{"id":242309,"date":"2012-07-24T10:45:45","date_gmt":"2012-07-24T17:45:45","guid":{"rendered":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/2012\/07\/%e5%8f%91%e7%8e%b0%e6%96%b0%e9%97%bb-%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%9a%b4%e9%9b%a8%e6%ad%bb%e4%ba%a1%e4%ba%ba%e6%95%b0%e5%8f%97%e8%b4%a8%e7%96%91\/"},"modified":"2012-07-30T10:54:19","modified_gmt":"2012-07-30T17:54:19","slug":"%e5%8f%91%e7%8e%b0%e6%96%b0%e9%97%bb-%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%9a%b4%e9%9b%a8%e6%ad%bb%e4%ba%a1%e4%ba%ba%e6%95%b0%e5%8f%97%e8%b4%a8%e7%96%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/242309.html","title":{"rendered":"\u53d1\u73b0\u65b0\u95fb | \u5317\u4eac\u66b4\u96e8\u6b7b\u4ea1\u4eba\u6570\u53d7\u8d28\u7591"},"content":{"rendered":"<div>\n<div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"http:\/\/cn.wsj.com\/photo\/WO-AK531_CFLOOD_G_20120723182657.jpg\" alt=\"\" border=\"0\" \/>Reuters<\/p>\n<p>\u5728\u5317\u4eac\u90ca\u5916\u7684\u623f\u5c71\u533a\uff0c\u4e00\u8258\u6551\u63f4\u8239\u5728\u4e00\u6761\u88ab\u6df9\u6ca1\u7684\u8def\u6bb5\u4e0a\u3002<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5728\u5317\u4eac\u5468\u672b\u81f4\u547d\u6d2a\u707e\u9020\u6210\u7834\u574f\u4e4b\u540e\uff0c\u653f\u5e9c\u9971\u53d7\u6279\u8bc4\uff0c\u4e00\u4e9b\u4eba\u5bf9\u5b98\u65b9\u6b7b\u4ea1\u7edf\u8ba1\u6570\u5b57\u4e5f\u8868\u793a\u8d28\u7591\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5468\u516d\u5317\u4eac\u5e02\u906d\u904760\u5e74\u6765\u6700\u5927\u66b4\u96e8\uff0c\u636e\u5b98\u65b9\u5a92\u4f53\u62a5\u9053\uff0c\u66b4\u96e8\u5e26\u6765\u7684\u6d2a\u707e\u9020\u6210\u4e86\u8d85\u8fc7100\u4ebf\u5143\uff08\u540816\u4ebf\u7f8e\u5143\uff09\u7684\u635f\u5931\u3002\u622a\u81f3\u5468\u4e00\u591c\u95f4\uff0c\u5b98\u65b9\u7684\u6d2a\u707e\u56e0\u707e\u6b7b\u4ea1\u4eba\u6570\u4ecd\u4e3a37\u4eba\uff0c\u4e0e\u5468\u65e5\u4e00\u6837\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"http:\/\/cn.wsj.com\/photo\/WO-AK536_CFLOOD_D_20120723182219.jpg\" alt=\"\" border=\"0\" \/>Josh Chin \/ The Wall Street Journal<\/p>\n<p>\u4e00\u4f4d\u674e\uff08\u97f3\uff09\u59d3\u7537\u5b50\u5728\u68c0\u67e5\u4e00\u8f86\u767d\u8272\u5c0f\u8f7f\u8f66\uff0c\u4ed6\u54e5\u54e5\u88ab\u6df9\u6b7b\u5728\u8f66\u91cc\u3002<\/p>\n<\/div>\n<p>\u5bf9\u4e8e\u4e00\u5ea7\u4ee5\u4e16\u754c\u7ea7\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u4e3a\u8363\u7684\u57ce\u5e02\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e48\u9ad8\u7684\u6570\u5b57\u8ba9\u5f88\u591a\u4eba\u611f\u5230\u4e0d\u53ef\u601d\u8bae\u3002\u4f46\u8003\u8651\u5230\u5e02\u4e2d\u5fc3\u4ee5\u5916\u67d0\u4e9b\u5730\u533a\u7684\u635f\u5931\u7a0b\u5ea6\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u4e9b\u7f51\u6c11\u5bf9\u4e2d\u56fd\u707e\u5bb3\u7edf\u8ba1\u6570\u636e\u771f\u5b9e\u6027\u7684\u6301\u7eed\u6000\u7591\uff0c\u4e00\u4e9b\u4eba\u4ecd\u7136\u731c\u60f3\uff0c\u5b9e\u9645\u6b7b\u4ea1\u4eba\u6570\u53ef\u80fd\u66f4\u9ad8\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5e02\u4e2d\u5fc3\u5728