{"id":217596,"date":"2012-03-26T09:45:01","date_gmt":"2012-03-26T16:45:01","guid":{"rendered":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/2012\/03\/%e8%b0%81%e6%98%af%e6%a2%81%e6%8c%af%e8%8b%b1%ef%bc%9f\/"},"modified":"2012-03-26T09:45:01","modified_gmt":"2012-03-26T16:45:01","slug":"%e8%b0%81%e6%98%af%e6%a2%81%e6%8c%af%e8%8b%b1%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/217596.html","title":{"rendered":"\u8c01\u662f\u6881\u632f\u82f1\uff1f"},"content":{"rendered":"<p><div><img decoding=\"async\" alt=\"\" border=\"0\" src=\"http:\/\/chinese.wsj.com\/photo\/OB-SI908_CY_G_20120325063934.jpg\" title=\"\" \/><\/p>\n<div>Agence France-Presse\/Getty Images<\/div>\n<div>2012\u5e743\u670825\u65e5\uff0c\u6881\u632f\u82f1\u83b7\u9009\u4e3a\u9999\u6e2f\u65b0\u4e00\u4efb\u7279\u9996\u3002<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<div>\u8ba9<\/div>\n<p>\u6211\u4eec\u6765\u8ba4\u8bc6\u4e00\u4e0b\u65b0\u9999\u6e2f\u7279\u9996\u5427\u3002\u6881\u632f\u82f1(\u4e5f\u5c31\u662f\u6e2f\u4eba\u53e3\u4e2d\u7684\u201cCY\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u540d\u5b57\u7684\u62fc\u6cd5\u662fLeung Chun-ying)1954\u5e74\u51fa\u751f\u4e8e\u5e95\u5c42\uff0c\u5728\u9999\u6e2f\u4e3b\u8981\u5546\u4e1a\u533a\u897f\u8fb9\u4e00\u5957\u72ed\u7a84\u7684\u3001\u5341\u51e0\u6237\u4eba\u5bb6\u5171\u7528\u4e00\u4e2a\u5395\u6240\u7684\u516c\u5c4b\u91cc\u957f\u5927\u3002\u548c\u524d\u4efb\u66fe\u836b\u6743\u4e00\u6837\uff0c\u6881\u632f\u82f1\u7684\u7236\u4eb2\u4e5f\u662f\u8b66\u5bdf\u3002\u4e0a\u4e16\u7eaa30\u5e74\u4ee3\uff0c\u6881\u7236\u4e3a\u9003\u907f\u5f53\u65f6\u52a8\u8361\u7684\u65f6\u5c40\u8ddf\u968f\u5176\u4ed6\u5f88\u591a\u5185\u5730\u79fb\u6c11\u4ece\u5c71\u4e1c\u6765\u5230\u9999\u6e2f\u3002<\/p>\n<p>\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u4f18\u79c0\u751f\uff0c\u6881\u632f\u82f1\u62ff\u7740\u5956\u5b66\u91d1\u8fdb\u5165\u9999\u6e2f\u6700\u597d\u7684\u516c\u7acb\u4e2d\u5b66\u4e4b\u4e00\u2500\u2500\u82f1\u7687\u4e66\u9662(King\u2019s College)\u3002\u6bd5\u4e1a\u540e\uff0c\u4ed6\u5728\u9999\u6e2f\u7406\u5de5\u5927\u5b66(Hong Kong Polytechnic)\u5b66\u4e60\u6d4b\u91cf\uff0c\u540e\u6765\u53bb\u82f1\u56fd\u7559\u5b66\uff0c\u540c\u65f6\u5728\u9910\u9986\u6253\u5de5\u5e2e\u52a9\u81ea\u5df1\u5b8c\u6210\u5b66\u4e1a\u3002\u4ed6\u5728\u82f1\u56fd\u5e03\u91cc\u65af\u6258\u7406\u5de5\u5b66\u9662(Bristol