{"id":199027,"date":"2011-11-30T04:01:03","date_gmt":"2011-11-30T11:01:03","guid":{"rendered":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/2011\/11\/global-voices-%e6%9d%83%e9%99%90%e4%bf%9d%e5%8d%ab%e6%88%98%e2%80%94%e8%a5%bf%e7%8f%ad%e7%89%99%e7%9a%87%e5%ae%b6%e5%ad%a6%e9%99%a2%e8%af%ad%e8%a8%80%e5%9e%84%e6%96%ad%ef%bc%9f\/"},"modified":"2011-11-30T04:01:03","modified_gmt":"2011-11-30T11:01:03","slug":"global-voices-%e6%9d%83%e9%99%90%e4%bf%9d%e5%8d%ab%e6%88%98%e2%80%94%e8%a5%bf%e7%8f%ad%e7%89%99%e7%9a%87%e5%ae%b6%e5%ad%a6%e9%99%a2%e8%af%ad%e8%a8%80%e5%9e%84%e6%96%ad%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/199027.html","title":{"rendered":"Global Voices | \u6743\u9650\u4fdd\u536b\u6218\u2014\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u8bed\u8a00\u5784\u65ad\uff1f"},"content":{"rendered":"<p><p>\u8ba4\u4e3a\u4e00\u95f4\u516c\u53f8\u6216\u673a\u6784\u6709\u6743\u5229\u5c06\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\u7684\u8bed\u8a00\u5360\u4e3a\u5df1\u6709\u5417\uff1f\u7ad9\u5728\u6cd5\u5f8b\u53ca\u9053\u5fb7\u7684\u7acb\u573a\u4e0a\uff0c\u5c06\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u5360\u4e3a\u5df1\u6709\u662f\u53ef\u4ee5\u88ab\u5141\u8bb8\u7684\u5417\uff1f<\/p>\n<p>\u65e5\u524d\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662(<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Real_Academia_Espa%C3%B1ola\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Real_Academia_Espa%C3%B1ola\" target=\"_blank\">RAE<\/a>)\u53ca\u897f\u8bed\u7cfb\u51fa\u7248\u9f99\u5934\u2014\u884c\u661f\u51fa\u7248\u96c6\u56e2(<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Planeta\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Planeta\" target=\"_blank\">Groupo Planeta<\/a>)\u53d1\u8868\u58f0\u660e\u8981\u6c42\u4e00\u540d\u4e4c\u62c9\u572d\u7c4d\u8bb0\u8005\u2014\u674e\u8fe6\u591a\uff0e\u7d22\u5361(Ricardo Soca)\uff0c\u79fb\u9664\u5176\u4e2a\u4eba\u7f51\u7ad9(<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"http:\/\/elcastellano.org\/\" href=\"http:\/\/elcastellano.org\/\" target=\"_blank\">elcastellano.org<\/a>)\u5185\u8fde\u7ed3\u81f3\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u5b98\u7f51\u4e4b\u5185\u5bb9\u3002\u56e0\u8be5\u5b66\u9662\u58f0\u79f0\u5176\u5b98\u7f51\u5185\u6240\u6709\u5185\u5bb9\uff0c\u5305\u62ec\u8fde\u7ed3\u5747\u4e3a\u79c1\u6709\u8d22\u4ea7\u3002\u6b64\u4e3e\u5728\u7db2\u7d61\u4e0a\u5f15\u8d77\u70ed\u70c8\u8ba8\u8bba\u3002 \u7531\u7d22\u5361\u4e0a\u4f20\u4e4b\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"http:\/\/elcastellano.org\/ns\/edicion\/2011\/septiembre\/intimacion.html\" href=\"http:\/\/elcastellano.org\/ns\/edicion\/2011\/septiembre\/intimacion.html\" target=\"_blank\">\u6587\u4ef6<\/a>\u6458\u5f55\u8868\u793a\uff1a<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u5728\u6b64\u901a\u77e5\u60a8\u672c\u673a\u6784\u4e3a\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u5546\u6807\u53ca<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"http:\/\/www.rae.es\/rae.html\" href=\"http:\/\/www.rae.es\/rae.html\" target=\"_blank\">\u5b98\u7f51<\/a>\u8d44\u8baf\u4e4b\u552f\u4e00\u53ca\u5408\u6cd5\u6240\u6709\u8005\uff0c\u4e25\u7981\u4ed6\u4eba\u64b7\u53d6<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>\u4e3a\u907f\u514d\u8fdd\u6cd5\u884c\u4e3a\u53ca\u4fdd\u969c\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u7684\u5408\u6cd5\u4ea7\u4e1a\u548c\u667a\u6167\u8d22\u4ea7\uff0c\u672c\u673a\u6784\u7981\u6b62\u4efb\u4f55\u53ef\u76f4\u63a5\u8fde\u7ed3\u81f3\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u7f51\u7ad9\u7684\u7ba1\u9053\u3002\u7531\u672c\u673a\u6784\u6388\u6743\u6267\u884c\u4e4b\u884c\u4e3a\uff0c\u5305\u62ec\u7ecf\u7531(\u8d44\u6599\u6765\u6e90)\u5bfc\u89c8\u6309\u952e\u8fde\u7ed3\u6216\u5176\u4ed6\u8f6f\u4f53\u6765\u6e90\u4e4b\u60c5\u5f62\u9664\u5916\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n<div><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/es.globalvoicesonline.org\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/lengua.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"La RAE y los derechos de autor\" src=\"http:\/\/es.globalvoicesonline.org\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/lengua.jpg\" alt=\"La RAE y los derechos de autor\" width=\"286\" height=\"426\" \/><\/a>\u6b64\u6587\u4ef6\u5c31\u5982\u540c\u5f8b\u5e08\u4e3a\u8d22\u4ea7\u6743\u8fa9\u62a4\u65f6\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u201c<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Cease_and_desist\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Cease_and_desist\" target=\"_blank\">\u5236\u6b62\u4ee4<\/a>\u201d\u3002\u8be5\u5185\u6587\u8981\u6c42\u770b\u4f3c\u5408\u7406\uff0c\u56e0\u5176\u5e76\u672a\u6d89\u6307\u8bed\u8a00\u7684\u4f7f\u7528\uff0c\u800c\u662f\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u5b98\u7f51\u6240\u5c5e\u7684\u8d44\u6e90\u53ca\u5185\u5bb9\u3002\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u4f8b\u5b50\u5374\u5b58\u5728\u7740\u4e89\u8bae\u6027\u3002\u8fd9\u540d\u53d7\u6ce2\u53ca\u7684\u8bb0\u8005\u8ba4\u4e3a\u50cf\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u8fd9\u6837\u7684\u673a\u6784\uff0c\u4e0d\u5e94\u88ab\u8425\u5229\u884c\u4e3a\u4e3b\u5bfc\uff1a<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u800c\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u56e0\u5546\u4e1a\u56e0\u7d20\u5c06\u5176\u7814\u7a76\u6210\u679c\u6709\u6761\u4ef6\u5730\u7ebf\u4e0a\u63d0\u4f9b\uff1a\u8be5\u673a\u6784\u7684\u7ebf\u4e0a\u5b57\u5178\u5e76\u672a\u63d0\u4f9b\u4e0e\u5149\u789f\u7248\u672c\u7b49\u540c\u7684\u8d44\u6e90\uff1b\u540c\u6837\u5730\uff0c\u65b0\u7248\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u8f9e\u5178\u4e5f\u672a\u63d0\u4f9b\u4e0e\u51fa\u552e\u7684DVD\u7248\u672c\u7b49\u540c\u7684\u8d44\u6e90\u3002\u6240\u4ee5\u56e0\u5546\u4e1a\u56e0\u7d20\u7684\u8003\u91cf\uff0c\u8be5\u7f51\u7ad9\u8d44\u6e90\u7981\u6b62\u8f6c\u8d34\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u4ed6\u8865\u5145\u9053\uff1a<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u6211\u5f88\u60ca\u8bb6\u50cf\u884c\u661f\u51fa\u7248\u96c6\u56e2\u5982\u6b64\u5177\u6709\u6743\u5a01\u6027\u7684\u516c\u53f8\uff0c\u7adf\u80fd\u4ee5\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u7684\u540d\u4e49\uff0c\u65bd\u538b\u7981\u6b62\u753122\u5bb6\u5b66\u672f\u673a\u6784\u5171\u540c\u7f16\u5236\u7684\u51fa\u7248\u54c1\u2014\u897f\u73ed\u7259\u6587\u5b57\u5178(Spanish