\u5468\u4e00\u4f3c\u4e4e\u5df2\u7ecf\u57fa\u672c\u6062\u590d\u6b63\u5e38\uff0c\u4f46\u540c\u4e00\u5929\u5728\u5357\u90ca\u53d7\u635f\u4e25\u91cd\u7684\u623f\u5c71\u533a\uff0c\u67d0\u4e9b\u5730\u65b9\u4e00\u65f6\u4ecd\u7136\u96be\u4ee5\u6062\u590d\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5317\u4eac\u5e02\u4e2d\u5fc3\u897f\u5357\u65b9\u5411\u7ea660\u516c\u91cc\u5904\u7684\u5468\u53e3\u5e97\u9547\u4e0a\u65b9\u7684\u5c71\u533a\uff0c\u591a\u5ea7\u6865\u6881\u88ab\u6d2a\u6c34\u51b2\u8d70\uff0c\u957f\u957f\u7684\u8def\u6bb5\u88ab\u6df9\u6ca1\uff0c\u539f\u5148\u5e72\u6db8\u7684\u6cb3\u5e8a\u53d8\u6210\u4e86\u4e00\u6761\u5145\u6ee1\u6d6e\u6cab\u7684\u6cb3\u6d41\u3001\u6df7\u51dd\u571f\u5757\u6563\u843d\u5176\u4e2d\uff0c\u6b7b\u732a\u548c\u81f3\u5c11\u4e03\u8f86\u906d\u5230\u6bc1\u574f\u7684\u6c7d\u8f66\u5916\u58f3\u3002\u7f51\u4e0a\u6d41\u4f20\u7684\u7167\u7247\u663e\u793a\u90bb\u8fd1\u6751\u9547\u4e5f\u906d\u5230\u540c\u6837\u7834\u574f\uff0c\u751a\u81f3\u8fd8\u66f4\u4e25\u91cd\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5728\u62f4\u9a6c\u5e84\u6751\uff0c\u4e00\u4f4d\u7ad9\u5728\u9a6c\u8def\u8fb9\u7684\u674e\uff08\u97f3\uff09\u59d3\u7537\u5b50\u8bf4\uff0c\u6b7b\u4ea1\u4eba\u6570\u80af\u5b9a\u9ad8\u4e8e37\u4eba\u3002\u4ed6\u7684\u65c1\u8fb9\u662f\u4e00\u8f86\u767d\u8272\u5c0f\u8f7f\u8f66\uff0c\u5df2\u7ecf\u88ab\u6d2a\u6c34\u51b2\u5f97\u53d8\u4e86\u5f62\u3002\u8fd9\u4f4d\u62d2\u7edd\u900f\u9732\u540d\u5b57\u7684\u7537\u5b50\u8bf4\uff0c\u4ed6\u88ab\u53eb\u5230\u62f4\u9a6c\u5e84\u53bb\u8fa8\u8ba4\u54e5\u54e5\u7684\u9057\u4f53\u3002\u9057\u4f53\u662f\u8b66\u65b9\u5728\u5468\u4e00\u4e0b\u5348\u5c06\u8f7f\u8f66\u4ece\u6c34\u4e2d\u62d6\u51fa\u7684\u65f6\u5019\u53d1\u73b0\u7684\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<p>\u76f8\u5173\u62a5\u9053<\/p>\n<div><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/cn.wsj.com\/pictures\/format\/orange_bullet.gif\" alt=\"\" \/><a title=\"\" href=\"http:\/\/cn.wsj.com\/gb\/20120723\/rlw103556.asp?source=article\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u5317\u4eac\u5927\u66b4\u96e8\u81f437\u4eba\u6b7b \u4e2d\u56fd\u7f51\u6c11\u7fa4\u60c5\u6c79\u6d8c<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5728\u674e\u59d3\u7537\u5b50\u6307\u5411\u8b66\u5bdf\u952f\u5f00\u91d1\u5c5e\u7ed3\u6784\u53d6\u51fa\u5176\u5144\u957f\u9057\u4f53\u7684\u5730\u65b9\u65f6\uff0c\u4e00\u4f4d\u7ad9\u5728\u65c1\u8fb9\u7684\u53cb\u4eba\u4e5f\u5bf9\u5b98\u65b9\u6570\u5b57\u63d0\u51fa\u8d28\u7591\u3002\u4ed6\u8bf4\uff0c\u653f\u5e9c\u8bf4\u670937\u4eba\u6b7b\u4ea1\uff0c\u6216\u8bb8\u66f4\u50cf\u662f370\u4eba\u6b7b\u4ea1\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u6cbf\u7740\u9a6c\u8def\u4e0d\u8fdc\u5904\uff0c\u738b\u91d1\u78ca\uff08\u97f3\uff09\u6b63\u5728\u8bf7\u6c42\u4eba\u4eec\u5e2e\u4ed6\u5bfb\u627e25\u5c81\u7684\u4f84\u5b50\u3002\u4ed6\u4e4b\u524d\u53d1\u73b0\u4f84\u5b50\u7684\u5fae\u578b\u9762\u5305\u8f66\u88ab\u629b\u5f03\u5728\u5c71\u4e0a\u66f4\u9ad8\u5904\u3002\u6765\u81ea\u6cb3\u5317\u7701\u6d9e\u6c34\u53bf\u7684\u738b\u91d1\u78ca