Polytechnic)\u83b7\u5f97\u4e86\u5730\u4ea7\u7ba1\u7406\u5b66\u4f4d\u3002\u4ece1975\u5e74\u8bfb\u4e66\u65f6\u5019\u8d77\uff0c\u6881\u632f\u82f1\u4e00\u76f4\u7528\u540c\u4e00\u4e2a\u516c\u6587\u5305\u3002<\/p>\n<p>1977\u5e74\uff0c\u6881\u632f\u82f1\u56de\u5230\u9999\u6e2f\u3002\u5f53\u65f6\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u521a\u53bb\u4e16\u4e0d\u4e45\uff0c\u4e2d\u56fd\u5185\u5730\u6b63\u5728\u5f00\u59cb\u7ecf\u6d4e\u6539\u9769\u3002\u53d7\u9093\u5c0f\u5e73\u9f13\u52b1\uff0c\u5730\u65b9\u9886\u5bfc\u4eba\u6025\u4e8e\u5229\u7528\u623f\u5730\u4ea7\u5f00\u53d1\u79ef\u7d2f\u8d44\u672c\uff0c\u56e0\u6b64\u6025\u9700\u6881\u632f\u82f1\u6240\u5b66\u7684\u4e13\u4e1a\u3002\u6881\u632f\u82f1\u5728\u5185\u5730\u56db\u5904\u8bb2\u8bfe\u3001\u57f9\u8bad\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u5728\u82f1\u56fd\u623f\u5730\u4ea7\u54a8\u8be2\u516c\u53f8\u4ef2\u91cf\u8054\u884c(Jones Lang Wootton)\u83b7\u5f97\u664b\u5347\uff0c\u5e76\u5728\u4e0a\u6d77\u3001\u5e7f\u5dde\u548c\u5317\u4eac\u5e2e\u52a9\u5efa\u7acb\u4e86\u571f\u5730\u4f7f\u7528\u6743\u79c1\u4eba\u6240\u6709\u7684\u76d1\u7ba1\u4f53\u7cfb\u3002<\/p>\n<p><span><\/span>\u5728\u4e2d\u56fd\u5f00\u59cb\u4e3a\u9999\u6e2f\u56de\u5f52\u7684\u4e8b\u5b9c\u4e0e\u82f1\u56fd\u8c08\u5224\u65f6\uff0c\u6881\u632f\u82f1\u5728\u5176\u4e2d\u8d77\u5230\u4e86\u9886\u5934\u4f5c\u7528\u30021988\u5e74\uff0c\u4ed6\u4ee534\u5c81\u7684\u5e74\u7eaa\u88ab\u4efb\u547d\u4e3a\u57fa\u672c\u6cd5\u54a8\u8be2\u59d4\u5458\u4f1a\u7684\u79d8\u4e66\u957f\u3002\u8fd9\u4e2a\u59d4\u5458\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e2e\u52a9\u9999\u6e2f\u987a\u5229\u56de\u5f52\u4e2d\u56fd\uff0c\u5177\u4f53\u5de5\u4f5c\u662f\u4e3a\u8d77\u8349\u300a\u57fa\u672c\u6cd5\u300b\u6536\u96c6\u610f\u89c1\u30021989\u5e74\u540e\uff0c\u82f1\u56fd\u529b\u56fe\u52a0\u5feb\u300a\u57fa\u672c\u6cd5\u300b\u52fe\u5212\u7684\u653f\u6539\u6b65\u4f10\uff0c\u4f46\u906d\u5230\u5317\u4eac\u7684\u5f3a\u70c8\u62b5\u5236\u3002\u5728\u8fd9\u6bb5\u65f6\u95f4\u5185\uff0c\u6881\u632f\u82f1\u88ab\u8ba4\u4e3a\u5728\u5e2e\u52a9\u5317\u4eac\u53d6\u6d88\u90e8\u5206\u6539\u9769\u63aa\u65bd\uff0c\u906d\u5230\u6c11\u4e3b\u6d3e\u6d3b\u52a8\u4eba\u58eb\u7684\u654c\u89c6\u30021997\u5e74\uff0c\u6881\u632f\u82f1\u6210\u4e3a\u9996\u5c4a\u884c\u653f\u4f1a\u8bae\u6210\u5458\uff0c\u4fa7\u91cd\u4e8e\u623f\u5730\u4ea7\u9886\u57df\u30021999\u5e74\uff0c\u4ed6\u88ab\u4efb\u547d\u4e3a\u884c\u653f\u4f1a\u8bae\u53ec\u96c6\u4eba\uff0c\u540e\u6765\u4e00\u76f4\u62c5\u4efb\u8fd9\u4e2a\u804c\u52a1\uff0c\u76f4\u5230\u53bb\u5e74\u8f9e\u804c\u53c2\u52a0\u884c\u653f\u957f\u5b98\u7ade\u9009\u3002<\/p>\n<p>\u6881\u632f\u82f1\u4e0e\u592a\u592a\u5510\u9752\u4eea(Ching