Language Dictionary)\u4e8e\u7ebf\u4e0a\u53d1\u884c\uff0c\u5e76\u671f\u76fc\u5c06\u897f\u73ed\u7259\u7684\u76f8\u5173\u6cd5\u4ee4\u65bd\u884c\u81f3\u5176\u4ed6\u897f\u8bed\u7cfb\u56fd\u5bb6\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>RAE\u4e0e\u884c\u661f\u7684\u7ed3\u5408\u770b\u4f3c\u4e0d\u53ef\u601d\u8bae\uff0c\u4f46\u897f\u73ed\u7259\u4eba\u6743\u65b0\u95fb\u7f51(Periodismo Humano)\u7684\u8bb0\u8005\u2014\u6851\u5207\u65af(Juan Luis Sanchez)<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"http:\/\/periodismohumano.com\/economia\/la-rae-no-quiere-compartir-sus-palabras.html\" href=\"http:\/\/periodismohumano.com\/economia\/la-rae-no-quiere-compartir-sus-palabras.html\" target=\"_blank\">\u6f84\u6e05<\/a>\uff1a<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u8be5\u5b66\u9662\u662f\u4e00\u95f4\u516c\u5171\u4f01\u4e1a\uff0c\u4e00\u534a\u7684\u80a1\u6743\u7531\u5927\u578b\u897f\u73ed\u7259\u516c\u53f8\u6301\u6709\u3014\u2026\u3015\u7cbe\u786e\u5730\u8bf4\uff0c\u62e5\u62a4\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u7684\u57fa\u91d1\u4f1a\u4e8e1993\u5e74\u8bbe\u7acb\uff0c\u6210\u7acb\u4e4b\u76ee\u7684\u662f\u4e3a\u4e86\u5efa\u7acb\u534f\u52a9\u793e\u4f1a\u5927\u4f17\u7684\u4e00\u6761\u7ba1\u9053\u3002\u8be5\u57fa\u91d1\u4f1a\u7684\u8363\u8a89\u4e3b\u5e2d\u5c31\u662f\u897f\u73ed\u7259\u56fd\u738b\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u4ed6\u4ee3\u8868\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u544a\u77e5\u6b64\u4e3e\u5e26\u6765\u7684\u5176\u4ed6\u540e\u679c\uff1a<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u6b64\u7b56\u7565\u3014\u2026\u3015\u95f4\u63a5\u9020\u6210\u53e6\u4e00\u4e2a\u4e0e\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u76f8\u5173\u7684\u7f51\u7ad9\u5173\u95ed\u3002\u8fd9\u6b21\u7684\u4e8b\u4ef6\u6d89\u53ca\u5230\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u7cfb\u4e07\u7528\u5b57\u5178(Pan-hispanic Dictionary of Doubts)\u7684<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"http:\/\/addendaetcorrigenda.blogia.com\/2009\/062901-la-nueva-rae-un-espejismo-de-representatividad-neutralidad-ideologica-laboriosid.php\" href=\"http:\/\/addendaetcorrigenda.blogia.com\/2009\/062901-la-nueva-rae-un-espejismo-de-representatividad-neutralidad-ideologica-laboriosid.php\" target=\"_blank\">\u66f4\u65b0\u7248<\/a>\uff0c\u8be5\u5b57\u5178\u662f\u7531\u585e\u4e07\u63d0\u65af\u5b66\u9662\u52a0\u5dde\u5206\u6821\u4e00\u540d\u897f\u73ed\u7259\u88d4\u5171\u540c\u7f16\u8005\u2014\u9ea6\u5c14\u970d\u4f5b(<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"http:\/\/hispanismo.cervantes.es\/Hispanistas_ficha.asp?DOCN=12912\" href=\"http:\/\/hispanismo.cervantes.es\/Hispanistas_ficha.asp?DOCN=12912\" target=\"_blank\">Franz Mayrhofer<\/a>)\u6240\u7f16\u64b0\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u6b64\u5916\uff0c\u6851\u5207\u65af\u63d0\u5230\u53e6\u4e00\u4e2a<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"http:\/\/dirae.es\/\" href=\"http:\/\/dirae.es\/\" target=\"_blank\">Dirae.es<\/a>\u7f51\u7ad9\u7684\u7f57\u5fb7\u91cc\u683c\u65af(Gabriel Rodriguez)\u6848\u4f8b\uff0c\u5e76\u8fdb\u4e00\u6b65\u8bf4\u660e\u6b64\u641c\u5bfb\u5f15\u64ce\u85c9\u7531\u4e00\u4e2a\u8fde\u7ed3\u5f15\u5bfc\u4f7f\u7528\u8005\u81f3\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u5b98\u7f51\u3002\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u8be5\u5b66\u9662\u7684\u7248\u6743\u653f\u7b56\u4e5f\u4e0d\u5141\u8bb8\u4efb\u4f55\u5f62\u5f0f\u7684\u5f15\u7528\u53ca\u8fde\u7ed3\u3002<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u7ad9\u5728Dirae\u7684\u7acb\u573a\uff0c\u8be5\u7f51\u7ad9\u4f5c\u8005\u8fdb\u4e00\u6b65\u89e3\u91ca\u9053\uff1a\u201cDirae\u5c31\u50cf\u662f\u8ddfGoogle\u4e00\u6837\u7684\u641c\u5bfb\u5f15\u64ce\u3002\u201d\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u201c\u5b83\u641c\u5bfb\u7f51\u7ad9\u4e0a\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u663e\u793a\u7b26\u5408\u5173\u952e\u5b57\u5185\u5bb9\u7684\u9884\u89c8\u5e76\u63d0\u4f9b\u7f51\u9875\u8fde\u7ed3\u3002\u201d\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u5982\u679c\u6211\u4eec\u4f7f\u7528Google\uff0c\u6211\u4eec\u627e\u5230\u7684\u7ed3\u679c\u5c31\u4e0e\u201c<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"http:\/\/www.google.com\/search?q=site:buscon.rae.es+%22tela%22\" href=\"http:\/\/www.google.com\/search?q=site:buscon.rae.es+%22tela%22\" target=\"_blank\">\u8d44\u6599<\/a>\u201d\u5341\u5206\u7c7b\u4f3c\u3002\u7f57\u5fb7\u91cc\u683c\u65af\u8bf4\uff1a\u201c\u552f\u4e00\u7684\u5dee\u522b\u5728\u4e8e\uff0c\u4e0d\u540c\u4e8eGoogle\u548cBing\uff0cDirae\u4e0d\u63d0\u4f9b\u5e7f\u544a\u7248\u9762\u4e5f\u6ca1\u6709\u6536\u76ca\u3002\u8bbd\u523a\u7684\u662f\uff0c\u5982\u679c\u884c\u661f\u51fa\u7248\u96c6\u56e2\u5bf9Google\u65bd\u538b\uff0c\u90a3\u4e48\u6d88\u606f\u5e94\u8be5\u4f1a\u4f20\u904d\u6574\u4e2a\u5c71\u666f\u57ce(Mountain