{"id":310958,"date":"2013-08-27T16:45:51","date_gmt":"2013-08-27T23:45:51","guid":{"rendered":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/2013\/08\/%e8%83%a1%e6%b3%b3-are-rumors-really-so-bad\/"},"modified":"2013-08-27T16:45:51","modified_gmt":"2013-08-27T23:45:51","slug":"%e8%83%a1%e6%b3%b3-are-rumors-really-so-bad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/310958.html","title":{"rendered":"\u80e1\u6cf3 | Are rumors really so bad?"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><span><a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/cmp.hku.hk\/2013\/08\/27\/33907\/\">http:\/\/cmp.hku.hk\/2013\/08\/27\/33907\/<\/a><\/span><\/p>\n<div>\n<h2><span><a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/cmp.hku.hk\/2013\/08\/27\/33907\/\" title=\"Permanent Link: Are rumors really so bad?\"><span>Are rumors really so bad?<\/span><\/a><\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p><span><b><span>By<br \/>\nDavid Bandurski<\/span><\/b><\/span><span><b><span>\u00a0<\/span><\/b><\/span><b><span>|<span>\u00a0<\/span><span><span>Posted on<\/span><span><span>\u00a0<\/span><\/span><strong><span>2013-08-27<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/b><\/p>\n<p><span>As China\u2019s<br \/>\nleadership<span>\u00a0<\/span><a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.bloomberg.com\/news\/2013-08-26\/china-internet-celebrities-shouldn-t-spread-rumors-xinhua-says.html\"><b><span>once again ratchets up<br \/>\nthe pressure on so-called \u201conline rumours,<\/span><\/b><\/a>\u201d focusing on social<br \/>\nmedia accounts with strong followings, it\u2019s a good time to call on the<br \/>\nexpertise of former CMP fellow Hu Yong (<\/span><span>\u80e1\u6cf3<\/span><span>). One of China\u2019s leading thinkers on the<br \/>\ninternet and new media, Hu Yong is a professor at Peking University.<\/span><\/p>\n<p><span>The<br \/>\nfollowing is<span>\u00a0<\/span><a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/cmp.hku.hk\/2011\/08\/12\/14765\/\"><b><span>an interview we posted two years ago<\/span><\/b><\/a><span>\u00a0<\/span>\u2014 during the peak of another<br \/>\nanti-rumor campaign \u2014 in which Hu Yong dispels the notion that rumors are<br \/>\nnecessarily bad or malicious. Rumor, he argues, is a form of knowing as old as<br \/>\nthe hills. And the best way to ensure reliable information is to open up the<br \/>\nconversation, not to restrict it.<\/span><\/p>\n<p><\/p>\n<p><span>[EDITOR&apos;S<br \/>\nNOTE FROM AUGUST 12, 2011]<span>\u00a0<\/span><em><span>The following interview with communications scholar, new media<br \/>\nexpert and CMP fellow Hu Yong was published by Time Weekly. As the controversy<br \/>\ncontinues in China over the so-called \u201canti-rumor league,\u201d a group of online rumor<br \/>\nbusters who have advertised themselves as truth-seeking vigilantes out to<br \/>\nidentify and neutralize untruths in China\u2019s burgeoning microblog sphere, this<br \/>\ninterview provides one of the best and most comprehensive looks at the question<br \/>\nof what constitutes a \u201crumor\u201d and how China can best use social media to<br \/>\npromote openness, engagement and truth-seeking.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<p><span><em><span><br \/><\/span><\/em><\/span><\/p>\n<p><strong><span>Time Weekly:<\/span><\/strong><span><span>\u00a0<\/span><\/span><span>Recently the problem<br \/>\nof \u201crumors\u201d on microblogs has become something of a concentrated phenomenon and<br \/>\nhas drawn a lot of controversy. How should we view the relationship between<br \/>\nrumor and microblogs?<\/span><\/p>\n<p><span><br \/><\/span><\/p>\n<p><strong><span>Hu Yong:<\/span><\/strong><span><span>\u00a0<\/span><\/span><span>Actually, rumors are a<br \/>\nvery old form of language, with a strong word-of-mouth character to them. In<br \/>\nsome sense, in the internet age we\u2019ve seen the return you might say of some<br \/>\nforms of communication in the past. Microblogs particularly resemble village<br \/>\nmarkets where everyone mills around and the threshold for speaking is quite<br \/>\nlow. This kind of media form is actually extremely suited to the spread of<br \/>\nrumor and hearsay. The transmission chain is short, the speed rapid, and the<br \/>\nscope wide. And so, it\u2019s fundamentally impossible to completely get rid of<br \/>\nrumor on microblogs.