\u5728\u8bf7\u6c42\u4e00\u652f\u6316\u6398\u961f\u5e2e\u4ed6\u5bfb\u627e\u4f84\u5b50\u7684\u65f6\u5019\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u5bb6\u5341\u51e0\u53e3\u4eba\u90fd\u51fa\u6765\u627e\u4ed6\uff0c\u56db\u5904\u90fd\u627e\u904d\u4e86\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5728\u6b7b\u4ea1\u4eba\u6570\u53d7\u5230\u8d28\u7591\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5317\u4eac\u5e02\u653f\u5e9c\u5df2\u7ecf\u9971\u53d7\u5e02\u6c11\u548c\u7f51\u6c11\u7684\u6279\u8bc4\u3002\u4ed6\u4eec\u5728\u95ee\uff0c\u4e00\u5ea7\u4e3a2008\u5e74\u5965\u8fd0\u4f1a\u65a5\u5de8\u8d44\u5efa\u8bbe\u5404\u7c7b\u8bbe\u65bd\u7684\u57ce\u5e02\uff0c\u5728\u5e94\u5bf9\u4e00\u573a\u66b4\u98ce\u96e8\u7684\u65f6\u5019\u600e\u4e48\u5982\u6b64\u72fc\u72c8\u3002\u572816\u4e2a\u5c0f\u65f6\u7684\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u5317\u4eac\u57ce\u533a\u964d\u96e8\u91cf\u8fbe\u5230225\u6beb\u7c73\u5de6\u53f3\u3002\u7531\u4e8e\u4e0b\u6c34\u9053\u4e0d\u582a\u91cd\u8d1f\uff0c\u5f88\u591a\u8def\u53e3\u79ef\u6c34\uff0c\u6709\u4e9b\u5730\u65b9\u6df1\u8fbe\u6570\u7c73\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u8bb0\u8005\u5468\u4e00\u81f4\u7535\u5317\u4eac\u5e02\u653f\u5e9c\u65b0\u95fb\u53d1\u8a00\u4eba\u738b\u60e0\uff0c\u5979\u8bf4\u81ea\u5df1\u540c\u610f\u7f51\u6c11\u7684\u89c2\u70b9\uff0c\u5373\u5317\u4eac\u7684\u4e0b\u6c34\u9053\u7cfb\u7edf\u65e0\u529b\u5e94\u5bf9\u8fd9\u573a\u66b4\u96e8\uff0c\u5e76\u8bf4\u5e02\u653f\u5e9c\u5c06\u52aa\u529b\u6539\u8fdb\u3002\u738b\u60e0\u8bf4\uff0c\u5c06\u6765\u6211\u4eec\u8981\u52a0\u5f3a\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u8bb0\u8005\u53e6\u5916\u8bf7\u6c42\u5317\u4eac\u5e02\u5ba3\u4f20\u90e8\u95e8\u8bc4\u8bba\u6b7b\u4ea1\u4eba\u6570\u7684\u51c6\u786e\u6027\u95ee\u9898\uff0c\u6682\u672a\u83b7\u5f97\u56de\u590d\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u65b0\u534e\u793e\u62a5\u9053\u8bf4\uff0c\u4e2d\u56fd\u5176\u4ed6\u5730\u533a\u56e0\u66b4\u96e8\u6b7b\u4ea1\u7684\u4eba\u6570\u4e3a39\u4eba\u3002\u5982\u6b64\u770b\u6765\uff0c\u5317\u4eac\u4f3c\u4e4e\u662f\u53d7\u66b4\u96e8\u4fb5\u88ad\u6700\u4e25\u91cd\u7684\u5730\u533a\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div><a title=\"\" href=\"http:\/\/cn.wsj.com\/20120723\/PHO092956.asp?source=article\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" title=\"\u70b9\u51fb\u6b64\u5904\u67e5\u770b\u66f4\u591a\u56fe\u7247\" src=\"http:\/\/cn.wsj.com\/pictures\/format\/slide.gif\" alt=\"\" border=\"0\" \/><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/cn.wsj.com\/pictures\/photo\/article\/top262\/bj20120723092956b.jpg\" alt=\"\" border=\"0\" \/><\/a>Stringer\/Reuters<\/p>\n<p>\u56fe\u7247\uff1a\u5317\u4eac\u66b4\u96e8\u81f4\u6570\u5341\u4eba\u8eab\u4ea1<\/p>\n<\/div>\n<p>\u738b\u60e0\u8bf4\uff0c\u5fae\u535a\u5ba2\u5728\u4e0a\u5468\u672b\u5e94\u6025\u5904\u7406\u66b4\u96e8\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u53d1\u6325\u4e86\u5173\u952e\u4f5c\u7528\u3002\u4f46\u5c31\u5728\u738b\u60e0\u8d5e\u626c\u793e\u4ea4\u5a92