View)\u5427\uff01\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u4ee5\u4e0a\u7531\u6851\u5207\u65af\u4e3e\u7684\u4f8b\u5b50\u7a81\u663e\u51fa\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u6240\u63d0\u4f9b\u4e4b\u8d44\u6e90\u6709\u8bb8\u591a\u7528\u9014\uff0c\u4f46\u5f53\u4ed6\u4eec\u60f3\u53d8\u5411\u5730\u5c06\u5176\u5360\u4e3a\u5df1\u6709\u65f6\uff0c\u6851\u5207\u65af\u65ad\u5b9a\uff1a<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201c\u5f53\u4f7f\u7528\u8005\u8ba4\u4e3a\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u7684\u7ebf\u4e0a\u5b57\u5178\u4e0d\u4eba\u6027\u5316\u4e14\u4e0d\u53d7\u7528\u65f6\uff0c\u50cf\u9ea6\u5c14\u970d\u4f5b\u53ca\u7f57\u5fb7\u91cc\u683c\u65af\u6240\u63d0\u4f9b\u4e4b\u975e\u76c8\u5229\u53d6\u5411\u7f51\u7ad9\u5c31\u53d8\u6210\u4e86\u6700\u4f73\u9009\u62e9\u3002\u4e00\u65b9\u9762\u66f4\u8ba9\u4eba\u6ee1\u610f\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u4ed6\u4eec\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u670d\u52a1\u662f\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u4e0d\u80fd\u76f4\u63a5\u63d0\u4f9b\u7684\u201d\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u5e94\u8be5\u514d\u8d39\u5f00\u653e\u5176\u8d44\u6599\u5e93\u3001\u8bcd\u4e49\u53ca\u89c4\u8303\u6761\u4f8b\u5417\uff1f\u5c31\u7b97\u6709\u5546\u4e1a\u8003\u91cf\uff0c\u4e5f\u5e94\u8be5\u5f00\u653e\u5417\uff1f\u82e5\u8be5\u5b66\u9662\u5b58\u5728\u7684\u5f62\u5f0f\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u4e2a\u673a\u6784\uff0c\u800c\u516c\u5171\u667a\u6167\u8d22\u4ea7\u6743\u672c\u5e94\u9075\u5b88\u201c\u900f\u660e\u5316\u653f\u7b56\u201d\uff0c\u90a3\u4e48\u4e0a\u8ff0\u95ee\u9898\u5728\u516c\u5171\u667a\u6167\u8d22\u4ea7\u6743\u7684\u8bae\u9898\u4e0a\u5c31\u4e0d\u4f1a\u5f15\u8d77\u6fc0\u8fa9\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>\u535a\u5ba2\u5708\u5185\u8bc4\u8bba\u58f0\u6d6a\u56db\u8d77<\/strong><\/p>\n<p>\u8fd9\u6b21\u7684\u7d22\u5361\u4e8b\u4ef6\u4f7f\u76f8\u4f3c\u7c7b\u578b\u7684\u884c\u4e3a(\u7db2\u7d61\u8d44\u6e90\u5f15\u7528\u53ca\u8fde\u7ed3)\u5f15\u8d77\u4e89\u8bae\u3002\u5f53\u63d0\u5021\u5f00\u653e\u5e73\u53f0(<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"http:\/\/www.arellanojuan.com\/tag\/datos-abiertos\/\" href=\"http:\/\/www.arellanojuan.com\/tag\/datos-abiertos\/\" target=\"_blank\">open data<\/a>)\u8fd9\u7c7b\u60f3\u6cd5\u7684\u5b66\u6d3e\u9010\u6e10\u4ee5\u900f\u660e\u5316\u7684\u540d\u4e49\u5f71\u54cd\u5176\u4ed6\u516c\u8425\u673a\u6784\u65f6\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u4f3c\u4e4e\u8fd8\u56fa\u5b88\u65e7\u6709\u601d\u7ef4\u3002\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u8fd9\u90fd\u662f\u56e0\u5f53\u5730\u4f01\u4e1a\u81ea\u7531\u5316\u4ea6\u6216\u662f\u201c\u6781\u5ea6\u201d\u5546\u4e1a\u5316\u6240\u5bfc\u81f4\u3002\u884c\u661f\u51fa\u7248\u96c6\u56e2\u53ea\u662f\u5728\u634d\u536b\u4ed6\u4eec\u5728\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u5185\u7684\u6295\u8d44\u3002\u8bb8\u591a\u4eba<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"http:\/\/raedominiopublico.wordpress.com\/2011\/09\/26\/6\/#comment-43\" href=\"http:\/\/raedominiopublico.wordpress.com\/2011\/09\/26\/6\/#comment-43\" target=\"_blank\">\u8ba4\u4e3a<\/a>\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u5e94\u8be5\u5168\u9762\u6c11\u8425\u5316\u6216\u662f\u5b8c\u5168\u56de\u5f52\u516c\u8425\u5316\uff0c\u800c\u4e0d\u8bba\u4ee5\u4efb\u4f55\u578b\u6001\u7ecf\u8425\uff0c\u90fd\u5c06\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u53d1\u5c55\u3002<\/p>\n<p>\u98ce\u8f66\u535a\u5ba2(Cr\u00f3nicas desde el Molino)\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u4f5c\u8005\uff0d<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"http:\/\/molinodeideas.wordpress.com\/2011\/10\/10\/la-rae-ha-perdido-el-rumbo\/\" href=\"http:\/\/molinodeideas.wordpress.com\/2011\/10\/10\/la-rae-ha-perdido-el-rumbo\/\" target=\"_blank\">Ebaste<\/a>\uff0c\u5bf9\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u505a\u51fa\u8bc4\u8bba\u5e76\u8868\u793a\u8be5\u673a\u6784\u5df2\u8ff7\u5931\u81ea\u6211\u5e76\u6b63\u5386\u7ecf\u8eab\u5206\u5b9a\u4f4d\u7684\u91cd\u5927\u5371\u673a\u3002\u5173\u4e8e\u8be5\u673a\u6784\u51fa\u7248\u54c1\u7684\u7248\u6743\u95ee\u9898\uff0c\u4ed6\u8868\u793a\uff1a<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u7684\u8bb8\u591a\u51fa\u7248\u54c1\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5b57\u5178\u7684\u7f16\u64b0\uff0c\u662f\u8fc7\u53bb300\u5e74\u6765\uff0c\u65e0\u6570\u4eba\u6709\u507f\u6216\u65e0\u507f\u7684\u5fc3\u8840\u3002\u4ee5\u81f3\u4e8e\u73b0\u5728\u5927\u5bb6\u96be\u4ee5\u63a5\u53d7\u4ed6\u4eec\u4e3a\u4e86\u56fe\u5229\u79c1\u4eba\u51fa\u7248\u4e8b\u4e1a\u800c\u65bd\u884c\u7248\u6743\u7ea6\u675f\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u82cf\u96c5\u96f7\u65af(Geraldine Su\u00e1rez)\u5728Alt1040\u5206\u4eab\u7a7a\u95f4\u4e2d\uff0c\u5bf9\u4e8e\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u7981\u6b62\u4ed6\u4eba\u5f15\u7528\u5b98\u7f51\u5185\u5bb9\u53ca\u8fde\u7ed3\u7684\u7248\u6743\u8bae\u9898\u53d1\u8868\u4e00\u756a<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"http:\/\/alt1040.com\/2011\/09\/la-real-academia-espanola-no-sabe-que-enlazar-es-bueno\" href=\"http:\/\/alt1040.com\/2011\/09\/la-real-academia-espanola-no-sabe-que-enlazar-es-bueno\" target=\"_blank\">\u89c1\u89e3<\/a>\uff1a<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u7ad9\u5728\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u7684\u7acb\u573a\uff0c\u4ed6\u4eec\u5e76\u65e0\u4e49\u52a1\u8981\u53bb\u8fce\u5408\u73b0\u5728\u8fd9\u4e2a\u8d44\u8baf\u793e\u4f1a\uff0c\u867d\u7136\u8fd9\u4e48\u505a\u5728\u5b66\u672f\u5708\u4e2d\u662f\u503c\u5f97\u6548\u6cd5\u7684\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u5982\u679c\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u53ea\u60f3\u5230\u56fe\u5229\u800c\u4e0d\u4e50\u4e8e\u5206\u4eab\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3\u4e48\u4ed6\u4eec\u53ef\u8bf4\u662f\u98df\u53e4\u4e0d\u5316\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u53ea\u60f3\u5c06<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"http:\/\/alt1040.com\/2011\/07\/el-download-es-protesta-35-gigas-de-conocimiento-liberados-en-the-pirate-bay\" href=\"http:\/\/alt1040.com\/2011\/07\/el-download-es-protesta-35-gigas-de-conocimiento-liberados-en-the-pirate-bay\" target=\"_blank\">\u5927\u4f17\u8d22\u4ea7\u5360\u4e3a\u5df1\u6709<\/a>\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u5e03\u5b9c\u8bfa\u65af\u827e\u5229\u65af\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u4ff1\u4e50\u90e8(Club