<\/span><\/p>\n<p><span><br \/><\/span><\/p>\n<p><strong><span>Time Weekly:<\/span><\/strong><span><b><span>\u00a0<\/span><\/b><\/span><span>Well then, owing to<br \/>\nthe special characteristics of microblogs, we can\u2019t see all nonfactual<br \/>\ninformation as rumor. We need to separate \u201cinaccurate information\u201d (<\/span><span>\u9519\u8bef\u7684\u4fe1\u606f<\/span><span>) from \u201cmanufactured information\u201d (<\/span><span>\u634f\u9020\u7684\u4fe1\u606f<\/span><span>), in which the former is erroneous (<\/span><span>\u8bb9<\/span><span>) and the latter is rumor (<\/span><span>\u8c23<\/span><span>). But I\u2019ve noticed that even some journalists<br \/>\ndon\u2019t always differentiate between what is \u201cerroneous\u201d and what is \u201crumor,\u201d but<br \/>\nsimply talk about all nonfactual information as \u201crumor.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span><br \/><\/span><\/p>\n<p><strong><span>Hu Yong:<\/span><\/strong><span><span>\u00a0<\/span><\/span><span>That\u2019s right. This<br \/>\ncertainly happens, and it\u2019s important to recognize the difference. But we need<br \/>\nto point out further that if we simply define \u201crumor\u201d as subjective and<br \/>\ndeliberate fabrication (<\/span><span>\u4e3b\u89c2\u6545\u610f\u7684\u634f\u9020<\/span><span>) and then add to this judgement about<br \/>\nmotives, this is really problematic. Put another way, the reason the<br \/>\n\u201canti-rumor league\u201d has invited so much controversy is because many people<br \/>\nbelieve that they often make conjectures about the motives of those they focus<br \/>\non.<\/span><\/p>\n<p><span>People generally assume that rumor is<br \/>\nfabrication, and then suppose that it involves some sort of nefarious purpose.<br \/>\nIt never occurs to them that rumor is not necessarily in and of itself pure<br \/>\nfiction, that there might be a particle of truth. I\u2019m personally very opposed<br \/>\nto the idea of ascribing motive in the definition of rumor. We all know that<br \/>\nthe ascription of motive (<\/span><span>\u52a8\u673a\u8bba<\/span><span>) or the attacking of others in argument on the basis of<br \/>\nassumed motive (<\/span><span>\u8bdb\u5fc3\u8bba<\/span><span>) have a<br \/>\nlongstanding and well-established history in China. In the process of verbal<br \/>\nexchange, or in the process of discourse and argumentation, we often don\u2019t<br \/>\ndirect our language toward the conduct or language of the other, but rather<br \/>\ndirectly criticize the other \u2014 why did they say what they did, why did they act<br \/>\nin that way. We make conjectures about the motives of the other. This kind of<br \/>\nmotive ascription as a way of thinking is actually the greatest obstacle to<br \/>\nreasonable discussion, and in many cases its interest is actually throttling<br \/>\nfreedom of expression.<\/span><\/p>\n<p><strong><span>Time Weekly:<\/span><\/strong><span><span>\u00a0<\/span><\/span><span>This kind of form of<br \/>\ndiscussion that doesn\u2019t ascribe motive should be a basic principle established<br \/>\nin public discussion on microblogs. I know that the French critic [philosopher,<br \/>\nsociologist] Raymond Aron placed great importance on this principle and<br \/>\nemphasized it again and again. He said that in collective action less attention<br \/>\nshould be paid to the intention of those taking action and more attention paid<br \/>\nto the results of that action.