{"id":338624,"date":"2014-03-16T22:49:54","date_gmt":"2014-03-17T05:49:54","guid":{"rendered":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/2014\/03\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e7%8d%a8%e7%ab%8b%e5%aa%92%e9%ab%94-%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e6%bf%ab%e6%ac%8a%e4%bb%a4%e9%96%89%e9%96%80-%e5%8d%80%e6%9c%83%e6%b7%aa%e5%96%aa-%e8%ad%a6%e5%af%9f%e9%81%95%e6%b3%95\/"},"modified":"2014-03-16T22:49:54","modified_gmt":"2014-03-17T05:49:54","slug":"%e9%a6%99%e6%b8%af%e7%8d%a8%e7%ab%8b%e5%aa%92%e9%ab%94-%e4%b8%bb%e5%b8%ad%e6%bf%ab%e6%ac%8a%e4%bb%a4%e9%96%89%e9%96%80-%e5%8d%80%e6%9c%83%e6%b7%aa%e5%96%aa-%e8%ad%a6%e5%af%9f%e9%81%95%e6%b3%95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/338624.html","title":{"rendered":"\u9999\u6e2f\u7368\u7acb\u5a92\u9ad4 | \u4e3b\u5e2d\u6feb\u6b0a\u4ee4\u9589\u9580 \u5340\u6703\u6dea\u55aa \u8b66\u5bdf\u9055\u6cd5\u9010\u8b70\u54e1 \u6211\u57ce\u58ae\u843d"},"content":{"rendered":"<div>\n<div>\n<div>\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"278\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.inmediahk.net\/files\/column_images\/Screen%20Shot%202014-03-17%20at%201.32.39%20PM.png?1395034379\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.punchmagazine.hk\/?p=3955\">\u539f\u6587\u520a\u65bc\u6b64<\/a><\/p>\n<p>\u6587\uff1aJon\u3001\u8449\u7adf <\/p>\n<p>\u8b70\u6703\u4e43\u4ee3\u8b70\u58eb\u8b70\u653f\u4e4b\u5730\uff0c\u8b70\u9577\u6709\u8cac\u4efb\u78ba\u4fdd\u4ee3\u8b70\u58eb\u5b89\u5168\u5c65\u884c\u8077\u8cac\uff0c\u6b64\u539f\u5247\u8d77\u6e90\u65bc\u8ddd\u4eca\u8fd1\u56db\u767e\u5e74\u524d\u7684\u82f1\u570b\u4e0b\u8b70\u9662\u30021642\u5e74\uff0c\u6642\u4efb\u82f1\u738b\u67e5\u7406\u4e00\u4e16(Charles I) \u7387\u89aa\u885b\u968a\u95d6\u5165\u4e0b\u8b70\u9662\uff0c\u5716\u4ee5\u53db\u570b\u7f6a\u62d8\u6355\u4e94\u540d\u8b70\u54e1\uff0c\u8b70\u9577\u5a01\u5ec9\uff0e\u502b\u7d22\u723e(William Lenthall) \u529b\u4fdd\u4e94\u4eba\uff0c\u56de\u7a1f\u300c\u6211\u5c0a\u656c\u7684\u570b\u738b\u965b\u4e0b\uff0c\u6211\u7121\u773c\u53ef\u770b\u4e5f\u7121\u820c\u53ef\u8a00\uff0c\u4e0b\u9662\u5f15\u9818\u7740\u6211\uff0c\u6211\u662f\u9019\u7684\u5974\u50d5\u3002(May it please your Majesty, I have neither eyes to see nor tongue to speak in this place but as the House is pleased to direct me, whose servant I am here.)\u300d\u6b64\u67e5\u7406\u4e00\u4e16\u7d42\u65bc\u5167\u6230\u4e2d\u6557\u5317\uff0c\u906d\u570b\u6703\u8ecd\u8655\u4ee5\u6975\u5211\uff0c\u6210\u70ba\u552f\u4e00\u906d\u53d7\u6b7b\u5211\u7684\u82f1\u570b\u570b\u738b\u3002\u6642\u81f3\u4eca\u65e5\uff0c\u82f1\u738b\u6216\u82f1\u5973\u738b\u4ea6\u4e0d\u80fd\u76f4\u63a5\u9032\u5165\u4e0b\u8b70\u9662\u3002 <\/p>\n<p>\u56de\u5230\u4eca\u65e5\u9999\u6e2f\uff0c\u4e00\u500b\u76f8\u4fe1\u6bd4\u56db\u767e\u5e74\u524d\u82f1\u570b\u70ba\u4e4b\u6587\u660e\u7684\u793e\u6703\uff0c\u7adf\u898b\u8b66\u54e1\u65bc\u6703\u8b70\u5ef3\u62ac\u8d70\u624b\u7121\u5bf8\u9435\u7684\u5340\u8b70\u54e1\uff0c\u99ed\u4eba\u807d\u805e\uff0c\u7121\u6bd4\u8af7\u523a\u3002\u5340\u8b70\u6703\u7e31\u4e0d\u5177\u7acb\u6cd5\u529f\u80fd\uff0c\u60df\u5176\u865f\u7a31\u300c\u8b70\u6703\u300d\uff0c\u8c48\u662f\u57f7\u6cd5\u6a5f\u95dc\u81ea\u51fa\u81ea\u5165\u4e4b\u8655\uff1f\u6d89\u4e8b\u5340\u8b70\u54e1\u53c8\u662f\u6c11\u9078\uff0c\u5f97\u7968\u751a\u81f3\u6bd4\u884c\u653f\u9577\u5b98\u6881\u632f\u82f1\u66f4\u591a\uff0c\u8c48\u662f\u57f7\u6cd5\u6a5f\u95dc\u53ef\u7121\u7de3\u7121\u6545\uff0c\u96a8\u610f\u6293\u6355\u4e4b\u4eba\uff1f\u8b66\u52d9\u8655\u9577\u66fe\u5049\u96c4\u4ee5\u4fdd\u969c\u300c\u793e\u6703\u5b89\u5be7\u300d\u70ba\u7531\u89e3\u91cb\u8a72\u7b49\u884c\u70ba\uff0c\u8a18\u8005\u554f\u53ca\u5982\u4f55\u5b9a\u7fa9\u6642\uff0c\u66fe\u5247\u8457\u5176\u300c\u8fd4\u53bb\u540c\u6cd5\u5f8b\u9867\u554f\u8b1b\u8b1b\u300d\uff0c\u884c\u653f\u9577\u5b98\u6881\u632f\u82f1\u5176\u5f8c\u4ea6\u7a31\u8b66\u5bdf\u300c\u4f9d\u6cd5\u8fa6\u4e8b\u300d\u3002 <\/p>\n<p><strong>\u9589\u9580\u5be9\u516c\u5e11\u3000\u963b\u65b0\u805e\u81ea\u7531<br \/><\/strong><br \/>\n2014\u5e743\u67086\u65e5\uff0c\u4e2d\u897f\u5340\u5340\u8b70\u6703\u516c\u6c11\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u5c0f\u7d44\u53ec\u6703\uff0c\u5be9\u6279\u4e00\u7b46\u7531\u6c11\u653f\u4e8b\u52d9\u5c40\u70ba\u914d\u5408\u653f\u6539\u8aee\u8a62\u800c\u64a5\u51fa\u7684\u4e8c\u5341\u4e94\u842c\u5143\u64a5\u6b3e\uff0c\u8a72\u7b46\u64a5\u6b3e\u65e8\u5728\u300c\u4ee4\u5730\u5340\u4eba\u58eb\u5c0d\u300a\u57fa\u672c\u6cd5\u300b\u4e2d\u6709\u95dc\u653f\u5236\u767c\u5c55\u7684\u689d\u6587\uff0c\u6709\u66f4\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\u300d\u3002\u5831\u7a31\u8077\u696d\u70ba\u5f8b\u5e2b\u7684\u5c0f\u7d44\u4e3b\u5e2d\u674e\u5fd7\u6052\u70ba\u7533\u8acb\u64a5\u6b3e\u7d44\u7e54\u300c\u9999\u6e2f\u5cf6\u5404\u754c\u806f\u5408\u6703\u300d\u53ca\u300c\u9999\u6e2f\u4e2d\u897f\u5340\u5404\u754c\u5354\u6703\u300d\u7fa9\u52d9\u6cd5\u5f8b\u9867\u554f\uff1b\u5c0f\u7d44\u6210\u54e1\u5f35\u7ffc\u96c4\u3001\u6797\u61f7\u69ae\u3001\u9673\u6377\u8cb4\u3001\u5433\u6c38\u6069\u5747\u6709\u8077\u52d9\u65bc\u4e0a\u8ff0\u7d44\u7e54\u3002\u6c11\u4e3b\u9ee8\u5340\u8b70\u54e1\u8a31\u667a\u5cef\u9080\u8acb\u50b3\u5a92\u5230\u5834\u63a1\u8a2a\uff0c\u906d\u4e3b\u5e2d\u674e\u5fd7\u6052\u6240\u62d2\uff0c\u6307\u4e26\u672a\u898b\u8a18\u8005\u8b49\uff0c\u60df\u8a18\u8005\u65e9\u5df2\u51fa\u793a\u8b49\u4ef6\uff0c\u60df\u5176\u6aa2\u67e5\u8a18\u8005\u8eab\u5206\u5f8c\u537b\u4e0d\u51c6\u8a18\u8005\u5217\u5e2d\uff0c\u4e26\u5ba3\u5e03\u6703\u8b70\u9589\u9580\uff0c\u4ee4\u4eba\u8cbb\u89e3\u3002\u722d\u8b70\u4e2d\u59d4\u54e1\u5433\u6c38\u6069\u5831\u8b66\uff0c\u8b66\u5bdf\u8702\u64c1\u800c\u81f3\uff0c\u5c07\u300c\u9592\u96dc\u4eba\u7b49\u300d\u9010\u96e2\u6703\u8b70\u5ef3\u3002\u6703\u8b70\u96a8\u5373\u91cd\u555f\uff0c\u6210\u529f\u901a\u904e\u64a5\u6b3e\u3002 <\/p>\n<p>\u5546\u53f0\u8a18\u8005\u81f4\u96fb\u5433\u67e5\u8a62\uff0c\u4ee3\u70ba\u300c\u64cb\u99d5\u300d\u7684\u9673\u6377\u8cb4\u63a5\u53d7\u8a2a\u554f\u6642\u6307\u56e0\u5433\u88ab\u93e1\u982d\u5c0d\u7740\u611f\u4e0d\u8010\u7169\u548c\u53d7\u5a01\u8105\uff0c\u56e0\u6b64\u5831\u8b66\uff1a\u300c\u5514\u53ea\u4e00\u500b\u4eba\u8a71\u597d\u9a5a\u3002\u300d\u4ed6\u5f37\u8abf\u8b66\u54e1\u5230\u5834\u5f8c\uff0c\u300c\u7531\u982d\u5230\u5c3e\u90fd\u5187\u9a45\u8d95\u904e\u5340\u8b70\u54e1\u300d\uff0c\u53ea\u662f\u7528\u300c\u9069\u7576\u6b66\u529b\u300d\u300c\u8acb\u8d70\u300d\u8a31\u667a\u5cef\u3002\u8a31\u667a\u5cef\u53cd\u99c1\uff0c\u4ee5\u5f80\u5de5\u4f5c\u5c0f\u7d44\u958b\u6703\u5bb9\u8a31\u8a18\u8005\u63a1\u8a2a\uff0c\u53ea\u6709\u6d89\u53ca\u6a5f\u5bc6\u8cc7\u6599\u624d\u6703\u9589\u9580\uff0c\u6279\u8a55\u674e\u5fd7\u6052\u7121\u89e3\u91cb\u4e0b\u8981\u6c42\u50b3\u5a92\u96e2\u5834\u3002\u8a31\u7a31\uff0c\u4ed6\u7121\u8b1b\u7c97\u53e3\u4ea6\u7121\u6254\u6771\u897f\uff0c\u53ea\u662f\u8207\u674e\u5fd7\u6052\u53e3\u89d2\uff0c\u4f46\u7adf\u906d\u5341\u540d\u8b66\u54e1\u5f37\u884c\u62ac\u8d70\u3002 <\/p>\n<p>\u5f9e\u8a31\u7684\u9ee8\u53cb\u5433\u5146\u5eb7\u4e0a\u8f09\u4e4b\u7db2\u4e0a\u7247\u6bb5\u6240\u898b\uff0c\u5433\u6c38\u6069\u65bc\u7247\u4e2d\u8868\u73fe\u8fd1\u4e4e\u760b\u72c2\uff0c\u4e0d\u65b7\u5927\u53eb\u300c\u4f60\u4fc2\u54aa\u5f71\u6211\u554a\uff0c\u4f60\u4fc2\u54aa\u5f71\u6211\u554a\u300d\uff0c\u8a9e\u7562\u66f4\u4ee5\u897f\u88dd\u7b20\u5411\u5433\u5146\u5eb7\uff0c\u5147\u76f8\u7562\u9732\uff0c\u883b\u6a6b\u7121\u7406\uff0c\u8207\u4e00\u526f\u4f5c\u9a5a\u6050\u72c0\u7684\u89e3\u91cb\u300c\u88ab\u93e1\u982d\u5c0d\u7740\u611f\u4e0d\u8010\u7169\u548c\u53d7\u5a01\u8105\u300d\u5927\u76f8\u5f91\u5ead\u3002\u5176\u5f8c\u8b66\u5bdf\u5230\u5834\u6642\uff0c\u5433\u6c38\u6069\u5247\u64fa\u51fa\u4e00\u526f\u53d7\u5bb3\u8005\u81c9\u5b54\uff0c\u6307\u5433\u5146\u5eb7\u65bd\u8972\u5728\u5148\uff0c\u4ed6\u7528\u897f\u88dd\u7b20\u4ed6\u982d\u53ea\u70ba\u300c\u963b\u6b62\u4ed6\u300d\uff0c\u5176\u9ee8\u7fbd\u5247\u9023\u756a\u53eb\u56c2\u52a9\u5a01\u3002\u8b66\u5bdf\u5230\u5834\u6642\uff0c\u4e3b\u5e2d\u674e\u5fd7\u6052\u5247\u63d2\u53e3\u9053\uff0c\u300c\u6211\u898b\u5230\uff0c\u6211\u898b\u5230\uff0c\u4f62\u8e22\u4eba\u300d\uff0c\u96a8\u5f8c\u53c8\u5411\u5230\u5834\u8b66\u5bdf\u793a\u610f\uff0c\u300c\u9ede\u5440\u8b66\u5bdf\uff0c\u9a37\u64fe\u5b89\u5be7\u61c9\u8a72\u9ede\u505a\u5440\uff1f\u300d\u5f77\u5982\u547d\u4ee4\u8b66\u5bdf\u884c\u4e8b\uff0c\u597d\u4e0d\u5a01\u98a8\u3002 <\/p>\n<p><strong>\u7121\u624b\u4ee4\u62d8\u6355\u3000\u9700\u5408\u7406\u61f7\u7591 <\/strong><\/p>\n<p>\u9808\u77e5\u6881\u7279\u4e00\u63d0\u300c\u4f9d\u6cd5\u8fa6\u4e8b\u300d\uff0c\u5247\u5b9a\u7121\u597d\u4e8b\u3002\u8b66\u65b9\u662f\u6b21\u61c9\u53ec\u5230\u5834\uff0c\u6b66\u529b\u62ac\u8d70\u8a31\u667a\u5cef\uff0c\u5168\u7121\u6cd5\u5f8b\u7406\u64da\uff0c\u751a\u81f3\u72af\u4e0b\u975e\u6cd5\u7981\u932e\u3002\u8b66\u5bdf\u4f5c\u70ba\u4e3b\u8981\u57f7\u6cd5\u6a5f\u95dc\uff0c\u7372\u6cd5\u4f8b\u8ce6\u4e88\u7121\u9808\u624b\u4ee4\u4ea6\u53ef\u62d8\u6355\u7591\u72af\u4e4b\u6b0a\u529b\uff0c\u60df\u8a72\u7b49\u6b0a\u529b\u5fc5\u9808\u6309\u7167\u9999\u6e2f\u6cd5\u4f8b\u7b2c232\u7ae0\u300a\u8b66\u968a\u689d\u4f8b\u300b\u7b2c50(1)\u53ca50(1A)\u689d\u884c\u4f7f\u3002\u689d\u6587\u7bc0\u9304\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n<p>\u300c(1)    \u8b66\u52d9\u4eba\u54e1\u62d8\u6355\u4efb\u4f55\u4ed6\u5408\u7406\u5730\u76f8\u4fe1\u6703\u88ab\u63a7\u4ee5\u4e0b\u7f6a\u884c\u7684\u4eba\uff0c\u6216\u62d8\u6355\u4efb\u4f55\u4ed6\u5408\u7406\u5730\u61f7\u7591\u72af\u4e86\u4ee5\u4e0b\u7f6a\u884c\u7684\u4eba\uff0c\u4e43\u5c6c\u5408\u6cd5\u2500<br \/>\n(a)    \u4efb\u4f55\u7531\u6cd5\u5f8b\u8a02\u5b9a\u5224\u8655\u7684\u7f6a\u884c\uff0c\u6216\u6709\u4eba(\u5c31\u8a72\u7f6a\u884c\u9996\u6b21\u5b9a\u7f6a\u6642)\u53ef\u88ab\u5224\u8655\u76e3\u7981\u7684\u7f6a\u884c\uff1b\u6216<br \/>\n(b)    \u2026\u2026<br \/>\n(1A) \u8b66\u52d9\u4eba\u54e1\u53ef\u6839\u64da\u7b2c(1)\u6b3e\u884c\u4f7f\u62d8\u6355\u4efb\u4f55\u4eba\u7684\u6b0a\u529b\uff0c\u5373\u4f7f\u4ed6\u6c92\u6709\u70ba\u6b64\u800c\u767c\u51fa\u7684\u624b\u4ee4\uff0c\u4ea6\u4e0d\u8ad6\u4ed6\u662f\u5426\u76ee\u64ca\u4efb\u4f55\u4eba\u72af\u7f6a\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u689d\u6587\u8a2d\u6709\u300c\u5408\u7406\u61f7\u7591\u300d\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u8a72\u7b49\u8981\u6c42\u7684\u6a19\u5247\u9808\u53c3\u8003\u694a\u7f8e\u96f2\u6848\uff0c\u5373\u300c\u57f7\u6cd5\u4eba\u54e1\u6c92\u6709\u62d8\u6355\u4ee4\u800c\u5c0d\u4efb\u4f55\u4eba\u58eb\u9032\u884c\u5408\u6cd5\u62d8\u6355\u6642\uff0c(i) \u5fc5\u9808\u771f\u6b63\u61f7\u7591\u8a72\u4eba\u7d93\u5df2\u5e72\u72af\u53ef\u5224\u8655\u76e3\u7981\u7684\u7f6a\u884c\uff0c(ii) \u4e26\u4e14\u662f\u5728\u601d\u7d22\u904e\u6709\u95dc\u7f6a\u884c\u7684\u95dc\u9375\u5143\u7d20\u548c\u8003\u616e\u904e\u7576\u6642\u6240\u7372\u5f97\u7684\u8cc7\u6599\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u6709\u5408\u7406\u7406\u7531\u61f7\u7591\u8a72\u4eba\u7d93\u5df2\u5e72\u72af\u53ef\u5224\u8655\u76e3\u7981\u7684\u7f6a\u884c\u3002\u300d\u5f9e\u73fe\u6709\u5f71\u7247\u3001\u8cc7\u6599\u6240\u898b\uff0c\u8a31\u53ea\u662f\u8981\u6c42\u516c\u958b\u6703\u8b70\uff0c\u5176\u4ed6\u4eba\u58eb\u4ea6\u53ea\u662f\u651d\u9304\u672c\u61c9\u516c\u958b\u7684\u6703\u8b70\uff0c\u4f55\u7f6a\u4e4b\u6709\uff1f <\/p>\n<p>\u66fe\u5049\u96c4\u8faf\u7a31\u8b66\u65b9\u884c\u52d5\u70ba\u4fdd\u969c\u300c\u793e\u6703\u5b89\u5be7\u300d\u3002\u6b64\u8981\u7d20\u898b\u65bc\u9999\u6e2f\u6cd5\u4f8b\u7b2c245\u7ae0\u300a\u516c\u5b89\u689d\u4f8b\u300b\u7b2c17B(2)\u689d\u4e00\u9805\u540d\u70ba\u300c\u5728\u516c\u8846\u5730\u65b9\u4f5c\u51fa\u64fe\u4e82\u79e9\u5e8f\u7684\u884c\u7232\u300d\u7684\u63a7\u7f6a\uff0c\u8a72\u7bc0\u689d\u6587\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n<p>\u300c\u4efb\u4f55\u4eba\u5728\u516c\u8846\u5730\u65b9\u505a\u51fa\u55a7\u5629\u6216\u64fe\u4e82\u79e9\u5e8f\u7684\u884c\u7232\uff0c\u6216