\u9ad8\u4e8c\u67d0\u6b21\u671f\u4e2d\u8003\u8bd5\u4e4b\u540e\uff0c\u5218\u8475\u8001\u5e08\u627e\u6211\u3002\u5979\u8ba9\u6211\u5750\u5728\u5bf9\u9762\uff0c\u628a\u6253\u4e86\u6ee1\u5206\u7684\u4f5c\u6587\u7ed9\u6211\uff0c\u7136\u540e\u8bf4\uff0c\u8fd9\u6837\u5199\u6587\u7ae0\u4e0d\u884c\u3002 \u8fd9\u4ef6\u4e8b\u60c5\u5df2\u7ecf\u8fc7\u53bb\u4e86\u4e09\u5e74\uff0c\u5bf9\u6bd4\u73b0\u5728\u548c\u5f53\u65f6\u7684\u6587\u7ae0\u7b80\u76f4\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba\u5199\u7684\u3002\u5c31\u50cf\u8c08\u604b\u7231\u4e00\u6837\uff0c\u6211\u8ddf\u5b66\u59b9\u8bf4\u5973\u5b69\u5b50\u5c31\u662f\u8981\u5bf9\u7537\u670b\u53cb\u6e29\u67d4\u554a\uff0c\u4f46\u662f\u8fd9\u4efd\u6e29\u67d4\u4f53\u8d34\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u4f60\u6bd4\u4ed6\u5f31\u5c0f\u9700\u8981\u4f9d\u8d56\u4ed6\uff0c\u800c\u662f\u80cc\u540e\u6709\u4e86\u5f3a\u5927\u7684\u5b9e\u529b\u652f\u6491\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u5728\u8868\u9762\u4e0a\u4f4e\u8c03\u3002\u5199\u6587\u7ae0\u4e5f\u4e00\u6837\uff0c\u628a\u4e66\u8bfb\u7834\u628a\u8f9e\u85fb\u7528\u5c3d\u4e4b\u540e\uff0c\u5728\u773c\u524d\u552f\u4e00\u8981\u505a\u7684\u4e00\u4ef6\u4e8b\u5c31\u662f\uff1a\u628a\u9526\u7ee3\u6587\u7ae0\u6495\u788e\u3002 \u66fe\u7ecf\u53d1\u8fc7\u4e00\u4e2a\u72b6\u6001\uff1a\u201c\u6211\u5e0c\u671b\u7528\u6bcf\u4e00\u4e2a\u5b57\u6572\u6253\u4f60\u7684\u7075\u9b42\u201d\u3002\u5b89\u5b50\u53f6\u56de\u590d\u8bf4\uff0c\u88ab\u82f9\u679c\u7838\u4e00\u4e0b\u8fd8\u597d\uff0c\u72c2\u7838\u5c31\u7838\u50bb\u4e86\u3002\u540e\u6765\u5199\u6587\u7ae0\u603b\u6709\u4eba\u5728\u540e\u9762\u8bf4\uff0c\u4e0d\u591f\u6df1\u554a\u4e0d\u591f\u6df1\u3002\u6211\u82e6\u601d\u51a5\u60f3\u600e\u6837\u624d\u80fd\u5256\u6790\u5f97\u66f4\u6df1\u5165\uff0c\u540e\u6765\u4e00\u62cd\u8111\u888b\uff1a\u53bb\u6b7b\u5427\uff0c\u5199\u6587\u7ae0\u53c8\u4e0d\u662f\u6316\u6d1e\uff0c\u6211\u53c8\u4e0d\u662f\u5728\u5199\u5723\u7ecf\u3002 \u8fd9\u5e76\u4e0d\u610f\u5473\u7740\u6211\u81ea\u604b\u5730\u6ee1\u8db3\u4e8e\u81ea\u5df1\u7684\u4f5c\u54c1\u2500\u2500\u6211\u4e8c\u5341\u5c81\uff0c\u65f6\u95f4\u8fd8\u957f\u3002\u6211\u4e5f\u8bb8\u5199\u5f97\u8fd8\u4e0d\u591f\u597d\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u8db3\u591f\u771f\u8bda\u3002 \u73b0\u5728\u4e8e\u6211\uff0c\u5199\u4f5c\u7684\u6700\u9ad8\u5b97\u65e8\u662f\u8a00\u7269\u611f\u4eba\u3002\u5f53\u6211\u60f3\u8bb2\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u5c31\u8ba9\u5b83\u9a6c\u4e0d\u505c\u8e44\u5730\u843d\u7b14\u2500\u2500\u6211\u662f\u5728\u4ece\u4f26\u6566\u98de\u5f80\u5317\u4eac\u7684\u98de\u673a\u4e0a\u5199\u300a\u5b8b\u671d\u4eba\u5728\u7ebd\u7ea6\u300b\u7684\uff0c\u5728\u9ad8\u7a7a\uff0cchuck palahnick\u7684\u4e00\u53e5\u8bdd\u7a81\u7136\u6d6e\u4e0a\u5fc3\u5934\uff1a\u4e0a\u5e1d\u4f60\u53ef\u4e0d\u80fd\u8ba9\u8fd9\u67b6\u98de\u673a\u5760\u843d\uff0c\u6211\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u6ca1\u6709\u8bf4\u5b8c\uff01\u6211\u5e0c\u671b\u901a\u8fc7\u6bcf\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u521b\u9020\u51fa\u4e00\u4e2a\u5883\uff0c\u4f7f\u8bfb\u8005\u80fd\u591f\u6c89\u6d78\u5176\u4e2d\u3002\u6211\u4e0d\u80fd\u505a\u5230\u50cf\u5f88\u591a\u4f5c\u5bb6\u90a3\u6837\u53bb\u5ffd\u89c6\u8bfb\u8005\uff0c\u8bfb\u8005\u4e07\u5c81\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u6311\u9009\u6211\u7684\u8bfb\u8005\u3002 \u4e0d\u6b62\u4e00\u6b21\u6709\u4eba\u95ee\u6211\u662f\u4e0d\u662f\u4ee5\u540e\u60f3\u5f53\u4e00\u4e2a\u4f5c\u5bb6\u3002\u5bf9\u4e8e\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u5199\u4f5c\u4e0d\u9700\u8981\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u804c\u4e1a\u2500\u2500\u5b83\u5df2\u7ecf\u7a7f\u900f\u5728\u6211\u7684\u751f\u547d\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6211\u4e0d\u80fd\u63a7\u5236\u81ea\u5df1\u5728\u7b14\u8bb0\u672c\u4e0a\u5199\u5199\u753b\u753b\uff0c\u6211\u4e0d\u80fd\u63a7\u5236\u81ea\u5df1\u505a\u767d\u65e5\u68a6\u81ea\u8a00\u81ea\u8bed\uff0c\u6211\u4e0d\u80fd\u63a7\u5236\u81ea\u5df1\u70ed\u7231\u751f\u6d3b\u3002 \u6211\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u7740\u6025\uff0c\u53ea\u8981\u6211\u5199\u4f5c\uff0c\u6211\u5c31\u8fd8\u6709\u52c7\u6c14\u3002\u6211\u77e5\u9053\u767e\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u80fd\u591f\u88ab\u79f0\u4e3a90\u540e\u4f5c\u5bb6\u7684\u4eba\u73b0\u5728\u8fd8\u4e0d\u77e5\u9053\u5728\u54ea\u91cc\u8dcc\u6253\u6eda\u722c\u79ef\u7d2f\u5199\u4f5c\u7d20\u6750\u3002\u963f\u745f\u7c73\u52d2\u8bf4\uff0c\u5386\u53f2\u662f\u4e00\u53ea\u602a\u517d\uff0c\u53ea\u8981\u5b83\u6296\u6296\u540e\u80cc\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u53ef\u4ee5\u88ab\u7529\u5f00\u3002\u6211\u60f3\u6211\u5c31\u662f\u90a3\u53ea\u6b7b\u6b7b\u6293\u4f4f\u9b03\u6bdb\u7684\u5c0f\u8671\u5b50\uff0c\u5bf9\u7740\u5e9e\u7136\u7684\u602a\u517d\u53d1\u51fa\u65e0\u58f0\u65e0\u606f\u7684\u5486\u54ee\u3002 \u6211\u662f\u4e00\u4e2a\u4e8c\u5341\u5c81\u7684\u4eba\u4e86\u3002 \u00a0 \u6709\u4eba\u8bf4\u60f3\u5f53\u5c11\u5973\u4f5c\u5bb6\uff0c\u4f60\u5f97\u5c0f\u5b66\u5c31\u51fa\u4e66\uff0c\u4e89\u53d6\u4e24\u5e74\u4e00\u672c\uff0c\u53c2\u52a0\u65b0\u6982\u5ff5\u5927\u8d5b\u548c\u5404\u79cd\u6587\u5b66\u9009\u79c0\u3002 \u6709\u4eba\u8bf4\u60f3\u5f53\u7f8e\u5973\u4f5c\u5bb6\uff0c\u4f60\u5f97\u6574\u4e2a\u5bb9\u7167\u4e2a\u827a\u672f\u7167\u6700\u597d\u4e30\u4e2a\u80f8\uff0c\u8be5\u6587\u827a\u7684\u65f6\u5019\u7cbe\u795e\u6296\u64de\uff0c\u8be5\u98ce\u9a9a\u7684\u65f6\u5019\u8eab\u4f53\u529b\u884c\u3002 \u00a0 \u53ef\u6211\u662f\u4e00\u4e2a\u4f5c\u5bb6\u3002 \u4e0d\u9700\u8981\u5b9a\u8bed\u3002 \u4e0d\u9700\u8981\u5f62\u5bb9\u8bcd\u3002 \u00a0 \u00a0 \uff08\u91c7\u7f16\/\u8d23\u7f16\uff1a\u9648\u8f69\uff09 \u00a0 <\/p>\n","protected":false},"author":591,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ampforwp-amp-on-off":"","home_featured":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-169794","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/591"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=169794"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169794\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=169794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=169794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=169794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}