Yee)\u540d\u5b57\u7684\u9996\u5b57\u6bcd\u90fd\u662fCY\u3002\u4ed6\u4eec\u80b2\u6709\u4e09\u4e2a\u5b69\u5b50\uff0c\u5b69\u5b50\u4eec\u540d\u5b57\u7684\u9996\u5b57\u6bcd\u4e5f\u90fd\u662fCY\uff1a\u513f\u5b50\u662f\u8001\u5927\uff0c\u53eb\u4f20\u6615(Chuen Yan)\uff0c\u4e24\u4e2a\u5973\u513f\u5206\u522b\u662f\u9f50\u6615(Chai Yan)\u548c\u9882\u6615(Chung Yan)\u30022007\u5e74\uff0c\u6881\u632f\u82f1\u6210\u4e3a\u4f26\u6566\u4e0a\u5e02\u7684\u623f\u5730\u4ea7\u516c\u53f8\u6234\u5fb7\u6881\u884c(DTZ Holdings)\u7684\u6700\u5927\u4e2a\u4eba\u80a1\u4e1c\u3002<\/p>\n<p><i><b>Te-Ping Chen<\/b><\/i><\/p>\n<p>\u534e\u5c14\u8857\u65e5\u62a5 <i><b><br \/><\/b><\/i><\/p>\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/tracker\/2560369805158110671-7989762635173189096?l=www.mingjingnews.com\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2012\/03\/5b2b272420325063934.jpg-150x150.jpg\" \/><\/p>\n<p><small>\u672c\u6587\u7531\u81ea\u52a8\u805a\u5408\u7a0b\u5e8f\u53d6\u81ea\u7f51\u7edc\uff0c\u5185\u5bb9\u548c\u89c2\u70b9\u4e0d\u4ee3\u8868\u6570\u5b57\u65f6\u4ee3\u7acb\u573a<\/small><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheet\/embeddedform?hl=zh-CN&#038;formkey=dGRpN3FrVThuMFFsZHBZcmNGLW94dEE6MQ\" width=\"510\" height=\"326\" frameborder=\"0\" marginheight=\"0\" marginwidth=\"0\">Loading&#8230;<\/iframe><\/p>\n<form method=\"POST\" action=\"http:\/\/www.feedblitz.com\/f\/f.fbz?AddNewUserDirect\">\n\u5b9a\u671f\u83b7\u5f97\u7ffb\u5899\u4fe1\u606f\uff1f<a href=\"http:\/\/www.feedblitz.com\/f\/?Sub=735659\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u8bf7\u7535\u90ae\u8ba2\u9605\u6570\u5b57\u65f6\u4ee3<\/a> <br \/><input name=\"EMAIL\" maxlength=\"64\" type=\"text\" size=\"25\" value=\"\"><br \/>\n<input name=\"FEEDID\" type=\"hidden\" value=\"735659\"><br \/>\n<input name=\"PUBLISHER\" type=\"hidden\" value=\"7485568\"><br \/>\n<input type=\"submit\" value=\"\u8ba2\u9605!\"><br \/>\n<\/form>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> Agence France-Presse\/Getty Images 2012\u5e743\u670825\u65e5\uff0c\u6881\u632f\u82f1\u83b7\u9009\u4e3a\u9999\u6e2f\u65b0\u4e00\u4efb\u7279\u9996\u3002 \u8ba9 \u6211\u4eec\u6765\u8ba4\u8bc6\u4e00\u4e0b\u65b0\u9999\u6e2f\u7279\u9996\u5427\u3002\u6881\u632f\u82f1(\u4e5f\u5c31\u662f\u6e2f\u4eba\u53e3\u4e2d\u7684\u201cCY\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u540d\u5b57\u7684\u62fc\u6cd5\u662fLeung