\u4f7f\u7528\u6050\u5687\u6027\u3001\u8fb1\u99e1\u6027\u6216\u4fae\u8fb1\u6027\u7684\u8a00\u8a5e\uff0c\u6216\u6d3e\u767c\u6216\u5c55\u793a\u4efb\u4f55\u8f09\u6709\u6b64\u7b49\u8a00\u8fad\u7684\u6587\u7a3f\uff0c\u610f\u5716\u6fc0\u4f7f\u4ed6\u4eba\u7834\u58de\u793e\u6703\u5b89\u5be7\uff0c\u6216\u5176\u4e0a\u8ff0\u884c\u7232\u76f8\u7576\u53ef\u80fd\u6703\u5c0e\u81f4\u793e\u6703\u5b89\u5be7\u7834\u58de\uff0c\u5373\u5c6c\u9055\u6cd5\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u7684\u78ba\uff0c\u5982\u679c\u8b66\u65b9\u5408\u7406\u61f7\u7591\u8a31\u667a\u5cef\u5e72\u72af\u6b64\u7f6a\uff0c\u5247\u53ef\u4e88\u4ee5\u902e\u6355\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u300c\u7834\u58de\u793e\u6703\u5b89\u5be7\u300d\u5728\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u6709\u7279\u5b9a\u610f\u7fa9\uff0c\u975e\u57f7\u6cd5\u6a5f\u95dc\u53ef\u81ea\u884c\u8a6e\u91cb\u3002\u6cd5\u5ead\u5728\u65e9\u5e74\u7684\u9673\u5de7\u6587\u6848\uff0c\u4e43\u81f3\u8fd1\u671f\u7684\u62db\u986f\u8070\u6848\u3001\u5468\u8afe\u6046\u6848\uff0c\u5df2\u591a\u756a\u8003\u616e\u5176\u5b9a\u7fa9\uff0c\u4ee5\u4e0b\u5f15\u8ff0\u62db\u986f\u8070\u6848\u4e2d\uff0c\u4e3b\u5be9\u6cd5\u5b98\u5f6d\u5049\u660c\u5224\u8a5e\u4e2d\u63d0\u53ca\u7684\u4e09\u500b\u5b9a\u7fa9\uff1a<\/p>\n<p>\u300c(1)  \u4ee4\u4eba\u7684\u4eba\u8eab\u5be6\u969b\u6216\u76f8\u7576\u53ef\u80fd\u53d7\u5230\u640d\u5bb3\uff1b<br \/>\n(2)  \u4ee4\u4eba\u773c\u770b\u81ea\u5df1\u7684\u8ca1\u7522\u5be6\u969b\u6216\u76f8\u7576\u53ef\u80fd\u53d7\u5230\u640d\u5bb3\uff1b\u6216<br \/>\n(3) \u4ee4\u4eba\u5bb3\u6015\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u8eab\u6216\u8ca1\u7522\u6703\u56e0\u8972\u64ca\u3001\u6bc6\u9b25\u3001\u66b4\u52d5\u3001\u975e\u6cd5\u96c6\u6703\u6216\u5176\u4ed6\u9a37\u4e82\u800c\u5be6\u969b\u6216\u76f8\u7576\u53ef\u80fd\u53d7\u5230\u640d\u5bb3\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u5728\u5468\u8afe\u6046\u6848\u4e2d\uff0c\u7d42\u5be9\u5ead\u5224\u65b7\u6848\u4e2d\u88ab\u544a\u6436\u54aa\u884c\u70ba\u9808\u64fe\u4e82\u79e9\u5e8f\uff0c\u537b\u7121\u5f15\u81f4\u7834\u58de\u793e\u6703\u5b89\u5be7\u4e4b\u5be6\u3002\u7531\u6b64\u53ef\u898b\uff0c\u8a31\u667a\u5cef\u884c\u5f91\u7834\u58de\u793e\u6703\u5b89\u5be7\u4e00\u8aaa\uff0c\u6839\u672c\u96e3\u4ee5\u6210\u7acb\u3002\u8b66\u65b9\u6b66\u529b\u5c07\u5176\u62ac\u8d70\uff0c\u4ea6\u96e3\u812b\u9055\u6cd5\u4e4b\u5acc\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8a72\u6b21\u6703\u8b70\u7a76\u7adf\u662f\u5426\u300c\u516c\u773e\u5730\u65b9\u300d\uff1f\u5047\u5982\u674e\u5fd7\u6046\u4e0b\u4ee4\u9589\u9580\u5408\u6cd5\uff0c\u5247\u8a72\u5730\u65b9\u5df2\u975e\u516c\u773e\u5730\u65b9\uff0c\u300a\u516c\u5b89\u689d\u4f8b\u300b\u4ea6\u4e0d\u9069\u7528\uff0c\u8b66\u65b9\u4ea6\u7121\u6b0a\u57f7\u6cd5\u3002\u7121\u8ad6\u5982\u4f55\uff0c\u8b66\u65b9\u5982\u65af\u57f7\u6cd5\u5df2\u5c6c\u8d8a\u6b0a\uff0c\u6d89\u4e8b\u5340\u8b70\u54e1\u53ca\u653f\u9ee8\u61c9\u63d0\u51fa\u6c11\u4e8b\u8a34\u8a1f\uff0c\u65bc\u6cd5\u5ead\u4e0a\u64da\u7406\u529b\u722d\uff0c\u634d\u885b\u8b70\u6703\u5c0a\u56b4\u3002 <\/p>\n<p>\u53e6\u5916\uff0c\u5831\u8b66\u7684\u5433\u6c38\u6069\u4e00\u5ea6\u5c07\u897f\u88dd\u5957\u5411\u5433\u7684\u982d\u4e0a\u3002\u8a72\u7b49\u52d5\u4f5c\u96d6\u4e0d\u81f4\u7522\u751f\u5be6\u8cea\u50b7\u5bb3\uff0c\u4f46\u4ea6\u53ef\u80fd\u69cb\u6210\u666e\u901a\u6cd5\u4e0b\u666e\u901a\u8972\u64ca\u7684\u63a7\u7f6a\u5143\u7d20\u3002\u7531\u65bc\u7247\u6bb5\u651d\u65bc\u8b66\u5bdf\u5230\u5834\u4e4b\u5148\uff0c\u76f8\u4fe1\u8b66\u65b9\u672a\u89aa\u773c\u76ee\u7779\u5be6\u6cc1\u3002\u9664\u4e86\u4e0a\u8f09\u5f71\u7247\u5916\uff0c\u5433\u5146\u5eb7\u9808\u5e36\u540c\u5f71\u7247\u5230\u7f72\u5831\u6848\u3002\u7b46\u8005\u8b39\u6b64\u547c\u7c72\u4e00\u76f4\u4f9d\u6cd5\u8fa6\u4e8b\u7684\u8b66\u65b9\u79c9\u516c\u8fa6\u7406\uff0c\u76e1\u5feb\u63d0\u8a34\u3002\u5982\u679c\u8b66\u65b9\u4e0d\u53d7\u7406\uff0c\u5433\u5146\u5eb7\u4ea6\u61c9\u5411\u5433\u6c38\u6069\u63d0\u51fa\u6c11\u4e8b\u8a34\u8a1f\uff0c\u4e00\u632b\u6b64\u7b49\u5efa\u5236\u722a\u7259\u92b3\u6c23\u3002 <\/p>\n<p><strong>\u516c\u6b0a\u9023\u4e00\u6c23\u3000\u6211\u57ce\u66f4\u53ef\u60b2 <\/strong><\/p>\n<p>\u6df1\u5165\u4e8b\u4ef6\u6838\u5fc3\uff0c\u771f\u76f8\u547c\u4e4b\u6b32\u51fa\uff0c\u5efa\u5236\u6d3e\u5340\u8b70\u54e1\u5be9\u6279\u516c\u5e11\uff0c\u64a5\u4e88\u6240\u5c6c\u6216\u53cb\u597d\u7d44\u7e54\u4e4b\u624b\uff0c\u5be6\u884c\u300c\u5de6\u624b\u4ea4\u53f3\u624b\u300d\u3002\u8a72\u7b49\u4eba\u58eb\u70ba\u514d\u906d\u50b3\u5a92\u8b58\u7834\u5831\u5c0e\uff0c\u4fbf\u8a66\u5716\u6240\u6709\u300c\u6575\u4eba\u300d\u96e2\u5834\u3002\u66f4\u70ba\u5351\u52a3\u7684\uff0c\u662f\u5176\u8207\u8b66\u5bdf\u9023\u6210\u4e00\u6c23\uff0c\u4e0d\u7406\u5f8c\u679c\uff0c\u8d95\u4e4b\u800c\u5f8c\u5feb\uff0c\u6700\u5f8c\u7531\u8b66\u52d9\u8655\u9577\u6253\u5713\u5834\uff0c\u4e00\u53e5\u300c\u78ba\u4fdd\u793e\u6703\u5b89\u5be7\u300d\uff0c\u5984\u5716\u4e86\u7d50\u4e8b\u4ef6\u3002\u7576\u884c\u653f\u6a5f\u95dc\u3001\u8b70\u6703\u8207\u57f7\u6cd5\u90e8\u9580\u806f\u8882\uff0c\u70ba\u4fdd\u6b0a\u529b\u3001\u5229\u76ca\u93df\u9664\u6240\u6709\u7570\u898b\u8005\uff0c\u6211\u57ce\u9081\u5411\u6975\u6b0a\u7d71\u6cbb\uff0c\u53c8\u9032\u4e00\u6b65\u3002\u7b46\u8005\u61b6\u8d77\u5169\u5e74\u524d\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u4ea6\u66fe\u5982\u65af\u8352\u8b2c\u7d55\u502b\u4e4b\u4e8b\uff0c\u6642\u8a55\u8b70\u6703\u8f44\u4e0b\u7684\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u8a0e\u8ad6\u4e00\u5b97\u64a5\u6b3e\u4e8b\u4ef6\uff0c\u7576\u6642\u7684\u6210\u54e1\u9664\u7121\u751a\u7d93\u9a57\u8005\u5916\uff0c\u5247\u70ba\u300c\u5225\u6709\u7528\u5fc3\u300d\u4e4b\u8f29\uff0c\u4e3b\u5e2d\u70ba\u78ba\u4fdd\u64a5\u6b3e\u9806\u5229\u901a\u904e\uff0c\u5ba3\u5e03\u6703\u8b70\u300c\u9589\u9580\u9032\u884c\u300d\uff0c\u6642\u4efb\u6821\u5712\u50b3\u5a92\u5716\u5217\u5e2d\u6703\u8b70\u4e0d\u679c\uff0c\u906d\u7576\u6642\u4e3b\u5e2d\u4ee5\u4fdd\u5bc