de Traductores Literarios de Buenos  Aires)\u7684\u6210\u5458\uff0c\u65b9\u5fb7\u5e03\u91cc\u5fb7(Jorge  Fondebrider)\uff0c\u5728\u8bd5\u7740\u4e86\u89e3\u6574\u4e2a\u4e8b\u4ef6\u540e\uff0c\u8868\u793a\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u6b64\u4e3e\u4e0d\u8fc7\u662f\u51b0\u5c71\u4e00\u89d2\u800c\u5df2\uff0c\u4ed6\u9488\u5bf9\u7531Telefonica\u6240\u8d5e\u52a9\u7684\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"http:\/\/noticias.universia.edu.ve\/en-portada\/noticia\/2010\/10\/27\/651804\/real-academia-prepara-gran-web-lengua-espanola.html\" href=\"http:\/\/noticias.universia.edu.ve\/en-portada\/noticia\/2010\/10\/27\/651804\/real-academia-prepara-gran-web-lengua-espanola.html\" target=\"_blank\">\u5e7f\u544a\u7f51\u9875<\/a>\u53d1\u8868\u770b\u6cd5\uff0c\u5e76\u5f15\u8ff0<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"http:\/\/addendaetcorrigenda.blogia.com\/\" href=\"http:\/\/addendaetcorrigenda.blogia.com\/\" target=\"_blank\">Addenda et Corrigenda<\/a>\u535a\u5ba2<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"http:\/\/clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com\/2011\/10\/por-favor-es-un-posteo-largo-pero-lease.html\" href=\"http:\/\/clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com\/2011\/10\/por-favor-es-un-posteo-largo-pero-lease.html\" target=\"_blank\">\u5185\u6587<\/a>\uff1a<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201c\u7f51\u53cb\u4eec\u5728Addenda et Corrigenda\u535a\u5ba2\u4e0a\u505a\u51fa\u7ed3\u8bba\uff1a\u9762\u5bf9\u4e8b\u5b9e\u5427\uff01\u53ea\u6709\u4ed6\u4eec\u662f\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u8a00\u548c\u6587\u5316\u7684\u62e5\u6709\u8005\u3002\u201d \u7d22\u5361\u4fb5\u6743\u884c\u4e3a\u7684\u76f8\u5173\u65b0\u95fb\u5e76\u672a\u520a\u8f7d\u4e8e\u62a5\u7ae0\u6742\u5fd7\uff0c\u3014\u2026\u3015\u53f0\u9762\u4e0b\uff0c\u9664\u4e86\u4e00\u4e9b\u897f\u73ed\u7259\u7684\u7f51\u53cb\u610f\u8bc6\u5230\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u4ef6\u7684\u4e25\u91cd\u6027\u4ee5\u5916\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u6700\u8fd1\u624d\u542c\u95fb\u7684\u4eba\u8d77\u521d\u90fd\u5341\u5206\u6124\u6168\uff0c\u4f46\u5728 \u5f97\u77e5\u5176\u4e8b\u4ef6\u80cc\u540e\u4e43\u662f\u6709\u4e00\u4e2a\u5173\u4e8e\u7ecf\u6d4e\u653f\u7b56\u548c\u897f\u73ed\u7259\u653f\u5e9c\u7684\u5730\u7f18\u653f\u6cbb\u653f\u7b56\uff1b\u4ea6\u5373\u5c06\u8bed\u8a00(\u897f\u73ed\u7259\u8bed)\u5f53\u6210\u662f\u6838\u5fc3\u653f\u7b56\uff08\u4e0e\u8bed\u8a00\u4ea7\u4e1a\u76f8\u5173\u7684\u4f01\u4e1a\u90fd\u5e94\u9075\u5b88\uff09\u540e\uff0c\u4fbf\u9010\u6e10\u6de1 \u5fd8\u6b64\u4e8b\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>\u773c\u524d\u7684\u7591\u8651\u662f\u897f\u73ed\u7259\u653f\u5e9c\u3001\u62c9\u4e01\u7f8e\u6d32\u7684\u897f\u8bed\u7cfb\u56fd\u5bb6\u53ca\u76f8\u5173\u534f\u4f1a\u2026\u7b49\uff0c\u8981\u5bf9\u8fd9\u9879\u8bed\u8a00(\u4eba\u6c11\u6743\u5229)\u79c1\u6709\u5316\u4e00\u4e3e\u91c7\u53d6\u4f55\u79cd\u884c\u52a8\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u4eba\u6c11\u5e76\u6ca1\u6709\u56e0\u6b64\u4e8b\u4ef6\u800c\u653e\u5f03\u4e89\u53d6\u81ea\u8eab\u6743\u76ca\u3002\u4ed6\u4eec\u6210\u7acb\u4e86\u4e00\u4e2a\u540d\u4e3a\u201c\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\uff1a\u516c\u5171\u7a7a\u95f4(<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"http:\/\/raedominiopublico.wordpress.com\/\" href=\"http:\/\/raedominiopublico.wordpress.com\/\" target=\"_blank\">RAE: Public Domain<\/a>)\u201d(\u56e0\u4e3a\u8bed\u8a00\u662f\u5927\u5bb6\u5171\u6709\u7684)\u7684\u7f51\u7ad9\uff0c\u5e76\u4e8e\u201c<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"http:\/\/raedominiopublico.wordpress.com\/about\/\" href=\"http:\/\/raedominiopublico.wordpress.com\/about\/\" target=\"_blank\">\u5173\u4e8e\u6211\u4eec<\/a>\u201d\u9875\u9762\u5185\u58f0\u660e\uff1a<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u5784\u65ad\u4eba\u6c11\u7684\u6743\u5229\u662f\u4e00\u79cd\u4e0d\u5bfb\u5e38\u4e14\u6ee5\u6743\u7684\u884c\u4e3a\u3002\u56e0\u6b64\u6211\u4eec\u8981\u6c42\u6240\u6709\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u6c47\u6574\u7684\u8d44\u8baf\u90fd\u5e94\u7acb\u5373\u516c\u5f00\u5316\uff0c\u5207\u8bb0\u8be5\u96c6\u56e2\u4ea6\u53d7\u516c\u5171\u57fa\u91d1\u8d44\u52a9\u3002\u7db2\u7d61\u4e0a\u4e5f\u6709\u4e00\u5c01\u9488\u5bf9\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u7684\u8bf7\u613f\u4e66\uff0c\u8bc9\u6c42\u201c\u8bed\u8a00\u4e0d\u53ea\u662f\u4f01\u4e1a\u7684\u800c\u662f\u5927\u5bb6\u7684\u201d\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u6700\u540e\uff0c\u4e4b\u524d\u63d0\u53ca\u7684<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"http:\/\/addendaetcorrigenda.blogia.com\/\" href=\"http:\/\/addendaetcorrigenda.blogia.com\/\" target=\"_blank\">Addenda et Corrigenda<\/a>\u535a\u5ba2\u5185\u201c<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"http:\/\/addendaetcorrigenda.blogia.com\/2011\/100501-todo-sobre-mi-rae-.-la-larga-cola-del-asunto-ricardo-soca.php\" href=\"http:\/\/addendaetcorrigenda.blogia.com\/2011\/100501-todo-sobre-mi-rae-.