<\/span><\/p>\n<p><span><br \/><\/span><\/p>\n<p><strong><span>Hu Yong:<\/span><\/strong><span><span>\u00a0<\/span><\/span><span>We have a tradition of<br \/>\nascribing motive, including during the Cultural Revolution when everyone talked<br \/>\nabout \u201cliterary prostitutes\u201d (<\/span><span>\u6587\u75de<\/span><span>) [in accusing certain intellectuals]. What they used was<br \/>\nwhat we often call the billy-club method<\/span><span>\uff08\u6253\u68cd\u5b50\uff09<\/span><span>. This method is in fact one of the most<br \/>\ncommonly used forms of ascribing motive. If you ascribe motive excessively in<br \/>\nyour analysis of rumor, it is quite easy to wipe these so-called rumors with<br \/>\nyour own ethical judgements and then occupy a moral high ground for yourself. When<br \/>\nyou use this sort of method to carry out a process of demonization on rumor,<br \/>\nthat actually means that what you\u2019re wiping out is the validity of the public\u2019s<br \/>\nquestioning of you, or the validity of the public\u2019s resistance. In other words,<br \/>\nI think that in the controversy over the \u201canti-rumor league\u201d there is something<br \/>\nthat has to be said clearly, and that is that the notion of \u201cdispelling rumor\u201d<br \/>\n[piyao<\/span><span>\u8f9f\u8c23<\/span><span>] does not<br \/>\nhave natural validity within the context of contemporary China.<\/span><\/p>\n<p><span><br \/><\/span><\/p>\n<p><strong><span>Time Weekly:<\/span><\/strong><span><span>\u00a0<\/span><\/span><span>The \u201canti-rumor<br \/>\nleague\u201d and the motive-ascribing form of thought that they represent is<br \/>\nsomething we have to be alert to and critical of. We can also see that if we<br \/>\nlump what is said in error with rumor, this kind of thought demands that people<br \/>\nhave to be all-knowing, and this expects far too much of people.<\/span><\/p>\n<p><span><br \/><\/span><\/p>\n<p><strong><span>Hu Yong:<\/span><\/strong><span><span>\u00a0<\/span><\/span><span>In a basic sense, any<br \/>\ntime something happens information is asymmetrical, and no one is like God,<br \/>\nseeing and knowing all. So oftentimes information will emerge incomplete or<br \/>\neven in error, and it\u2019s difficult to dismiss it directly as \u201crumor.\u201d In a<br \/>\ndeeper sense, rumor is one way and means by which we come to recognize our<br \/>\nsociety, a form of knowing (<\/span><span>\u8ba4\u77e5\u65b9\u5f0f<\/span><span>). Because as an individual or community when you meet<br \/>\nwith uncertainty you will naturally undergo acts of social cognition, or you\u2019ll<br \/>\nact in a collective manner, working to eliminate uncertainties in the<br \/>\ninformation process. In the research of rumor, social scientists believe that<br \/>\nrumors are in an important sense part of social cognition, a tool with which<br \/>\nsocial communities resolve problems.<\/span><\/p>\n<p><span><br \/><\/span><\/p>\n<p><strong><span>Time Weekly:<\/span><\/strong><span><span>\u00a0<\/span><\/span><span>Yes. Information, this<br \/>\nbasic concept, has been defined as something that dispels the cognitive<br \/>\nuncertainties of the receiver. For example, the July 23 accident [of the<br \/>\nhigh-speed train in Wenzhou], this sudden-breaking incident, created a great<br \/>\ndeal of uncertainty. At the same time it also generated a craving for accurate<br \/>\nand timely information. But the government was extremely negligent in providing<br \/>\ninformation about the disaster, and even had a desire to cover it up. So then,<br \/>\nrumors in the sense that you just described them emerged.<\/span><\/p>\n<p><span><br \/><\/span><\/p>\n<p><strong><span>Hu Yong:<\/span><\/strong><span><span>\u00a0<\/span><\/span><span>That\u2019s right. On this<br \/>\nissue a lot of people have a very superficial understanding, and perhaps have a<br \/>\nlot of warped views. As I just said, we can make a distinction within rumors<br \/>\nabout truthful content and fictional content. But many people believe that<br \/>\nrumors must all naturally be false. What\u2019s more, a great many people believe<br \/>\nthat rumors are a form of social malady. And so we see even a lot of media<br \/>\nsaying metaphorically that rumors are spreading like an illness. In fact, some<br \/>\nof the actions of the \u201canti-rumor league\u201d have this sort of problem.<\/span><\/p>\n<p><span>When you understand \u201crumor\u201d purely as a kind<br \/>\nof sickness, you commit an error of presumptuous arrogance, assuming that the<br \/>\npublic consists of people who easily fall victim to illness, that they easily<br \/>\nbelieve rumors and lightly disseminate them. But in fact as we just discussed,<br \/>\nrumors are a normal part of society, a normal condition, and not a sickness.