\u4f53\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0e\u6d2a\u707e\u6709\u5173\u3001\u6279\u8bc4\u653f\u5e9c\u7684\u5fae\u535a\u4e0d\u65ad\u6d88\u5931\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u88ab\u7f51\u7edc\u5ba1\u67e5\u4eba\u5458\u5220\u9664\u4e86\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u88ab\u5220\u5fae\u535a\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6709\u4e00\u4efd\u5927\u91cf\u8f6c\u53d1\u7684\u540d\u5355\uff0c\u5217\u4e3e\u4e86\u4e8c\u5341\u591a\u8d77\u6700\u8fd1\u53d1\u751f\u3001\u6b7b\u4ea1\u4eba\u6570\u5747\u4e3a37\u4eba\u7684\u707e\u96be\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u706b\u707e\uff0c\u4e5f\u6709\u7164\u77ff\u7206\u70b8\u4e8b\u6545\u3002\u8fd9\u88ab\u7528\u6765\u8bc1\u660e\u4e00\u79cd\u5047\u8bf4\uff1a\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u5b98\u5458\u4e3a\u514d\u53d7\u4e2d\u592e\u653f\u5e9c\u65a5\u8d23\uff0c\u6709\u610f\u5c06\u6b7b\u4ea1\u4eba\u6570\u62a5\u4e3a\u4f4e\u4e8e40\u4eba\u3002\u5c1a\u4e0d\u6e05\u695a\u8fd9\u4e2a40\u4eba\u7684\u95e8\u69db\u662f\u5426\u771f\u7684\u5b58\u5728\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u6709\u5173\u8fd9\u573a\u66b4\u96e8\u7684\u4e89\u8bba\u53d1\u751f\u5728\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u7684\u4e00\u4e2a\u654f\u611f\u65f6\u671f\u3002\u5728\u7ecf\u6d4e\u589e\u901f\u653e\u7f13\u3001\u9886\u5bfc\u5c42\u5373\u5c06\u6362\u5c4a\u4e4b\u9645\uff0c\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u6b63\u52aa\u529b\u7ef4\u6301\u793e\u4f1a\u7a33\u5b9a\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u8fd9\u79cd\u7834\u574f\u53d1\u751f\u5728\u5317\u4eac\u5c24\u5176\u6709\u95ee\u9898\uff0c\u56e0\u4e3a\u5728\u5f88\u591a\u4eba\u770b\u6765\uff0c\u9996\u90fd\u5e94\u8be5\u662f\u5168\u56fd\u6700\u5148\u8fdb\u3001\u9632\u5907\u6700\u597d\u7684\u57ce\u5e02\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5317\u4eac\u5e02\u653f\u5e9c\u8bd5\u56fe\u5148\u53d1\u5236\u4eba\u5730\u6253\u6d88\u7f51\u4e0a\u7684\u6279\u8bc4\u3002\u738b\u60e0\u901a\u8fc7\u65b0\u6d6a\u5fae\u535a\u5b9e\u540d\u8ba4\u8bc1\u8d26\u6237\uff0c\u53d1\u51fa\u6709\u5173\u4eba\u4eec\u5e2e\u52a9\u964c\u751f\u4eba\u8d70\u8fc7\u79ef\u6c34\u9a6c\u8def\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u540c\u65f6\u56de\u5e94\u4e86\u7f51\u6c11\u5173\u4e8e\u8b66\u65b9\u5bf9\u53d7\u56f0\u8f66\u8f86\u8d34\u7f5a\u5355\u7684\u62b1\u6028\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5979\u8868\u793a\u8fd9\u4e9b\u7f5a\u5355\u5c06\u4f1a\u4f5c\u5e9f\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4f46\u5728\u5f88\u591a\u4eba\u770b\u6765\uff0c\u66f4\u7d27\u8feb\u7684\u95ee\u9898\u662f\u5317\u4eac\u7684\u4e0b\u6c34\u9053\u7cfb\u7edf\u3002\u6bcf\u9022\u66b4\u96e8\uff0c\u5317\u4eac\u7684\u4e0b\u6c34\u9053\u603b\u662f\u4e0d\u582a\u91cd\u8d1f\u3002\u6280\u672f\u548c\u7ba1\u7406\u652f\u6301\u670d\u52a1\u516c\u53f8Aecom\u4e2d\u56fd\u533a\u73af\u5883\u4e0e\u751f\u6001\u89c4\u5212\u603b\u76d1\u848b\u660e\u8bf4\uff0c\u5317\u4eac\u7684\u4e0b\u6c34\u9053\u7cfb\u7edf\u662f\u4f9d\u7167\u524d\u82cf\u8054\u6a21\u5f0f\u5efa\u6210\u7684\uff0c\u4e3b\u8981\u95ee\u9898\u662f\u8bbe\u8ba1\u6807\u51c6\u4e0d\u884c\uff0c\u7136\u540e\u53c8\u7f3a\u5c11\u7ef4\u62a4\u548c\u5347\u7ea7\uff0c\u8ba9\u95ee\u9898\u96ea\u4e0a\u52a0\u971c\u3002<\/p>\n<p><strong>JOSH