-la-larga-cola-del-asunto-ricardo-soca.php\" target=\"_blank\">\u5173\u4e8e\u6211\u7684\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u548c\u4e00\u5207\u3002\u7d22\u5361\u4e8b\u4ef6\u4ecd\u5728\u7b49\u5f85\u5904\u7406\u4e2d\u3002<\/a>\u201d\u6587\u7ae0\u4e2d\u6c47\u6574\u51fa\u6b64\u4e8b\u4ef6\u8be6\u7ec6\u5185\u5bb9\u53ca\u540e\u7eed\u62a5\u5bfc\u3002 \u5728\u793e\u7fa4\u7f51\u7ad9\u63a8\u7279\u4e0a\u641c\u5bfb\u7684\u4e3b\u9898\u6807\u7b7e\u4e3a#RAEcensura #RAEdominiopublico #defineRAE #RAE<\/p>\n<div>\u6821\u5bf9\uff1a<a rel=\"nofollow noopener\" title=\"\u4f7f\u7528\u8005:Portnoy\" href=\"http:\/\/proj.daodin.net\/mediawiki\/index.php\/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Portnoy\" target=\"_blank\">Portnoy<\/a><\/div>\n<p><span><span>\u4f5c\u8005 <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/es.globalvoicesonline.org\/author\/juan-arellano\/\" title=\"\u6587\u7ae0\u5bfc\u8bfb Juan Arellano\" target=\"_blank\">Juan Arellano<\/a><\/span> \u00b7 <span>\u8bd1\u8005 <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/zh.globalvoicesonline.org\/hans\/author\/gvzhteam\/\" title=\"\u6587\u7ae0\u5bfc\u8bfb GV \u4e2d\u6587\u5316\u5c0f\u7ec4\" target=\"_blank\">GV \u4e2d\u6587\u5316\u5c0f\u7ec4<\/a><\/span><\/span><br \/>\n \u00b7 <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/es.globalvoicesonline.org\/2011\/10\/14\/el-castellano-la-rae-y-los-derechos-de-autor\/\" title=\"\u9605\u8bfb\u539f\u6587  [es]\" target=\"_blank\">\u9605\u8bfb\u539f\u6587  [es]<\/a> \u00b7 <span><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/zh.globalvoicesonline.org\/hans\/2011\/11\/30\/10144\/#comments\" title=\"\u5219\u7559\u8a00\" target=\"_blank\">\u5219\u7559\u8a00 (0) <\/a><\/span><br \/>\u5206\u4eab: <span><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/www.hemidemi.com\/user_bookmark\/new?title=%E6%9D%83%E9%99%90%E4%BF%9D%E5%8D%AB%E6%88%98%E2%80%94%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E7%9A%87%E5%AE%B6%E5%AD%A6%E9%99%A2%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%9E%84%E6%96%AD%EF%BC%9F&#038;url=http%3A%2F%2Fzh.globalvoicesonline.org%2Fhans%2F2011%2F11%2F30%2F10144%2F&#038;description=&#038;via=sticker\" title=\"HEMiDEMi\" target=\"_blank\"><span>HEMiDEMi<\/span><\/a> \u00b7 <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/myshare.url.com.tw\/index.php?func=newurl&#038;url=http%3A%2F%2Fzh.globalvoicesonline.org%2Fhans%2F2011%2F11%2F30%2F10144%2F&#038;desc=%E6%9D%83%E9%99%90%E4%BF%9D%E5%8D%AB%E6%88%98%E2%80%94%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E7%9A%87%E5%AE%B6%E5%AD%A6%E9%99%A2%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%9E%84%E6%96%AD%EF%BC%9F\" title=\"MyShare\" target=\"_blank\"><span>MyShare<\/span><\/a> \u00b7 <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/www.shouker.com\/%22%20onclick=%22javascript:var%20js=document.createElement%20(\" title=\"Shouker\" target=\"_blank\"><span>Shouker<\/span><\/a> \u00b7 <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/share.php?u=http%3A%2F%2Fzh.globalvoicesonline.org%2Fhans%2F2011%2F11%2F30%2F10144%2F\" title=\"facebook\" target=\"_blank\"><span>facebook<\/span><\/a> \u00b7 <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/twitter.com\/share?url=http%3A%2F%2Fzh.globalvoicesonline.org%2Fhans%2F2011%2F11%2F30%2F10144%2F&#038;text=%E6%9D%83%E9%99%90%E4%BF%9D%E5%8D%AB%E6%88%98%E2%80%94%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E7%9A%87%E5%AE%B6%E5%AD%A6%E9%99%A2%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%9E%84%E6%96%AD%EF%BC%9F&#038;via=globalvoiceszh\" title=\"twitter\" target=\"_blank\"><span>twitter<\/span><\/a> \u00b7 <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/reddit.com\/submit?url=http%3A%2F%2Fzh.globalvoicesonline.org%2Fhans%2F2011%2F11%2F30%2F10144%2F&#038;title=%E6%9D%83%E9%99%90%E4%BF%9D%E5%8D%AB%E6%88%98%E2%80%94%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E7%9A%87%E5%AE%B6%E5%AD%A6%E9%99%A2%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%9E%84%E6%96%AD%EF%BC%9F\" title=\"reddit\" target=\"_blank\"><span>reddit<\/span><\/a> \u00b7 <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/www.stumbleupon.com\/submit?url=http%3A%2F%2Fzh.globalvoicesonline.org%2Fhans%2F2011%2F11%2F30%2F10144%2F&#038;title=%E6%9D%83%E9%99%90%E4%BF%9D%E5%8D%AB%E6%88%98%E2%80%94%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E7%9A%87%E5%AE%B6%E5%AD%A6%E9%99%A2%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%9E%84%E6%96%AD%EF%BC%9F\" title=\"StumbleUpon\" target=\"_blank\"><span>StumbleUpon<\/span><\/a> \u00b7 <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/del.icio.us\/post?url=http%3A%2F%2Fzh.globalvoicesonline.org%2Fhans%2F2011%2F11%2F30%2F10144%2F&#038;title=%E6%9D%83%E9%99%90%E4%BF%9D%E5%8D%AB%E6%88%98%E2%80%94%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E7%9A%87%E5%AE%B6%E5%AD%A6%E9%99%A2%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%9E%84%E6%96%AD%EF%BC%9F\" title=\"delicious\" target=\"_blank\"><span>delicious<\/span><\/a> \u00b7 <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/www.instapaper.com\/edit?url=http%3A%2F%2Fzh.globalvoicesonline.org%2Fhans%2F2011%2F11%2F30%2F10144%2F&#038;title=%E6%9D%83%E9%99%90%E4%BF%9D%E5%8D%AB%E6%88%98%E2%80%94%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E7%9A%87%E5%AE%B6%E5%AD%A6%E9%99%A2%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%9E%84%E6%96%AD%EF%BC%9F\" title=\"Instapaper\" target=\"_blank\"><span>Instapaper<\/span><\/a><\/span>\n<\/p>\n<\/div>\n<p><small>\u672c\u6587\u7531\u81ea\u52a8\u805a\u5408\u7a0b\u5e8f\u53d6\u81ea\u7f51\u7edc\uff0c\u5185\u5bb9\u548c\u89c2\u70b9\u4e0d\u4ee3\u8868\u6570\u5b57\u65f6\u4ee3\u7acb\u573a<\/small><\/p>\n<form method=\"POST\" action=\"http:\/\/www.feedblitz.com\/f\/f.fbz?AddNewUserDirect\">\n\u5b9a\u671f\u83b7\u5f97\u7ffb\u5899\u4fe1\u606f\uff1f<a href=\"http:\/\/www.feedblitz.com\/f\/?Sub=738338\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u8bf7\u7535\u90ae\u8ba2\u9605\u6570\u5b57\u65f6\u4ee3<\/a> <br \/><input name=\"EMAIL\" maxlength=\"64\" type=\"text\" size=\"25\" value=\"\"><br \/>\n<input name=\"FEEDID\" type=\"hidden\" value=\"738338\"><br \/>\n<input name=\"PUBLISHER\" type=\"hidden\" value=\"7485568\"><br \/>\n<input type=\"submit\" value=\"\u8ba2\u9605!