<br \/>\nFunctional rumors will emerge among communities in our society as they seek<br \/>\nanswers to events that they cannot explain.<\/span><\/p>\n<p><strong><span>Time Weekly:<\/span><\/strong><span><span>\u00a0<\/span><\/span><span>So once we understand<br \/>\nthe function that rumors have, how do we understand \u201crumor busting\u201d<br \/>\norganizations like the \u201canti-rumor league\u201d on microblog platforms? Actually,<br \/>\nI\u2019d rather replace the strongly suggestive term \u201crumor-bust\u201d with \u201cclarify.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span><br \/><\/span><\/p>\n<p><strong><span>Hu Yong:<\/span><\/strong><span><span>\u00a0<\/span><\/span><span>The \u201canti-rumor<br \/>\nleague\u201d says itself that it wants to take on social responsibility in the era<br \/>\nof We Media (<\/span><span>\u81ea\u5a92\u4f53<\/span><span>),<br \/>\nleveraging spontaneous forces to promote self-discipline in speech. This<br \/>\nfollows the pattern of self-governing organizations in the We Media age, but<br \/>\nthe problem lies chiefly in the way as everyone has criticized they selectively<br \/>\ntarget rumors, avoiding government rumors and only focusing on rumors from the<br \/>\npublic. They say themselves that they are bearing a social responsibility, but<br \/>\nwe can see from the microblog account of the founder of the \u201canti-rumor<br \/>\nleague,\u201d Dou Hanzhang (<\/span><span>\u7aa6\u542b\u7ae0<\/span><span>), that he has labeled himself as someone who \u201cspeaks on<br \/>\nbehalf of the government\u201d (<\/span><span>\u66ff\u653f\u5e9c\u8bf4\u8bdd\u7684\u4eba<\/span><span>). This tells us quite clearly that he has a<br \/>\nposition. In my view, to target popular rumor and avoid official rumor is a<br \/>\nfailure of intelligence, whether it\u2019s an active attempt at cover up or passive<br \/>\nneglect. In sum, they have overlooked a relationship, I call it the<br \/>\nrelationship between rumors and lies.<\/span><\/p>\n<p><span>The slogan of the \u201canti-rumor league\u201d is,<br \/>\n\u201cServing the Truth\u201d (<\/span><span>\u4e3a\u771f\u76f8\u670d\u52a1<\/span><span>). Well then, we then have to ask, under China\u2019s present<br \/>\ncircumstances what is the biggest obstruction to the truth? Is it lies, or is<br \/>\nit rumors? This is a question they must answer.<\/span><\/p>\n<p><strong><span>Time Weekly:<\/span><\/strong><span><span>\u00a0<\/span><\/span><span>In the microblog<br \/>\nsphere, the \u201canti-rumor league\u201d has been subjected to widespread challenge [by<br \/>\nusers], and you might say it has even become the proverbial rat crossing the<br \/>\nroad [which everyone hates and abuses]. But objectively speaking, microblogs<br \/>\nare in need of a mechanism for clarification, or an information settlement<br \/>\nplatform (<\/span><span>\u4fe1\u606f\u6f84\u6e05\u5e73\u53f0<\/span><span>). What<br \/>\nform would you hope this would take, or what kind of people would constitute<br \/>\nsuch a thing?<\/span><\/p>\n<p><span><br \/><\/span><\/p>\n<p><strong><span>Hu Yong:<\/span><\/strong><span><span>\u00a0<\/span><\/span><span>As to the mechanisms<br \/>\nof clarification, I think we can say as the ancients did that \u201cthe art lies<br \/>\noutside the poetry\u201d (<\/span><span>\u529f\u592b\u5728\u8bd7\u5916<\/span><span>). Which is to say we cannot just focus on microblogs and<br \/>\nask what the best mechanism for clearing up [information] is. In fact, the best<br \/>\npossible mechanism for clearing up [information] would be for the government to<br \/>\nrealize openness and transparency of information, would be to resolve the<br \/>\nproblem of lies that we just touched on. After that, it\u2019s about the media doing<br \/>\nfair and comprehensive reporting.<\/span><\/p>\n<p><span>As a form of media, microblogs naturally have<br \/>\ntheir own capacity for self-correction, because many people participate in<br \/>\nmicroblogs and every person has their own strengths, information sources and<br \/>\nsocial networks, and sometimes these people may be on the scene [to give<br \/>\neyewitness accounts], etcetera. This is something traditional media often<br \/>\ncannot accomplish. This kind of assembling could possibly lead to the emergence<br \/>\nof a group intelligence. And this group intelligence is in fact what<br \/>\nconstitutes the mechanism of self-correction in the microblog sphere. This is<br \/>\none of the great sources of vitality for microblogs.