CHIN<\/strong><\/p>\n<p>\uff08\u66f4\u65b0\u5b8c\u6210\uff09<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><small>\u672c\u6587\u7531\u81ea\u52a8\u805a\u5408\u7a0b\u5e8f\u53d6\u81ea\u7f51\u7edc\uff0c\u5185\u5bb9\u548c\u89c2\u70b9\u4e0d\u4ee3\u8868\u6570\u5b57\u65f6\u4ee3\u7acb\u573a<\/small><\/p>\n<form action=\"http:\/\/chinadigitaltimes.us4.list-manage.com\/subscribe\/post?u=17daa75df533f6c6ff72e51ab&amp;id=2ea93c5b7b\" method=\"POST\">\u5b9a\u671f\u83b7\u5f97\u7ffb\u5899\u4fe1\u606f\uff1f<a href=\"http:\/\/eepurl.com\/msuvD\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u8bf7\u7535\u90ae\u8ba2\u9605\u6570\u5b57\u65f6\u4ee3<\/a><\/p>\n<p><input id=\"mce-EMAIL_in_post\" style=\"display: block;\" type=\"email\" name=\"EMAIL\" value=\"\" size=\"25\" \/> <input id=\"in_post_subscribe\" style=\"height: 20px;\" type=\"submit\" name=\"subscribe\" value=\"\u70b9\u51fb\u8ba2\u9605\" \/><\/p>\n<\/form>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> \u6295\u7a3f \u6253\u5370 \u8f6c\u53d1 \u559c\u6b22 Reuters \u5728\u5317\u4eac\u90ca\u5916\u7684\u623f\u5c71\u533a\uff0c\u4e00\u8258\u6551\u63f4\u8239\u5728\u4e00\u6761\u88ab\u6df9\u6ca1\u7684\u8def\u6bb5\u4e0a\u3002 \u5728\u5317\u4eac\u5468\u672b\u81f4\u547d\u6d2a\u707e\u9020\u6210\u7834\u574f\u4e4b\u540e\uff0c\u653f\u5e9c\u9971\u53d7\u6279\u8bc4\uff0c\u4e00\u4e9b\u4eba\u5bf9\u5b98\u65b9\u6b7b\u4ea1\u7edf\u8ba1\u6570\u5b57\u4e5f\u8868\u793a\u8d28\u7591\u3002 \u5468\u516d\u5317\u4eac\u5e02\u906d\u904760\u5e74\u6765\u6700\u5927\u66b4\u96e8\uff0c\u636e\u5b98\u65b9\u5a92\u4f53\u62a5\u9053\uff0c\u66b4\u96e8\u5e26\u6765\u7684\u6d2a\u707e\u9020\u6210\u4e86\u8d85\u8fc7100\u4ebf\u5143\uff08\u540816\u4ebf\u7f8e\u5143\uff09\u7684\u635f\u5931\u3002\u622a\u81f3\u5468\u4e00\u591c\u95f4\uff0c\u5b98\u65b9\u7684\u6d2a\u707e\u56e0\u707e\u6b7b\u4ea1\u4eba\u6570\u4ecd\u4e3a37\u4eba\uff0c\u4e0e\u5468\u65e5\u4e00\u6837\u3002 Josh Chin \/ The Wall Street Journal \u4e00\u4f4d\u674e\uff08\u97f3\uff09\u59d3\u7537\u5b50\u5728\u68c0\u67e5\u4e00\u8f86\u767d\u8272\u5c0f\u8f7f\u8f66\uff0c\u4ed6\u54e5\u54e5\u88ab\u6df9\u6b7b\u5728\u8f66\u91cc\u3002 \u5bf9\u4e8e\u4e00\u5ea7\u4ee5\u4e16\u754c\u7ea7\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u4e3a\u8363\u7684\u57ce\u5e02\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e48\u9ad8\u7684\u6570\u5b57\u8ba9\u5f88\u591a\u4eba\u611f\u5230\u4e0d\u53ef\u601d\u8bae\u3002\u4f46\u8003\u8651\u5230\u5e02\u4e2d\u5fc3\u4ee5\u5916\u67d0\u4e9b\u5730\u533a\u7684\u635f\u5931\u7a0b\u5ea6\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u4e9b\u7f51\u6c11\u5bf9\u4e2d\u56fd\u707e\u5bb3\u7edf\u8ba1\u6570\u636e\u771f\u5b9e\u6027\u7684\u6301\u7eed\u6000\u7591\uff0c\u4e00\u4e9b\u4eba\u4ecd\u7136\u731c\u60f3\uff0c\u5b9e\u9645\u6b7b\u4ea1\u4eba\u6570\u53ef\u80fd\u66f4\u9ad8\u3002 \u5e02\u4e2d\u5fc3\u5728\u5468\u4e00\u4f3c\u4e4e\u5df2\u7ecf\u57fa\u672c\u6062\u590d\u6b63\u5e38\uff0c\u4f46\u540c\u4e00\u5929\u5728\u5357\u90ca\u53d7\u635f\u4e25\u91cd\u7684\u623f\u5c71\u533a\uff0c\u67d0\u4e9b\u5730\u65b9\u4e00\u65f6\u4ecd\u7136\u96be\u4ee5\u6062\u590d\u3002 \u5317\u4eac\u5e02\u4e2d\u5fc3\u897f\u5357\u65b9\u5411\u7ea660\u516c\u91cc\u5904\u7684\u5468\u53e3\u5e97\u9547\u4e0a\u65b9\u7684\u5c71\u533a\uff0c\u591a\u5ea7\u6865\u6881\u88ab\u6d2a\u6c34\u51b2\u8d70\uff0c\u957f\u957f\u7684\u8def\u6bb5\u88ab\u6df9\u6ca1\uff0c\u539f\u5148\u5e72\u6db8\u7684\u6cb3\u5e8a\u53d8\u6210\u4e86\u4e00\u6761\u5145\u6ee1\u6d6e\u6cab\u7684\u6cb3\u6d41\u3001\u6df7\u51dd\u571f\u5757\u6563\u843d\u5176\u4e2d\uff0c\u6b7b\u732a\u548c\u81f3\u5c11\u4e03\u8f86\u906d\u5230\u6bc1\u574f\u7684\u6c7d\u8f66\u5916\u58f3\u3002\u7f51\u4e0a\u6d41\u4f20\u7684\u7167\u7247\u663e\u793a\u90bb\u8fd1\u6751\u9547\u4e5f\u906d\u5230\u540c\u6837\u7834\u574f\uff0c\u751a\u81f3\u8fd8\u66f4\u4e25\u91cd\u3002 \u5728\u62f4\u9a6c\u5e84\u6751\uff0c\u4e00\u4f4d\u7ad9\u5728\u9a6c\u8def\u8fb9\u7684\u674e\uff08\u97f3\uff09\u59d3\u7537\u5b50\u8bf4\uff0c\u6b7b\u4ea1\u4eba\u6570\u80af\u5b9a\u9ad8\u4e8e37\u4eba\u3002\u4ed6\u7684\u65c1\u8fb9\u662f\u4e00\u8f86\u767d\u8272\u5c0f\u8f7f\u8f66\uff0c\u5df2\u7ecf\u88ab\u6d2a\u6c34\u51b2\u5f97\u53d8\u4e86\u5f62\u3002\u8fd9\u4f4d\u62d2\u7edd\u900f\u9732\u540d\u5b57\u7684\u7537\u5b50\u8bf4\uff0c\u4ed6\u88ab\u53eb\u5230\u62f4\u9a6c\u5e84\u53bb\u8fa8\u8ba4\u54e5\u54e5\u7684\u9057\u4f53\u3002\u9057\u4f53\u662f\u8b66\u65b9\u5728\u5468\u4e00\u4e0b\u5348\u5c06\u8f7f\u8f66\u4ece\u6c34\u4e2d\u62d6\u51fa\u7684\u65f6\u5019\u53d1\u73b0\u7684\u3002 \u76f8\u5173\u62a5\u9053 \u5317\u4eac\u5927\u66b4\u96e8\u81f437\u4eba\u6b7b \u4e2d\u56fd\u7f51\u6c11\u7fa4\u60c5\u6c79\u6d8c \u5728\u674e\u59d3\u7537\u5b50\u6307\u5411\u8b66\u5bdf\u952f\u5f00\u91d1\u5c5e\u7ed3\u6784\u53d6\u51fa\u5176\u5144\u957f\u9057\u4f53\u7684\u5730\u65b9\u65f6\uff0c\u4e00\u4f4d\u7ad9\u5728\u65c1\u8fb9\u7684\u53cb\u4eba\u4e5f\u5bf9\u5b98\u65b9\u6570\u5b57\u63d0\u51fa\u8d28\u7591\u3002\u4ed6\u8bf4\uff0c\u653f\u5e9c\u8bf4\u670937\u4eba\u6b7b\u4ea1\uff0c\u6216\u8bb8\u66f4\u50cf\u662f370\u4eba\u6b7b\u4ea1\u3002 \u6cbf\u7740\u9a6c\u8def\u4e0d\u8fdc\u5904\uff0c\u738b\u91d1\u78ca\uff08\u97f3\uff09\u6b63\u5728\u8bf7\u6c42\u4eba\u4eec\u5e2e\u4ed6\u5bfb\u627e25\u5c81\u7684\u4f84\u5b50\u3002\u4ed6\u4e4b\u524d\u53d1\u73b0\u4f84\u5b50\u7684\u5fae\u578b\u9762\u5305\u8f66\u88ab\u629b\u5f03\u5728\u5c71\u4e0a\u66f4\u9ad8\u5904\u3002\u6765\u81ea\u6cb3\u5317\u7701\u6d9e\u6c34\u53bf\u7684\u738b\u91d1\u78ca\u5728\u8bf7\u6c42\u4e00\u652f\u6316\u6398\u961f\u5e2e\u4ed6\u5bfb\u627e\u4f84\u5b50\u7684\u65f6\u5019\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u5bb6\u5341\u51e0\u53e3\u4eba\u90fd\u51fa\u6765\u627e\u4ed6\uff0c\u56db\u5904\u90fd\u627e\u904d\u4e86\u3002 \u5728\u6b7b\u4ea1\u4eba\u6570\u53d7\u5230\u8d28\u7591\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5317\u4eac\u5e02\u653f\u5e9c\u5df2\u7ecf\u9971\u53d7\u5e02\u6c11\u548c\u7f51\u6c11\u7684\u6279\u8bc4\u3002\u4ed6\u4eec\u5728\u95ee\uff0c\u4e00\u5ea7\u4e3a2008\u5e74\u5965\u8fd0\u4f1a\u65a5\u5de8\u8d44\u5efa\u8bbe\u5404\u7c7b\u8bbe\u65bd\u7684\u57ce\u5e02\uff0c\u5728\u5e94\u5bf9\u4e00\u573a\u66b4\u98ce\u96e8\u7684\u65f6\u5019\u600e\u4e48\u5982\u6b64\u72fc\u72c8\u3002\u572816\u4e2a\u5c0f\u65f6\u7684\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u5317\u4eac\u57ce\u533a\u964d\u96e8\u91cf\u8fbe\u5230225\u6beb\u7c73\u5de6\u53f3\u3002\u7531\u4e8e\u4e0b\u6c34\u9053\u4e0d\u582a\u91cd\u8d1f\uff0c\u5f88\u591a\u8def\u53e3\u79ef\u6c34\uff0c\u6709\u4e9b\u5730\u65b9\u6df1\u8fbe\u6570\u7c73\u3002 \u8bb0\u8005\u5468\u4e00\u81f4\u7535\u5317\u4eac\u5e02\u653f\u5e9c\u65b0\u95fb\u53d1\u8a00\u4eba\u738b\u60e0\uff0c\u5979\u8bf4\u81ea\u5df1\u540c\u610f\u7f51\u6c11\u7684\u89c2\u70b9\uff0c\u5373\u5317\u4eac\u7684\u4e0b\u6c34\u9053\u7cfb\u7edf\u65e0\u529b\u5e94\u5bf9\u8fd9\u573a\u66b4\u96e8\uff0c\u5e76\u8bf4\u5e02\u653f\u5e9c\u5c06\u52aa\u529b\u6539\u8fdb\u3002\u738b\u60e0\u8bf4\uff0c\u5c06\u6765\u6211\u4eec\u8981\u52a0\u5f3a\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u5de5\u4f5c\u3002 \u8bb0\u8005\u53e6\u5916\u8bf7\u6c42\u5317\u4eac\u5e02\u5ba3\u4f20\u90e8\u95e8\u8bc4\u8bba\u6b7b\u4ea1\u4eba\u6570\u7684\u51c6\u786e\u6027\u95ee\u9898\uff0c\u6682\u672a\u83b7\u5f97\u56de\u590d\u3002 \u65b0\u534e\u793e\u62a5\u9053\u8bf4\uff0c\u4e2d\u56fd\u5176\u4ed6\u5730\u533a\u56e0\u66b4\u96e8\u6b7b\u4ea1\u7684\u4eba\u6570\u4e3a39\u4eba\u3002\u5982\u6b64\u770b\u6765\uff0c\u5317\u4eac\u4f3c\u4e4e\u662f\u53d7\u66b4\u96e8\u4fb5\u88ad\u6700\u4e25\u91cd\u7684\u5730\u533a\u3002 Stringer\/Reuters \u56fe\u7247\uff1a\u5317\u4eac\u66b4\u96e8\u81f4\u6570\u5341\u4eba\u8eab\u4ea1 \u738b\u60e0\u8bf4\uff0c\u5fae\u535a\u5ba2\u5728\u4e0a\u5468\u672b\u5e94\u6025\u5904\u7406\u66b4\u96e8\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u53d1\u6325\u4e86\u5173\u952e\u4f5c\u7528\u3002\u4f46\u5c31\u5728\u738b\u60e0\u8d5e\u626c\u793e\u4ea4\u5a92\u4f53\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0e\u6d2a\u707e\u6709\u5173\u3001\u6279\u8bc4\u653f\u5e9c\u7684\u5fae\u535a\u4e0d\u65ad\u6d88\u5931\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u88ab\u7f51\u7edc\u5ba1\u67e5\u4eba\u5458\u5220\u9664\u4e86\u3002 \u88ab\u5220\u5fae\u535a\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6709\u4e00\u4efd\u5927\u91cf\u8f6c\u53d1\u7684\u540d\u5355\uff0c\u5217\u4e3e\u4e86\u4e8c\u5341\u591a\u8d77\u6700\u8fd1\u53d1\u751f\u3001\u6b7b\u4ea1\u4eba\u6570\u5747\u4e3a37\u4eba\u7684\u707e\u96be\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u706b\u707e\uff0c\u4e5f\u6709\u7164\u77ff\u7206\u70b8\u4e8b\u6545\u3002\u8fd9\u88ab\u7528\u6765\u8bc1\u660e\u4e00\u79cd\u5047\u8bf4\uff1a\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u5b98\u5458\u4e3a\u514d\u53d7\u4e2d\u592e\u653f\u5e9c\u65a5\u8d23\uff0c\u6709\u610f\u5c06\u6b7b\u4ea1\u4eba\u6570\u62a5\u4e3a\u4f4e\u4e8e40\u4eba\u3002\u5c1a\u4e0d\u6e05\u695a\u8fd9\u4e2a40\u4eba\u7684\u95e8\u69db\u662f\u5426\u771f\u7684\u5b58\u5728\u3002 \u6709\u5173\u8fd9\u573a\u66b4\u96e8\u7684\u4e89\u8bba\u53d1\u751f\u5728\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u7684\u4e00\u4e2a\u654f\u611f\u65f6\u671f\u3002\u5728\u7ecf\u6d4e\u589e\u901f\u653e\u7f13\u3001\u9886\u5bfc\u5c42\u5373\u5c06\u6362\u5c4a\u4e4b\u9645\uff0c\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u6b63\u52aa\u529b\u7ef4\u6301\u793e\u4f1a\u7a33\u5b9a\u3002 \u8fd9\u79cd\u7834\u574f\u53d1\u751f\u5728\u5317\u4eac\u5c24\u5176\u6709\u95ee\u9898\uff0c\u56e0\u4e3a\u5728\u5f88\u591a\u4eba\u770b\u6765\uff0c\u9996\u90fd\u5e94\u8be5\u662f\u5168\u56fd\u6700\u5148\u8fdb\u3001\u9632\u5907\u6700\u597d\u7684\u57ce\u5e02\u3002 \u5317\u4eac\u5e02\u653f\u5e9c\u8bd5\u56fe\u5148\u53d1\u5236\u4eba\u5730\u6253\u6d88\u7f51\u4e0a\u7684\u6279\u8bc4\u3002\u738b\u60e0\u901a\u8fc7\u65b0\u6d6a\u5fae\u535a\u5b9e\u540d\u8ba4\u8bc1\u8d26\u6237\uff0c\u53d1\u51fa\u6709\u5173\u4eba\u4eec\u5e2e\u52a9\u964c\u751f\u4eba\u8d70\u8fc7\u79ef\u6c34\u9a6c\u8def\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u540c\u65f6\u56de\u5e94\u4e86\u7f51\u6c11\u5173\u4e8e\u8b66\u65b9\u5bf9\u53d7\u56f0\u8f66\u8f86\u8d34\u7f5a\u5355\u7684\u62b1\u6028\u3002 \u5979\u8868\u793a\u8fd9\u4e9b\u7f5a\u5355\u5c06\u4f1a\u4f5c\u5e9f\u3002 \u4f46\u5728\u5f88\u591a\u4eba\u770b\u6765\uff0c\u66f4\u7d27\u8feb\u7684\u95ee\u9898\u662f\u5317\u4eac\u7684\u4e0b\u6c34\u9053\u7cfb\u7edf\u3002\u6bcf\u9022\u66b4\u96e8\uff0c\u5317\u4eac\u7684\u4e0b\u6c34\u9053\u603b\u662f\u4e0d\u582a\u91cd\u8d1f\u3002\u6280\u672f\u548c\u7ba1\u7406\u652f\u6301\u670d\u52a1\u516c\u53f8Aecom\u4e2d\u56fd\u533a\u73af\u5883\u4e0e\u751f\u6001\u89c4\u5212\u603b\u76d1\u848b\u660e\u8bf4\uff0c\u5317\u4eac\u7684\u4e0b\u6c34\u9053\u7cfb\u7edf\u662f\u4f9d\u7167\u524d\u82cf\u8054\u6a21\u5f0f\u5efa\u6210\u7684\uff0c\u4e3b\u8981\u95ee\u9898\u662f\u8bbe\u8ba1\u6807\u51c6\u4e0d\u884c\uff0c\u7136\u540e\u53c8\u7f3a\u5c11\u7ef4\u62a4\u548c\u5347\u7ea7\uff0c\u8ba9\u95ee\u9898\u96ea\u4e0a\u52a0\u971c\u3002 JOSH CHIN \uff08\u66f4\u65b0\u5b8c\u6210\uff09 \u00a0\u672c\u6587\u6d89\u53ca\u80a1\u7968\u6216\u516c\u53f8 \u65b0\u6d6a\u516c\u53f8 SINA \u82f1\u6587\u540d\u79f0\uff1aSina Co.\u603b\u90e8\u5730\u70b9\uff1a\u9999\u6e2f\u4e0a\u5e02\u5730\u70b9\uff1a\u7eb3\u65af\u8fbe\u514b\u80a1\u7968\u4ee3\u7801\uff1a \u6295\u7a3f \u6253\u5370 \u8f6c\u53d1 <\/p>\n","protected":false},"author":1002,"featured_media":242310,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ampforwp-amp-on-off":"","home_featured":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[10466],"tags":[19195,20093,9112,19192],"class_list":["post-242309","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-10466","tag-19195","tag-20093","tag-9112","tag-19192","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=242309"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242309\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/242310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=242309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=242309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=242309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}