Chun-ying)1954\u5e74\u51fa\u751f\u4e8e\u5e95\u5c42\uff0c\u5728\u9999\u6e2f\u4e3b\u8981\u5546\u4e1a\u533a\u897f\u8fb9\u4e00\u5957\u72ed\u7a84\u7684\u3001\u5341\u51e0\u6237\u4eba\u5bb6\u5171\u7528\u4e00\u4e2a\u5395\u6240\u7684\u516c\u5c4b\u91cc\u957f\u5927\u3002\u548c\u524d\u4efb\u66fe\u836b\u6743\u4e00\u6837\uff0c\u6881\u632f\u82f1\u7684\u7236\u4eb2\u4e5f\u662f\u8b66\u5bdf\u3002\u4e0a\u4e16\u7eaa30\u5e74\u4ee3\uff0c\u6881\u7236\u4e3a\u9003\u907f\u5f53\u65f6\u52a8\u8361\u7684\u65f6\u5c40\u8ddf\u968f\u5176\u4ed6\u5f88\u591a\u5185\u5730\u79fb\u6c11\u4ece\u5c71\u4e1c\u6765\u5230\u9999\u6e2f\u3002 \u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u4f18\u79c0\u751f\uff0c\u6881\u632f\u82f1\u62ff\u7740\u5956\u5b66\u91d1\u8fdb\u5165\u9999\u6e2f\u6700\u597d\u7684\u516c\u7acb\u4e2d\u5b66\u4e4b\u4e00\u2500\u2500\u82f1\u7687\u4e66\u9662(King\u2019s College)\u3002\u6bd5\u4e1a\u540e\uff0c\u4ed6\u5728\u9999\u6e2f\u7406\u5de5\u5927\u5b66(Hong Kong Polytechnic)\u5b66\u4e60\u6d4b\u91cf\uff0c\u540e\u6765\u53bb\u82f1\u56fd\u7559\u5b66\uff0c\u540c\u65f6\u5728\u9910\u9986\u6253\u5de5\u5e2e\u52a9\u81ea\u5df1\u5b8c\u6210\u5b66\u4e1a\u3002\u4ed6\u5728\u82f1\u56fd\u5e03\u91cc\u65af\u6258\u7406\u5de5\u5b66\u9662(Bristol Polytechnic)\u83b7\u5f97\u4e86\u5730\u4ea7\u7ba1\u7406\u5b66\u4f4d\u3002\u4ece1975\u5e74\u8bfb\u4e66\u65f6\u5019\u8d77\uff0c\u6881\u632f\u82f1\u4e00\u76f4\u7528\u540c\u4e00\u4e2a\u516c\u6587\u5305\u3002 1977\u5e74\uff0c\u6881\u632f\u82f1\u56de\u5230\u9999\u6e2f\u3002\u5f53\u65f6\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u521a\u53bb\u4e16\u4e0d\u4e45\uff0c\u4e2d\u56fd\u5185\u5730\u6b63\u5728\u5f00\u59cb\u7ecf\u6d4e\u6539\u9769\u3002\u53d7\u9093\u5c0f\u5e73\u9f13\u52b1\uff0c\u5730\u65b9\u9886\u5bfc\u4eba\u6025\u4e8e\u5229\u7528\u623f\u5730\u4ea7\u5f00\u53d1\u79ef\u7d2f\u8d44\u672c\uff0c\u56e0\u6b64\u6025\u9700\u6881\u632f\u82f1\u6240\u5b66\u7684\u4e13\u4e1a\u3002\u6881\u632f\u82f1\u5728\u5185\u5730\u56db\u5904\u8bb2\u8bfe\u3001\u57f9\u8bad\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u5728\u82f1\u56fd\u623f\u5730\u4ea7\u54a8\u8be2\u516c\u53f8\u4ef2\u91cf\u8054\u884c(Jones Lang Wootton)\u83b7\u5f97\u664b\u5347\uff0c\u5e76\u5728\u4e0a\u6d77\u3001\u5e7f\u5dde\u548c\u5317\u4eac\u5e2e\u52a9\u5efa\u7acb\u4e86\u571f\u5730\u4f7f\u7528\u6743\u79c1\u4eba\u6240\u6709\u7684\u76d1\u7ba1\u4f53\u7cfb\u3002 \u5728\u4e2d\u56fd\u5f00\u59cb\u4e3a\u9999\u6e2f\u56de\u5f52\u7684\u4e8b\u5b9c\u4e0e\u82f1\u56fd\u8c08\u5224\u65f6\uff0c\u6881\u632f\u82f1\u5728\u5176\u4e2d\u8d77\u5230\u4e86\u9886\u5934\u4f5c\u7528\u30021988\u5e74\uff0c\u4ed6\u4ee534\u5c81\u7684\u5e74\u7eaa\u88ab\u4efb\u547d\u4e3a\u57fa\u672c\u6cd5\u54a8\u8be2\u59d4\u5458\u4f1a\u7684\u79d8\u4e66\u957f\u3002\u8fd9\u4e2a\u59d4\u5458\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e2e\u52a9\u9999\u6e2f\u987a\u5229\u56de\u5f52\u4e2d\u56fd\uff0c\u5177\u4f53\u5de5\u4f5c\u662f\u4e3a\u8d77\u8349\u300a\u57fa\u672c\u6cd5\u300b\u6536\u96c6\u610f\u89c1\u30021989\u5e74\u540e\uff0c\u82f1\u56fd\u529b\u56fe\u52a0\u5feb\u300a\u57fa\u672c\u6cd5\u300b\u52fe\u5212\u7684\u653f\u6539\u6b65\u4f10\uff0c\u4f46\u906d\u5230\u5317\u4eac\u7684\u5f3a\u70c8\u62b5\u5236\u3002\u5728\u8fd9\u6bb5\u65f6\u95f4\u5185\uff0c\u6881\u632f\u82f1\u88ab\u8ba4\u4e3a\u5728\u5e2e\u52a9\u5317\u4eac\u53d6\u6d88\u90e8\u5206\u6539\u9769\u63aa\u65bd\uff0c\u906d\u5230\u6c11\u4e3b\u6d3e\u6d3b\u52a8\u4eba\u58eb\u7684\u654c\u89c6\u30021997\u5e74\uff0c\u6881\u632f\u82f1\u6210\u4e3a\u9996\u5c4a\u884c\u653f\u4f1a\u8bae\u6210\u5458\uff0c\u4fa7\u91cd\u4e8e\u623f\u5730\u4ea7\u9886\u57df\u30021999\u5e74\uff0c\u4ed6\u88ab\u4efb\u547d\u4e3a\u884c\u653f\u4f1a\u8bae\u53ec\u96c6\u4eba\uff0c\u540e\u6765\u4e00\u76f4\u62c5\u4efb\u8fd9\u4e2a\u804c\u52a1\uff0c\u76f4\u5230\u53bb\u5e74\u8f9e\u804c\u53c2\u52a0\u884c\u653f\u957f\u5b98\u7ade\u9009\u3002 \u6881\u632f\u82f1\u4e0e\u592a\u592a\u5510\u9752\u4eea(Ching Yee)\u540d\u5b57\u7684\u9996\u5b57\u6bcd\u90fd\u662fCY\u3002\u4ed6\u4eec\u80b2\u6709\u4e09\u4e2a\u5b69\u5b50\uff0c\u5b69\u5b50\u4eec\u540d\u5b57\u7684\u9996\u5b57\u6bcd\u4e5f\u90fd\u662fCY\uff1a\u513f\u5b50\u662f\u8001\u5927\uff0c\u53eb\u4f20\u6615(Chuen Yan)\uff0c\u4e24\u4e2a\u5973\u513f\u5206\u522b\u662f\u9f50\u6615(Chai Yan)\u548c\u9882\u6615(Chung Yan)\u30022007\u5e74\uff0c\u6881\u632f\u82f1\u6210\u4e3a\u4f26\u6566\u4e0a\u5e02\u7684\u623f\u5730\u4ea7\u516c\u53f8\u6234\u5fb7\u6881\u884c(DTZ Holdings)\u7684\u6700\u5927\u4e2a\u4eba\u80a1\u4e1c\u3002 Te-Ping Chen \u534e\u5c14\u8857\u65e5\u62a5 <\/p>\n","protected":false},"author":1002,"featured_media":217597,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ampforwp-amp-on-off":"","home_featured":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[20534],"tags":[11677,18676,18831],"class_list":["post-217596","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-20534","tag-11677","tag-18676","tag-18831","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=217596"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217596\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/217597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=217596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=217596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=217596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}