{"id":214742,"date":"2012-03-10T19:08:03","date_gmt":"2012-03-11T03:08:03","guid":{"rendered":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/2012\/03\/bbc-%e7%a0%94%e7%a9%b6%e6%8c%87%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%a4%be%e4%ba%a4%e7%bd%91%e7%ab%99%e5%8f%97%e5%88%b0%e4%b8%a5%e6%a0%bc%e5%ae%a1%e6%9f%a5\/"},"modified":"2012-03-10T19:08:03","modified_gmt":"2012-03-11T03:08:03","slug":"bbc-%e7%a0%94%e7%a9%b6%e6%8c%87%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%a4%be%e4%ba%a4%e7%bd%91%e7%ab%99%e5%8f%97%e5%88%b0%e4%b8%a5%e6%a0%bc%e5%ae%a1%e6%9f%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/214742.html","title":{"rendered":"BBC | \u7814\u7a76\u6307\u4e2d\u56fd\u793e\u4ea4\u7f51\u7ad9\u53d7\u5230\u4e25\u683c\u5ba1\u67e5"},"content":{"rendered":"<div>\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"304\" height=\"171\" src=\"http:\/\/wscdn.bbc.co.uk\/worldservice\/assets\/images\/2011\/09\/16\/110916132231_weibo_china_microblog_304x171__nocredit.jpg\" alt=\"\u65b0\u6d6a\u5fae\u535a\" \/><\/p>\n<p>\u7f8e\u56fd\u7814\u7a76\u4eba\u5458\u5206\u6790\u4e86\u65b0\u6d6a\u5fae\u535a\u4e0a\u7684\u77ed\u4fe1<\/p>\n<\/div>\n<p>\u7f8e\u56fd\u5b66\u8005\u7684\u4e00\u9879\u7814\u7a76\u663e\u793a\uff0c\u4e2d\u56fd\u5ba1\u67e5\u4eba\u5458\u4e25\u63a7\u793e\u4ea4\u7f51\u7ad9\uff0c\u963b\u6b62\u4eba\u4eec\u8ba8\u8bba\u88ab\u7981\u8bdd\u9898\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u9879\u7814\u7a76\u6df1\u5165\u89c2\u5bdf\u4e86\u4e2d\u56fd\u5982\u4f55\u63a7\u5236\u5fae\u535a\u7f51\u7ad9\u4e0a\u7684\u8ba8\u8bba\uff0c\u5206\u6790\u4e866000\u4e07\u6761\u5fae\u535a\u4fe1\u606f\uff0c\u4ece\u4e2d\u786e\u5b9a\u54ea\u4e9b\u8bdd\u9898\u662f\u88ab\u7981\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u7814\u7a76\u8fd8\u53d1\u73b0\uff0c\u4e2d\u56fd\u5bf9\u654f\u611f\u5730\u533a\u6bd4\u5982\u897f\u85cf\u7684\u5ba1\u67e5\u66f4\u4e3a\u4e25\u5389\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u9879\u7814\u7a76\u662f\u7531\u5361\u8010\u57fa\u6885\u9686\u5927\u5b66\u7684\u8bed\u8a00\u6280\u672f\u7814\u7a76\u9662\uff08Language Technologies Institute at Carnegie Mellon\uff09\u7684\u6570\u4f4d\u5b66\u8005\u8fdb\u884c\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u7814\u7a76\u7ed3\u679c\u520a\u767b\u5728\u300a\u65b0\u79d1\u5b66\u5bb6\u300b\u671f\u520a\u4e0a\u3002<\/p>\n<p>\u7814\u7a76\u62a5\u544a\u5206\u6790\u4e86\u65b0\u6d6a\u5fae\u535a\u4e0a\u7684\u77ed\u4fe1\u3002<\/p>\n<p>\u4ed6\u4eec\u901a\u8fc7\u5206\u67902011\u5e746\u6708