\"><br \/>\n<\/form>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> \u8ba4\u4e3a\u4e00\u95f4\u516c\u53f8\u6216\u673a\u6784\u6709\u6743\u5229\u5c06\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\u7684\u8bed\u8a00\u5360\u4e3a\u5df1\u6709\u5417\uff1f\u7ad9\u5728\u6cd5\u5f8b\u53ca\u9053\u5fb7\u7684\u7acb\u573a\u4e0a\uff0c\u5c06\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u5360\u4e3a\u5df1\u6709\u662f\u53ef\u4ee5\u88ab\u5141\u8bb8\u7684\u5417\uff1f \u65e5\u524d\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662( RAE )\u53ca\u897f\u8bed\u7cfb\u51fa\u7248\u9f99\u5934\u2014\u884c\u661f\u51fa\u7248\u96c6\u56e2( Groupo Planeta )\u53d1\u8868\u58f0\u660e\u8981\u6c42\u4e00\u540d\u4e4c\u62c9\u572d\u7c4d\u8bb0\u8005\u2014\u674e\u8fe6\u591a\uff0e\u7d22\u5361(Ricardo Soca)\uff0c\u79fb\u9664\u5176\u4e2a\u4eba\u7f51\u7ad9( elcastellano.org )\u5185\u8fde\u7ed3\u81f3\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u5b98\u7f51\u4e4b\u5185\u5bb9\u3002\u56e0\u8be5\u5b66\u9662\u58f0\u79f0\u5176\u5b98\u7f51\u5185\u6240\u6709\u5185\u5bb9\uff0c\u5305\u62ec\u8fde\u7ed3\u5747\u4e3a\u79c1\u6709\u8d22\u4ea7\u3002\u6b64\u4e3e\u5728\u7db2\u7d61\u4e0a\u5f15\u8d77\u70ed\u70c8\u8ba8\u8bba\u3002 \u7531\u7d22\u5361\u4e0a\u4f20\u4e4b\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662 \u6587\u4ef6 \u6458\u5f55\u8868\u793a\uff1a \u5728\u6b64\u901a\u77e5\u60a8\u672c\u673a\u6784\u4e3a\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u5546\u6807\u53ca \u5b98\u7f51 \u8d44\u8baf\u4e4b\u552f\u4e00\u53ca\u5408\u6cd5\u6240\u6709\u8005\uff0c\u4e25\u7981\u4ed6\u4eba\u64b7\u53d6 \u4e3a\u907f\u514d\u8fdd\u6cd5\u884c\u4e3a\u53ca\u4fdd\u969c\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u7684\u5408\u6cd5\u4ea7\u4e1a\u548c\u667a\u6167\u8d22\u4ea7\uff0c\u672c\u673a\u6784\u7981\u6b62\u4efb\u4f55\u53ef\u76f4\u63a5\u8fde\u7ed3\u81f3\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u7f51\u7ad9\u7684\u7ba1\u9053\u3002\u7531\u672c\u673a\u6784\u6388\u6743\u6267\u884c\u4e4b\u884c\u4e3a\uff0c\u5305\u62ec\u7ecf\u7531(\u8d44\u6599\u6765\u6e90)\u5bfc\u89c8\u6309\u952e\u8fde\u7ed3\u6216\u5176\u4ed6\u8f6f\u4f53\u6765\u6e90\u4e4b\u60c5\u5f62\u9664\u5916\u3002 \u6b64\u6587\u4ef6\u5c31\u5982\u540c\u5f8b\u5e08\u4e3a\u8d22\u4ea7\u6743\u8fa9\u62a4\u65f6\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u201c \u5236\u6b62\u4ee4 \u201d\u3002\u8be5\u5185\u6587\u8981\u6c42\u770b\u4f3c\u5408\u7406\uff0c\u56e0\u5176\u5e76\u672a\u6d89\u6307\u8bed\u8a00\u7684\u4f7f\u7528\uff0c\u800c\u662f\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u5b98\u7f51\u6240\u5c5e\u7684\u8d44\u6e90\u53ca\u5185\u5bb9\u3002\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u4f8b\u5b50\u5374\u5b58\u5728\u7740\u4e89\u8bae\u6027\u3002\u8fd9\u540d\u53d7\u6ce2\u53ca\u7684\u8bb0\u8005\u8ba4\u4e3a\u50cf\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u8fd9\u6837\u7684\u673a\u6784\uff0c\u4e0d\u5e94\u88ab\u8425\u5229\u884c\u4e3a\u4e3b\u5bfc\uff1a \u800c\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u56e0\u5546\u4e1a\u56e0\u7d20\u5c06\u5176\u7814\u7a76\u6210\u679c\u6709\u6761\u4ef6\u5730\u7ebf\u4e0a\u63d0\u4f9b\uff1a\u8be5\u673a\u6784\u7684\u7ebf\u4e0a\u5b57\u5178\u5e76\u672a\u63d0\u4f9b\u4e0e\u5149\u789f\u7248\u672c\u7b49\u540c\u7684\u8d44\u6e90\uff1b\u540c\u6837\u5730\uff0c\u65b0\u7248\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u8f9e\u5178\u4e5f\u672a\u63d0\u4f9b\u4e0e\u51fa\u552e\u7684DVD\u7248\u672c\u7b49\u540c\u7684\u8d44\u6e90\u3002\u6240\u4ee5\u56e0\u5546\u4e1a\u56e0\u7d20\u7684\u8003\u91cf\uff0c\u8be5\u7f51\u7ad9\u8d44\u6e90\u7981\u6b62\u8f6c\u8d34\u3002 \u4ed6\u8865\u5145\u9053\uff1a \u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u6211\u5f88\u60ca\u8bb6\u50cf\u884c\u661f\u51fa\u7248\u96c6\u56e2\u5982\u6b64\u5177\u6709\u6743\u5a01\u6027\u7684\u516c\u53f8\uff0c\u7adf\u80fd\u4ee5\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u7684\u540d\u4e49\uff0c\u65bd\u538b\u7981\u6b62\u753122\u5bb6\u5b66\u672f\u673a\u6784\u5171\u540c\u7f16\u5236\u7684\u51fa\u7248\u54c1\u2014\u897f\u73ed\u7259\u6587\u5b57\u5178(Spanish Language Dictionary)\u4e8e\u7ebf\u4e0a\u53d1\u884c\uff0c\u5e76\u671f\u76fc\u5c06\u897f\u73ed\u7259\u7684\u76f8\u5173\u6cd5\u4ee4\u65bd\u884c\u81f3\u5176\u4ed6\u897f\u8bed\u7cfb\u56fd\u5bb6\u3002 RAE\u4e0e\u884c\u661f\u7684\u7ed3\u5408\u770b\u4f3c\u4e0d\u53ef\u601d\u8bae\uff0c\u4f46\u897f\u73ed\u7259\u4eba\u6743\u65b0\u95fb\u7f51(Periodismo Humano)\u7684\u8bb0\u8005\u2014\u6851\u5207\u65af(Juan Luis Sanchez) \u6f84\u6e05 \uff1a \u8be5\u5b66\u9662\u662f\u4e00\u95f4\u516c\u5171\u4f01\u4e1a\uff0c\u4e00\u534a\u7684\u80a1\u6743\u7531\u5927\u578b\u897f\u73ed\u7259\u516c\u53f8\u6301\u6709\u3014\u2026\u3015\u7cbe\u786e\u5730\u8bf4\uff0c\u62e5\u62a4\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u7684\u57fa\u91d1\u4f1a\u4e8e1993\u5e74\u8bbe\u7acb\uff0c\u6210\u7acb\u4e4b\u76ee\u7684\u662f\u4e3a\u4e86\u5efa\u7acb\u534f\u52a9\u793e\u4f1a\u5927\u4f17\u7684\u4e00\u6761\u7ba1\u9053\u3002\u8be5\u57fa\u91d1\u4f1a\u7684\u8363\u8a89\u4e3b\u5e2d\u5c31\u662f\u897f\u73ed\u7259\u56fd\u738b\u3002 \u4ed6\u4ee3\u8868\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u544a\u77e5\u6b64\u4e3e\u5e26\u6765\u7684\u5176\u4ed6\u540e\u679c\uff1a \u6b64\u7b56\u7565\u3014\u2026\u3015\u95f4\u63a5\u9020\u6210\u53e6\u4e00\u4e2a\u4e0e\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u76f8\u5173\u7684\u7f51\u7ad9\u5173\u95ed\u3002\u8fd9\u6b21\u7684\u4e8b\u4ef6\u6d89\u53ca\u5230\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u7cfb\u4e07\u7528\u5b57\u5178(Pan-hispanic Dictionary of Doubts)\u7684 \u66f4\u65b0\u7248 \uff0c\u8be5\u5b57\u5178\u662f\u7531\u585e\u4e07\u63d0\u65af\u5b66\u9662\u52a0\u5dde\u5206\u6821\u4e00\u540d\u897f\u73ed\u7259\u88d4\u5171\u540c\u7f16\u8005\u2014\u9ea6\u5c14\u970d\u4f5b( Franz Mayrhofer )\u6240\u7f16\u64b0\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u6851\u5207\u65af\u63d0\u5230\u53e6\u4e00\u4e2a Dirae.es \u7f51\u7ad9\u7684\u7f57\u5fb7\u91cc\u683c\u65af(Gabriel Rodriguez)\u6848\u4f8b\uff0c\u5e76\u8fdb\u4e00\u6b65\u8bf4\u660e\u6b64\u641c\u5bfb\u5f15\u64ce\u85c9\u7531\u4e00\u4e2a\u8fde\u7ed3\u5f15\u5bfc\u4f7f\u7528\u8005\u81f3\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u5b98\u7f51\u3002\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u8be5\u5b66\u9662\u7684\u7248\u6743\u653f\u7b56\u4e5f\u4e0d\u5141\u8bb8\u4efb\u4f55\u5f62\u5f0f\u7684\u5f15\u7528\u53ca\u8fde\u7ed3\u3002 \u7ad9\u5728Dirae\u7684\u7acb\u573a\uff0c\u8be5\u7f51\u7ad9\u4f5c\u8005\u8fdb\u4e00\u6b65\u89e3\u91ca\u9053\uff1a\u201cDirae\u5c31\u50cf\u662f\u8ddfGoogle\u4e00\u6837\u7684\u641c\u5bfb\u5f15\u64ce\u3002\u201d\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u201c\u5b83\u641c\u5bfb\u7f51\u7ad9\u4e0a\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u663e\u793a\u7b26\u5408\u5173\u952e\u5b57\u5185\u5bb9\u7684\u9884\u89c8\u5e76\u63d0\u4f9b\u7f51\u9875\u8fde\u7ed3\u3002\u201d\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u5982\u679c\u6211\u4eec\u4f7f\u7528Google\uff0c\u6211\u4eec\u627e\u5230\u7684\u7ed3\u679c\u5c31\u4e0e\u201c \u8d44\u6599 \u201d\u5341\u5206\u7c7b\u4f3c\u3002\u7f57\u5fb7\u91cc\u683c\u65af\u8bf4\uff1a\u201c\u552f\u4e00\u7684\u5dee\u522b\u5728\u4e8e\uff0c\u4e0d\u540c\u4e8eGoogle\u548cBing\uff0cDirae\u4e0d\u63d0\u4f9b\u5e7f\u544a\u7248\u9762\u4e5f\u6ca1\u6709\u6536\u76ca\u3002\u8bbd\u523a\u7684\u662f\uff0c\u5982\u679c\u884c\u661f\u51fa\u7248\u96c6\u56e2\u5bf9Google\u65bd\u538b\uff0c\u90a3\u4e48\u6d88\u606f\u5e94\u8be5\u4f1a\u4f20\u904d\u6574\u4e2a\u5c71\u666f\u57ce(Mountain View)\u5427\uff01\u201d \u4ee5\u4e0a\u7531\u6851\u5207\u65af\u4e3e\u7684\u4f8b\u5b50\u7a81\u663e\u51fa\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u6240\u63d0\u4f9b\u4e4b\u8d44\u6e90\u6709\u8bb8\u591a\u7528\u9014\uff0c\u4f46\u5f53\u4ed6\u4eec\u60f3\u53d8\u5411\u5730\u5c06\u5176\u5360\u4e3a\u5df1\u6709\u65f6\uff0c\u6851\u5207\u65af\u65ad\u5b9a\uff1a \u201c\u5f53\u4f7f\u7528\u8005\u8ba4\u4e3a\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u7684\u7ebf\u4e0a\u5b57\u5178\u4e0d\u4eba\u6027\u5316\u4e14\u4e0d\u53d7\u7528\u65f6\uff0c\u50cf\u9ea6\u5c14\u970d\u4f5b\u53ca\u7f57\u5fb7\u91cc\u683c\u65af\u6240\u63d0\u4f9b\u4e4b\u975e\u76c8\u5229\u53d6\u5411\u7f51\u7ad9\u5c31\u53d8\u6210\u4e86\u6700\u4f73\u9009\u62e9\u3002\u4e00\u65b9\u9762\u66f4\u8ba9\u4eba\u6ee1\u610f\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u4ed6\u4eec\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u670d\u52a1\u662f\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u4e0d\u80fd\u76f4\u63a5\u63d0\u4f9b\u7684\u201d\u3002 \u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u5e94\u8be5\u514d\u8d39\u5f00\u653e\u5176\u8d44\u6599\u5e93\u3001\u8bcd\u4e49\u53ca\u89c4\u8303\u6761\u4f8b\u5417\uff1f\u5c31\u7b97\u6709\u5546\u4e1a\u8003\u91cf\uff0c\u4e5f\u5e94\u8be5\u5f00\u653e\u5417\uff1f\u82e5\u8be5\u5b66\u9662\u5b58\u5728\u7684\u5f62\u5f0f\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u4e2a\u673a\u6784\uff0c\u800c\u516c\u5171\u667a\u6167\u8d22\u4ea7\u6743\u672c\u5e94\u9075\u5b88\u201c\u900f\u660e\u5316\u653f\u7b56\u201d\uff0c\u90a3\u4e48\u4e0a\u8ff0\u95ee\u9898\u5728\u516c\u5171\u667a\u6167\u8d22\u4ea7\u6743\u7684\u8bae\u9898\u4e0a\u5c31\u4e0d\u4f1a\u5f15\u8d77\u6fc0\u8fa9\u3002 \u535a\u5ba2\u5708\u5185\u8bc4\u8bba\u58f0\u6d6a\u56db\u8d77 \u8fd9\u6b21\u7684\u7d22\u5361\u4e8b\u4ef6\u4f7f\u76f8\u4f3c\u7c7b\u578b\u7684\u884c\u4e3a(\u7db2\u7d61\u8d44\u6e90\u5f15\u7528\u53ca\u8fde\u7ed3)\u5f15\u8d77\u4e89\u8bae\u3002\u5f53\u63d0\u5021\u5f00\u653e\u5e73\u53f0( open data )\u8fd9\u7c7b\u60f3\u6cd5\u7684\u5b66\u6d3e\u9010\u6e10\u4ee5\u900f\u660e\u5316\u7684\u540d\u4e49\u5f71\u54cd\u5176\u4ed6\u516c\u8425\u673a\u6784\u65f6\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u4f3c\u4e4e\u8fd8\u56fa\u5b88\u65e7\u6709\u601d\u7ef4\u3002\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u8fd9\u90fd\u662f\u56e0\u5f53\u5730\u4f01\u4e1a\u81ea\u7531\u5316\u4ea6\u6216\u662f\u201c\u6781\u5ea6\u201d\u5546\u4e1a\u5316\u6240\u5bfc\u81f4\u3002\u884c\u661f\u51fa\u7248\u96c6\u56e2\u53ea\u662f\u5728\u634d\u536b\u4ed6\u4eec\u5728\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u5185\u7684\u6295\u8d44\u3002\u8bb8\u591a\u4eba \u8ba4\u4e3a \u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u5e94\u8be5\u5168\u9762\u6c11\u8425\u5316\u6216\u662f\u5b8c\u5168\u56de\u5f52\u516c\u8425\u5316\uff0c\u800c\u4e0d\u8bba\u4ee5\u4efb\u4f55\u578b\u6001\u7ecf\u8425\uff0c\u90fd\u5c06\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u53d1\u5c55\u3002 \u98ce\u8f66\u535a\u5ba2(Cr\u00f3nicas desde el Molino)\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u4f5c\u8005\uff0d Ebaste \uff0c\u5bf9\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u505a\u51fa\u8bc4\u8bba\u5e76\u8868\u793a\u8be5\u673a\u6784\u5df2\u8ff7\u5931\u81ea\u6211\u5e76\u6b63\u5386\u7ecf\u8eab\u5206\u5b9a\u4f4d\u7684\u91cd\u5927\u5371\u673a\u3002\u5173\u4e8e\u8be5\u673a\u6784\u51fa\u7248\u54c1\u7684\u7248\u6743\u95ee\u9898\uff0c\u4ed6\u8868\u793a\uff1a \u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u7684\u8bb8\u591a\u51fa\u7248\u54c1\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5b57\u5178\u7684\u7f16\u64b0\uff0c\u662f\u8fc7\u53bb300\u5e74\u6765\uff0c\u65e0\u6570\u4eba\u6709\u507f\u6216\u65e0\u507f\u7684\u5fc3\u8840\u3002\u4ee5\u81f3\u4e8e\u73b0\u5728\u5927\u5bb6\u96be\u4ee5\u63a5\u53d7\u4ed6\u4eec\u4e3a\u4e86\u56fe\u5229\u79c1\u4eba\u51fa\u7248\u4e8b\u4e1a\u800c\u65bd\u884c\u7248\u6743\u7ea6\u675f\u3002 \u82cf\u96c5\u96f7\u65af(Geraldine Su\u00e1rez)\u5728Alt1040\u5206\u4eab\u7a7a\u95f4\u4e2d\uff0c\u5bf9\u4e8e\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u7981\u6b62\u4ed6\u4eba\u5f15\u7528\u5b98\u7f51\u5185\u5bb9\u53ca\u8fde\u7ed3\u7684\u7248\u6743\u8bae\u9898\u53d1\u8868\u4e00\u756a \u89c1\u89e3 \uff1a \u7ad9\u5728\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u7684\u7acb\u573a\uff0c\u4ed6\u4eec\u5e76\u65e0\u4e49\u52a1\u8981\u53bb\u8fce\u5408\u73b0\u5728\u8fd9\u4e2a\u8d44\u8baf\u793e\u4f1a\uff0c\u867d\u7136\u8fd9\u4e48\u505a\u5728\u5b66\u672f\u5708\u4e2d\u662f\u503c\u5f97\u6548\u6cd5\u7684\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u5982\u679c\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u53ea\u60f3\u5230\u56fe\u5229\u800c\u4e0d\u4e50\u4e8e\u5206\u4eab\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3\u4e48\u4ed6\u4eec\u53ef\u8bf4\u662f\u98df\u53e4\u4e0d\u5316\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u53ea\u60f3\u5c06 \u5927\u4f17\u8d22\u4ea7\u5360\u4e3a\u5df1\u6709 \u3002 \u5e03\u5b9c\u8bfa\u65af\u827e\u5229\u65af\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u4ff1\u4e50\u90e8(Club de Traductores Literarios de Buenos Aires)\u7684\u6210\u5458\uff0c\u65b9\u5fb7\u5e03\u91cc\u5fb7(Jorge Fondebrider)\uff0c\u5728\u8bd5\u7740\u4e86\u89e3\u6574\u4e2a\u4e8b\u4ef6\u540e\uff0c\u8868\u793a\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u6b64\u4e3e\u4e0d\u8fc7\u662f\u51b0\u5c71\u4e00\u89d2\u800c\u5df2\uff0c\u4ed6\u9488\u5bf9\u7531Telefonica\u6240\u8d5e\u52a9\u7684\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662 \u5e7f\u544a\u7f51\u9875 \u53d1\u8868\u770b\u6cd5\uff0c\u5e76\u5f15\u8ff0 Addenda et Corrigenda \u535a\u5ba2 \u5185\u6587 \uff1a \u201c\u7f51\u53cb\u4eec\u5728Addenda et Corrigenda\u535a\u5ba2\u4e0a\u505a\u51fa\u7ed3\u8bba\uff1a\u9762\u5bf9\u4e8b\u5b9e\u5427\uff01\u53ea\u6709\u4ed6\u4eec\u662f\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u8a00\u548c\u6587\u5316\u7684\u62e5\u6709\u8005\u3002\u201d \u7d22\u5361\u4fb5\u6743\u884c\u4e3a\u7684\u76f8\u5173\u65b0\u95fb\u5e76\u672a\u520a\u8f7d\u4e8e\u62a5\u7ae0\u6742\u5fd7\uff0c\u3014\u2026\u3015\u53f0\u9762\u4e0b\uff0c\u9664\u4e86\u4e00\u4e9b\u897f\u73ed\u7259\u7684\u7f51\u53cb\u610f\u8bc6\u5230\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u4ef6\u7684\u4e25\u91cd\u6027\u4ee5\u5916\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u6700\u8fd1\u624d\u542c\u95fb\u7684\u4eba\u8d77\u521d\u90fd\u5341\u5206\u6124\u6168\uff0c\u4f46\u5728 \u5f97\u77e5\u5176\u4e8b\u4ef6\u80cc\u540e\u4e43\u662f\u6709\u4e00\u4e2a\u5173\u4e8e\u7ecf\u6d4e\u653f\u7b56\u548c\u897f\u73ed\u7259\u653f\u5e9c\u7684\u5730\u7f18\u653f\u6cbb\u653f\u7b56\uff1b\u4ea6\u5373\u5c06\u8bed\u8a00(\u897f\u73ed\u7259\u8bed)\u5f53\u6210\u662f\u6838\u5fc3\u653f\u7b56\uff08\u4e0e\u8bed\u8a00\u4ea7\u4e1a\u76f8\u5173\u7684\u4f01\u4e1a\u90fd\u5e94\u9075\u5b88\uff09\u540e\uff0c\u4fbf\u9010\u6e10\u6de1 \u5fd8\u6b64\u4e8b\u3002 \u773c\u524d\u7684\u7591\u8651\u662f\u897f\u73ed\u7259\u653f\u5e9c\u3001\u62c9\u4e01\u7f8e\u6d32\u7684\u897f\u8bed\u7cfb\u56fd\u5bb6\u53ca\u76f8\u5173\u534f\u4f1a\u2026\u7b49\uff0c\u8981\u5bf9\u8fd9\u9879\u8bed\u8a00(\u4eba\u6c11\u6743\u5229)\u79c1\u6709\u5316\u4e00\u4e3e\u91c7\u53d6\u4f55\u79cd\u884c\u52a8\u3002 \u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u4eba\u6c11\u5e76\u6ca1\u6709\u56e0\u6b64\u4e8b\u4ef6\u800c\u653e\u5f03\u4e89\u53d6\u81ea\u8eab\u6743\u76ca\u3002\u4ed6\u4eec\u6210\u7acb\u4e86\u4e00\u4e2a\u540d\u4e3a\u201c\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\uff1a\u516c\u5171\u7a7a\u95f4( RAE: Public Domain )\u201d(\u56e0\u4e3a\u8bed\u8a00\u662f\u5927\u5bb6\u5171\u6709\u7684)\u7684\u7f51\u7ad9\uff0c\u5e76\u4e8e\u201c \u5173\u4e8e\u6211\u4eec \u201d\u9875\u9762\u5185\u58f0\u660e\uff1a \u5784\u65ad\u4eba\u6c11\u7684\u6743\u5229\u662f\u4e00\u79cd\u4e0d\u5bfb\u5e38\u4e14\u6ee5\u6743\u7684\u884c\u4e3a\u3002\u56e0\u6b64\u6211\u4eec\u8981\u6c42\u6240\u6709\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u6c47\u6574\u7684\u8d44\u8baf\u90fd\u5e94\u7acb\u5373\u516c\u5f00\u5316\uff0c\u5207\u8bb0\u8be5\u96c6\u56e2\u4ea6\u53d7\u516c\u5171\u57fa\u91d1\u8d44\u52a9\u3002\u7db2\u7d61\u4e0a\u4e5f\u6709\u4e00\u5c01\u9488\u5bf9\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u7684\u8bf7\u613f\u4e66\uff0c\u8bc9\u6c42\u201c\u8bed\u8a00\u4e0d\u53ea\u662f\u4f01\u4e1a\u7684\u800c\u662f\u5927\u5bb6\u7684\u201d\u3002 \u6700\u540e\uff0c\u4e4b\u524d\u63d0\u53ca\u7684 Addenda et Corrigenda \u535a\u5ba2\u5185\u201c \u5173\u4e8e\u6211\u7684\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u5b66\u9662\u548c\u4e00\u5207\u3002\u7d22\u5361\u4e8b\u4ef6\u4ecd\u5728\u7b49\u5f85\u5904\u7406\u4e2d\u3002 \u201d\u6587\u7ae0\u4e2d\u6c47\u6574\u51fa\u6b64\u4e8b\u4ef6\u8be6\u7ec6\u5185\u5bb9\u53ca\u540e\u7eed\u62a5\u5bfc\u3002 \u5728\u793e\u7fa4\u7f51\u7ad9\u63a8\u7279\u4e0a\u641c\u5bfb\u7684\u4e3b\u9898\u6807\u7b7e\u4e3a#RAEcensura #RAEdominiopublico #defineRAE #RAE \u6821\u5bf9\uff1a Portnoy \u4f5c\u8005 Juan Arellano \u00b7 \u8bd1\u8005 GV \u4e2d\u6587\u5316\u5c0f\u7ec4 \u00b7 \u9605\u8bfb\u539f\u6587 [es] \u00b7 \u5219\u7559\u8a00 (0) \u5206\u4eab: HEMiDEMi \u00b7 MyShare \u00b7 Shouker \u00b7 facebook \u00b7 twitter \u00b7 reddit \u00b7 StumbleUpon \u00b7 delicious \u00b7 Instapaper <\/p>\n","protected":false},"author":994,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ampforwp-amp-on-off":"","home_featured":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[10360,22937],"class_list":["post-199027","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-10360","tag-22937","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/994"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199027"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199027\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}