<\/span><\/p>\n<p><strong><span>Time Weekly:<\/span><\/strong><span><span>\u00a0<\/span><\/span><span>Still, some people may<br \/>\nbe concerned that this sort of self-correcting mechanism is not necessarily<br \/>\ncomplete. Is it possible that it might have systematic flaws, or have<br \/>\ncollective blind spots?<\/span><\/p>\n<p><span><br \/><\/span><\/p>\n<p><strong><span>Hu Yong:<\/span><\/strong><span><span>\u00a0<\/span><\/span><span>This actually boils<br \/>\ndown to the question of how you regard group thinking (<\/span><span>\u7fa4\u4f53\u601d\u7ef4<\/span><span>). There has always been different views about<br \/>\nthis. One view is the one we\u2019ve already talked about, the view that groups can<br \/>\ngive rise to intelligence and that this intelligence corrects through exchange.<br \/>\nBut there has always been another understanding and view that says that if<br \/>\nindividuals gather into groups the intelligence represented by those groups<br \/>\nwill not necessarily be superior to individual intelligence, or even will not<br \/>\njust not give rise to group intelligence but will instead give rise to crowd<br \/>\nfoolishness (<\/span><span>\u7fa4\u4f53\u7684\u611a\u8822<\/span><span>). There<br \/>\nare many examples used to support this view, for example Hitler\u2019s Germany,<br \/>\nChina during the Cultural Revolution, etcetera. The French thinker Gustave Le<br \/>\nBon wrote about this in his book The Crowd.<\/span><\/p>\n<p><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><small>\u672c\u6587\u7531\u81ea\u52a8\u805a\u5408\u7a0b\u5e8f\u53d6\u81ea\u7f51\u7edc\uff0c\u5185\u5bb9\u548c\u89c2\u70b9\u4e0d\u4ee3\u8868\u6570\u5b57\u65f6\u4ee3\u7acb\u573a<\/small><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheet\/embeddedform?hl=zh-CN&#038;formkey=dGRpN3FrVThuMFFsZHBZcmNGLW94dEE6MQ\" width=\"510\" height=\"328\" frameborder=\"0\" marginheight=\"0\" marginwidth=\"0\">Loading&#8230;<\/iframe><\/p>\n<form method=\"POST\" action=\"http:\/\/chinadigitaltimes.us4.list-manage.com\/subscribe\/post?u=17daa75df533f6c6ff72e51ab&#038;id=2ea93c5b7b\">\n<a href=\"http:\/\/eepurl.com\/msuvD\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5899\u5916\u65b0\u95fb\u5b9e\u65f6\u66f4\u65b0 \u6b22\u8fce\u8ba2\u9605\u6570\u5b57\u65f6\u4ee3<\/a><br \/>\n <br \/><input type=\"email\" value=\"\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL_in_post\" size=\"25\" style=\"display:block;\" placeholder=\"\u8bf7\u8f93\u5165\u60a8\u7684\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\" required><br \/>\n\t<input type=\"submit\" value=\"\u70b9\u51fb\u8ba2\u9605\" name=\"subscribe\" style=\"height: 20px;\" id=\"in_post_subscribe\"><br \/>\n<\/form>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> http:\/\/cmp.hku.hk\/2013\/08\/27\/33907\/ Are rumors really so bad? By David Bandurski \u00a0 | \u00a0 Posted on \u00a0 2013-08-27 As China\u2019s leadership \u00a0 once again ratchets up the pressure on so-called \u201conline rumours, \u201d focusing on social media accounts with strong followings, it\u2019s a good time to call on the expertise of former CMP fellow Hu Yong ( \u80e1\u6cf3 ). One of China\u2019s leading thinkers on the internet and new media, Hu Yong is a professor at Peking University<\/p>\n","protected":false},"author":1004,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ampforwp-amp-on-off":"","home_featured":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9203],"tags":[8923,16912],"class_list":["post-310958","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blogs","tag-8923","tag-16912","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1004"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=310958"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310958\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=310958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=310958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=310958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}