\u52309\u6708\u4e4b\u95f4\u7684\u65b0\u6d6a\u5fae\u535a\u7528\u6237\u754c\u9762\u4e0a\u7684\u8fd16000\u4e07\u6761\u77ed\u4fe1\uff0c3\u4e2a\u6708\u540e\uff0c\u518d\u56de\u53bb\u6838\u67e5\u6709\u54ea\u4e9b\u77ed\u4fe1\u6d88\u5931\u4e86\uff0c\u4ee5\u6b64\u627e\u5230\u5ba1\u67e5\u8005\u6240\u5173\u6ce8\u7684\u7126\u70b9\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7c7b\u4f3c\u624b\u6cd5<\/strong><\/p>\n<p>\u7814\u7a76\u8fd8\u53d1\u73b0\uff0c\u5ba1\u67e5\u4eba\u5458\u5bf9\u793e\u4ea4\u5a92\u4f53\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u5ba1\u67e5\u5236\u5ea6\u548c\u5c4f\u853d\u7f51\u7ad9\u7684\u624b\u6cd5\u7c7b\u4f3c\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u56fd\u7f51\u7edc\u5ba1\u67e5\u8005\u5229\u7528\u9632\u706b\u5899\u963b\u6b62\u7f51\u6c11\u767b\u9646\u4e00\u4e9b\u6d77\u5916\u7f51\u7ad9\uff0c\u5f53\u7f51\u6c11\u67e5\u8be2\u4e00\u4e9b\u88ab\u7981\u7684\u8bcd\u6c47\u65f6\uff0c\u5176\u641c\u7d22\u7ed3\u679c\u663e\u793a\u4e0d\u51fa\u6765\u3002\u4ed6\u4eec\u4e5f\u7528\u540c\u6837\u7684\u624b\u6bb5\u6765\u5ba1\u67e5\u5fae\u535a\u4e0a\u7684\u804a\u5929\u3001\u77ed\u4fe1\u7b49\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u4e9b\u654f\u611f\u8bcd\u6c47\u4f8b\u5982\u6cd5\u8f6e\u529f\u3001\u4eba\u6743\u4ee5\u53ca\u4eba\u6743\u6d3b\u52a8\u4eba\u58eb\u827e\u672a\u672a\u7b49\u90fd\u662f\u88ab\u7981\u7684\u8bdd\u9898\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u4eba\u4eec\u60f3\u5728\u5fae\u535a\u4e0a\u8ba8\u8bba\u7c7b\u4f3c\u7684\u5b57\u773c\uff0c\u90a3\u4e48\u8fd9\u6837\u7684\u5e16\u5b50\u5c31\u4f1a\u88ab\u5220\u9664\u3002<\/p>\n<p>\u6b64\u5916\uff0c\u7814\u7a76\u8fd8\u53d1\u73b0\u4e2d\u56fd\u7684\u5ba1\u67e5\u7cfb\u7edf\u884c\u52a8\u8fc5\u901f\uff0c\u4efb\u4f55\u5e26\u6709\u653f\u6cbb\u654f\u611f\u6027\u7684\u8bcd\u6c47\u90fd\u4f1a\u53d7\u5230\u5ba1\u67e5\u3002<\/p>\n<p>\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u5ba1\u67e5\u8fd8\u5e26\u6709\u5730\u533a\u6027\u5dee\u5f02\uff0c\u6bd4\u5982\u5728\u897f\u85cf\u6709\u4e00\u534a\u7684\u5fae\u535a\u77ed\u4fe1\u906d\u5230\u5220\u9664\uff0c\u800c\u5728\u5317\u4eac\u548c\u4e0a\u6d77\u8fd9\u4e00\u6bd4\u4f8b\u5206\u522b\u662f12%\u548c11%\u3002<\/p>\n<\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/pixel.quantserve.com\/pixel\/p-89EKCgBk8MZdE.gif\" border=\"0\" height=\"1\" width=\"1\" \/><\/p>\n<p><small>\u672c\u6587\u7531\u81ea\u52a8\u805a\u5408\u7a0b\u5e8f\u53d6\u81ea\u7f51\u7edc\uff0c\u5185\u5bb9\u548c\u89c2\u70b9\u4e0d\u4ee3\u8868\u6570\u5b57\u65f6\u4ee3\u7acb\u573a<\/small><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/docs.google.com\/a\/chinadigitaltimes.net\/spreadsheet\/embeddedform?hl=zh-CN&#038;formkey=dFc0V1d0REQ4RkJ5d25uWFowVTNhWUE6MQ\" width=\"510\" height=\"328\" frameborder=\"0\" marginheight=\"0\" marginwidth=\"0\">Loading&#8230;<\/iframe><\/p>\n<form method=\"POST\" action=\"http:\/\/www.feedblitz.com\/f\/f.fbz?AddNewUserDirect\">\n\u5b9a\u671f\u83b7\u5f97\u7ffb\u5899\u4fe1\u606f\uff1f<a href=\"http:\/\/www.feedblitz.com\/f\/?Sub=738338\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u8bf7\u7535\u90ae\u8ba2\u9605\u6570\u5b57\u65f6\u4ee3<\/a> <br \/><input name=\"EMAIL\" maxlength=\"64\" type=\"text\" size=\"25\" value=\"\"><br \/>\n<input name=\"FEEDID\" type=\"hidden\" value=\"738338\"><br \/>\n<input name=\"PUBLISHER\" type=\"hidden\" value=\"7485568\"><br \/>\n<input type=\"submit\" value=\"\u8ba2\u9605!\"><br \/>\n<\/form>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> \u7f8e\u56fd\u7814\u7a76\u4eba\u5458\u5206\u6790\u4e86\u65b0\u6d6a\u5fae\u535a\u4e0a\u7684\u77ed\u4fe1 \u7f8e\u56fd\u5b66\u8005\u7684\u4e00\u9879\u7814\u7a76\u663e\u793a\uff0c\u4e2d\u56fd\u5ba1\u67e5\u4eba\u5458\u4e25\u63a7\u793e\u4ea4\u7f51\u7ad9\uff0c\u963b\u6b62\u4eba\u4eec\u8ba8\u8bba\u88ab\u7981\u8bdd\u9898\u3002 \u8fd9\u9879\u7814\u7a76\u6df1\u5165\u89c2\u5bdf\u4e86\u4e2d\u56fd\u5982\u4f55\u63a7\u5236\u5fae\u535a\u7f51\u7ad9\u4e0a\u7684\u8ba8\u8bba\uff0c\u5206\u6790\u4e866000\u4e07\u6761\u5fae\u535a\u4fe1\u606f\uff0c\u4ece\u4e2d\u786e\u5b9a\u54ea\u4e9b\u8bdd\u9898\u662f\u88ab\u7981\u7684\u3002 \u7814\u7a76\u8fd8\u53d1\u73b0\uff0c\u4e2d\u56fd\u5bf9\u654f\u611f\u5730\u533a\u6bd4\u5982\u897f\u85cf\u7684\u5ba1\u67e5\u66f4\u4e3a\u4e25\u5389\u3002 \u8fd9\u9879\u7814\u7a76\u662f\u7531\u5361\u8010\u57fa\u6885\u9686\u5927\u5b66\u7684\u8bed\u8a00\u6280\u672f\u7814\u7a76\u9662\uff08Language Technologies Institute at Carnegie Mellon\uff09\u7684\u6570\u4f4d\u5b66\u8005\u8fdb\u884c\u7684\u3002 \u7814\u7a76\u7ed3\u679c\u520a\u767b\u5728\u300a\u65b0\u79d1\u5b66\u5bb6\u300b\u671f\u520a\u4e0a\u3002 \u7814\u7a76\u62a5\u544a\u5206\u6790\u4e86\u65b0\u6d6a\u5fae\u535a\u4e0a\u7684\u77ed\u4fe1\u3002 \u4ed6\u4eec\u901a\u8fc7\u5206\u67902011\u5e746\u6708\u52309\u6708\u4e4b\u95f4\u7684\u65b0\u6d6a\u5fae\u535a\u7528\u6237\u754c\u9762\u4e0a\u7684\u8fd16000\u4e07\u6761\u77ed\u4fe1\uff0c3\u4e2a\u6708\u540e\uff0c\u518d\u56de\u53bb\u6838\u67e5\u6709\u54ea\u4e9b\u77ed\u4fe1\u6d88\u5931\u4e86\uff0c\u4ee5\u6b64\u627e\u5230\u5ba1\u67e5\u8005\u6240\u5173\u6ce8\u7684\u7126\u70b9\u3002 \u7c7b\u4f3c\u624b\u6cd5 \u7814\u7a76\u8fd8\u53d1\u73b0\uff0c\u5ba1\u67e5\u4eba\u5458\u5bf9\u793e\u4ea4\u5a92\u4f53\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u5ba1\u67e5\u5236\u5ea6\u548c\u5c4f\u853d\u7f51\u7ad9\u7684\u624b\u6cd5\u7c7b\u4f3c\u3002 \u4e2d\u56fd\u7f51\u7edc\u5ba1\u67e5\u8005\u5229\u7528\u9632\u706b\u5899\u963b\u6b62\u7f51\u6c11\u767b\u9646\u4e00\u4e9b\u6d77\u5916\u7f51\u7ad9\uff0c\u5f53\u7f51\u6c11\u67e5\u8be2\u4e00\u4e9b\u88ab\u7981\u7684\u8bcd\u6c47\u65f6\uff0c\u5176\u641c\u7d22\u7ed3\u679c\u663e\u793a\u4e0d\u51fa\u6765\u3002\u4ed6\u4eec\u4e5f\u7528\u540c\u6837\u7684\u624b\u6bb5\u6765\u5ba1\u67e5\u5fae\u535a\u4e0a\u7684\u804a\u5929\u3001\u77ed\u4fe1\u7b49\u3002 \u4e00\u4e9b\u654f\u611f\u8bcd\u6c47\u4f8b\u5982\u6cd5\u8f6e\u529f\u3001\u4eba\u6743\u4ee5\u53ca\u4eba\u6743\u6d3b\u52a8\u4eba\u58eb\u827e\u672a\u672a\u7b49\u90fd\u662f\u88ab\u7981\u7684\u8bdd\u9898\u3002 \u5982\u679c\u4eba\u4eec\u60f3\u5728\u5fae\u535a\u4e0a\u8ba8\u8bba\u7c7b\u4f3c\u7684\u5b57\u773c\uff0c\u90a3\u4e48\u8fd9\u6837\u7684\u5e16\u5b50\u5c31\u4f1a\u88ab\u5220\u9664\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u7814\u7a76\u8fd8\u53d1\u73b0\u4e2d\u56fd\u7684\u5ba1\u67e5\u7cfb\u7edf\u884c\u52a8\u8fc5\u901f\uff0c\u4efb\u4f55\u5e26\u6709\u653f\u6cbb\u654f\u611f\u6027\u7684\u8bcd\u6c47\u90fd\u4f1a\u53d7\u5230\u5ba1\u67e5\u3002 \u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u5ba1\u67e5\u8fd8\u5e26\u6709\u5730\u533a\u6027\u5dee\u5f02\uff0c\u6bd4\u5982\u5728\u897f\u85cf\u6709\u4e00\u534a\u7684\u5fae\u535a\u77ed\u4fe1\u906d\u5230\u5220\u9664\uff0c\u800c\u5728\u5317\u4eac\u548c\u4e0a\u6d77\u8fd9\u4e00\u6bd4\u4f8b\u5206\u522b\u662f12%\u548c11%\u3002 <\/p>\n","protected":false},"author":998,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ampforwp-amp-on-off":"","home_featured":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[8779],"tags":[8795,8859,9283,5908,8616],"class_list":["post-214742","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8779","tag-8795","tag-8859","tag-9283","tag-google","tag-8616","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/998"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=214742"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214742\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=214742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=214742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=214742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}