6\u70ba\u7531\u62d2\u7d55\u3002\u6700\u7d42\u64a5\u6b3e\u9806\u5230\u901a\u904e\uff0c\u6578\u4efd\u5831\u7ae0\u65bc3\u670812\u65e5\u520a\u4e0a\u4ee5\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u5b78\u751f\u6703\u70ba\u540d\u7684\u300c\u53cd\u9ed1\u91d1\u653f\u6cbb\u8072\u660e\u300d\uff0c\u5b78\u751f\u6703\u516c\u6b3e\u906d\u6709\u5fc3\u4eba\u632a\u7528\u4f5c\u81ea\u8eab\u653f\u6cbb\u624b\u6bb5\u3002\u7576\u6642\u6709\u4eba\u65bc\u6703\u4e0a\u62ff\u51fa\u65e9\u5df2\u8349\u64ec\u597d\u7684\u8072\u660e\uff0c\u4e26\u7740\u6210\u54e1\u76e1\u5feb\u8868\u6c7a\uff0c\u5176\u5f8c\u66f4\u906d\u767c\u73fe\u6709\u4eba\u300c\u672a\u8868\u6c7a\uff0c\u5148\u64a5\u6b3e\u300d\uff0c\u65bc\u6295\u7968\u8868\u6c7a\u4e4b\u5148\uff0c\u5df2\u4ed8\u6b3e\u4e88\u5831\u9928\u3002\u4e8b\u5f8c\u6709\u540c\u5b78\u8981\u6c42\u5fb9\u67e5\u4e8b\u4ef6\uff0c\u6642\u4efb\u8a55\u8b70\u6703\u4e3b\u5e2d\u537b\u4e00\u62d6\u518d\u62d6\uff0c\u4e26\u65bc\u8b70\u6703\u5167\u8207\u9ee8\u7fbd\u4e32\u901a\uff0c\u907f\u514d\u906d\u8ffd\u7a76\u8cac\u4efb\u3002\u4e82\u5c40\u6301\u7e8c\u4e00\u5e74\u672a\u6b62\uff0c\u6fc0\u8d77\u5343\u4eba\u805a\u7fa9\u4e2d\u5c71\u968e\u3002\u9589\u9580\u9020\u8eca\u4e4b\u4e8b\u5148\u65bc\u5927\u5b78\u5b78\u5e9c\u8a66\u884c\uff0c\u518d\u63a8\u81f3\u793e\u6703\u5c6c\u9762\uff0c\u6210\u70ba\u6709\u6548\u4fdd\u7687\u6280\u5006\u3002 <\/p>\n<p><strong>\u653f\u6cbb\u55e4\u4ee5\u9f3b    \u672a\u4f86\u7121\u8f49\u6a5f <\/strong><\/p>\n<p>\u6e2f\u4eba\u8a0e\u53ad\u653f\u6cbb\uff0c\u8207\u5176\u95dc\u5fc3\u5340\u8b70\u54e1\u906d\u62ac\u8d70\uff0c\u4e0d\u5982\u53bb\u770b\u300c\u6211\u662f\u6b4c\u624b\u300d\uff0c\u652f\u6301\u300c\u60f3\u5411\u7279\u9996\u8aaa\u8072\u52a0\u6cb9\u300d\u7684\u90a3\u4f4d\uff1b\u4e0d\u5982\u770b\u770b\u97d3\u5287\uff1b\u4e0d\u5982\u770b\u770b\u300c\u611b\uff0e\u56de\u5bb6\u300d\u3002\u653f\u6cbb\uff1f\u53cd\u6b63\u8207\u6211\u7121\u5c24\u3002\u9019\u7a2e\u5fc3\u614b\u6210\u70ba\u7576\u6b0a\u8005\u6700\u4f73\u52a9\u529b\uff0c\u6c89\u9ed8\u8005\u5b89\u5750\u5bb6\u4e2d\u7684\u540c\u6642\uff0c\u622e\u529b\u634d\u885b\u81ea\u7531\u8005\u6b63\u88ab\u6709\u85aa\u6253\u624b\u75db\u6253\uff0c\u8b66\u5bdf\u5247\u4f5c\u58c1\u4e0a\u89c0\uff0c\u5c24\u6709\u751a\u8005\uff0c\u4ee5\u80e1\u6912\u5674\u9727\u731b\u5c04\u793a\u5a01\u8005\uff0c\u6b64\u4e4b\u8b02\u300c\u9069\u7576\u6b66\u529b\u300d\u3002\u4fdd\u7687\u8b70\u54e1\u5247\u5728\u8b70\u6703\u5167\u80e1\u8a00\u4e82\u8a9e\uff0c\u4e00\u6642\u53c8\u8aaa\u4f54\u9818\u4e2d\u74b0\u66b4\u529b\uff0c\u4e00\u6642\u53c8\u70ba\u4e00\u5df1\u79c1\u5229\u300c\u4f54\u9818\u90f5\u8f2a\u300d\uff0c\u529f\u80fd\u7d44\u5225\u96f6\u7968\u8b70\u54e1\u53ea\u5728\u95dc\u9375\u6642\u523b\u73fe\u8eab\uff0c\u5316\u8eab\u6295\u7968\u6a5f\u5668\u7dca\u8ddf\u300c\u5efa\u5236\u300d\u8def\u7dda\uff0c\u963b\u6493\u7b26\u5408\u516c\u773e\u5229\u76ca\u4e4b\u4e8b\u3002\u514d\u8cbb\u96fb\u8996\u724c\u7167\u98a8\u6ce2\u660e\u986f\u8207\u7121\u5f62\u4e4b\u624b\u6709\u95dc\uff0c\u60df\u7576\u6709\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u54e1\u52d5\u8b70\u5f15\u7528\u300a\u6b0a\u529b\u53ca\u7279\u6b0a\u6cd5\u300b\uff0c\u8981\u6c42\u653f\u5e9c\u516c\u958b\u767c\u724c\u6587\u4ef6\u6642\uff0c\u5728\u5206\u7d44\u9ede\u7968\u5236\u5ea6\u4e0b\uff0c\u52d5\u8b70\u906d\u5426\u6c7a\u3002\u5404\u7a2e\u8b2c\u4e8b\uff0c\u7f44\u7af9\u96e3\u66f8\u3002 <\/p>\n<p>\u51e1\u6b64\u7a2e\u7a2e\uff0c\u95dc\u9023\u751a\u5bc6\u3002\u5efa\u5236\u6d3e\u70ba\u4fdd\u8b70\u5e2d\uff0c\u81f4\u529b\u767c\u5c55\u5730\u5340\u52e2\u529b\uff0c\u4ee5\u5404\u7a2e\u5c0f\u6069\u5c0f\u60e0\u5438\u7d0d\u6c11\u5fc3\uff0c\u800c\u767c\u5c55\u9700\u4e0d\u5c11\u8cc7\u91d1\uff0c\u8cc7\u91d1\u4f86\u6e90\u5247\u70ba\u5404\u5730\u5340\u7d44\u7e54\u63d0\u4f9b\uff0c\u6839\u64da\u50b3\u5a92\u5831\u9053\uff0c\u672c\u6b21\u64a5\u6b3e\u5c0d\u50cf\u4e4b\u4e00\u300c\u9999\u6e2f\u5cf6\u5404\u754c\u806f\u5408\u6703\u300d\u6709\u524d\u4eba\u5927\u5e38\u59d4\u66fe\u61b2\u6893\u8207\u8ced\u738b\u4f55\u9d3b\u71ca\u51fa\u4efb\u6c38\u9060\u69ae\u8b7d\u6703\u9577\uff0c\u4e2d\u806f\u8fa6\u6e2f\u5cf6\u5de5\u4f5c\u90e8\u90e8\u9577\u5433\u4ef0\u5049\u3001\u7acb\u6cd5\u6703\u4e3b\u5e2d\u66fe\u923a\u6210\u8207\u6c11\u653f\u4e8b\u52d9\u5c40\u5c40\u9577\u66fe\u5fb7\u6210\u4efb\u69ae\u8b7d\u9867\u554f\uff0c\u800c\u6e2f\u5cf6\u5340\u56db\u4f4d\u6c11\u653f\u4e8b\u52d9\u5c08\u54e1\u66f4\u5168\u90e8\u662f\u8a72\u6703\u9867\u554f\u3002\u300a\u860b\u679c\u65e5\u5831\u300b\u5831\u9053\u6307\uff0c\u300c\u8a72\u6703\u65bc03\u5e749\u6708\u4ee5\u64d4\u4fdd\u516c\u53f8\u8a3b\u518a\u6210\u7acb\uff0c2010\u5e749\u6708\u6539\u540d\u505a\u9999\u6e2f\u5cf6\u5404\u754c\u793e\u6703\u670d\u52d9\u57fa\u91d1\u6703\u6709\u9650\u516c\u53f8\u3002\u6839\u64da\u8a72\u6703\u622a\u81f3\u53bb\u5e743\u6708\u5e95\u7684\u8ca1\u52d9\u5831\u544a\uff0c\u9280\u884c\u7d50\u5b58\u53ca\u73fe\u91d1\u90541,142\u842c\u5143\uff0c\u96d6\u7136\u8a72\u6703\u8981\u70ba\u5340\u534014\u842c\u591a\u5143\u5411\u5340\u6703\u7533\u8acb\u64a5\u6b3e\uff0c\u4f46\u8a72\u6703\u57282012\u81f313\u5e74\u5ea6\u7684\u6700\u5927\u958b\u652f\uff0c\u5c31\u662f\u300e\u8d0a\u52a9\u5718\u9ad4\u6d3b\u52d5\u300f\uff0c\u652f\u51fa\u591a\u9054329\u842c\u5143\u3002\u300d\u6b64\u5916\uff0c\u524d\u5e74\u7acb\u6cd5\u6703\u9078\u8209\u6642\u6c11\u5efa\u806f\u4ea6\u906d\u8b58\u7834\u4ee5\u300c\u638c\u5fc3\u96f7\u300d\u5f62\u5f0f\u300c\u63d0\u9192\u300d\u4ed6\u5011\uff0c\u4e26\u4ee5\u65c5\u904a\u5df4\u904b\u8f09\u5e02\u6c11\u524d\u5f80\u6295\u7968\uff0c\u6295\u7968\u7d50\u679c\u4ea6\u986f\u793a\u51fa\u5404\u5019\u9078\u4eba\u6240\u5f97\u7968\u6578\u7686\u7d93\u904e\u7cbe\u5fc3\u300c\u914d\u7968\u300d\uff0c\u5982\u6b64\u52de\u5e2b\u52d5\u773e\uff0c\u6240\u8cbb\u4e0d\u83f2\uff0c\u91d1\u4e3b\u4f55\u4eba\uff1f\u7121\u4eba\u77e5\u66c9\u3002\u76f4\u9078\u5c1a\u4e14\u5982\u6b64\uff0c\u529f\u80fd\u7d44\u5225\u7684\u6295\u7968\u66f4\u5bb9\u6613\u64cd\u63a7\uff0c\u5efa\u5236\u6d3e\u7d71\u4e00\u8b70\u6703\u52e2\u529b\uff0c\u4e0d\u9060\u77e3\u3002 <\/p>\n<p><strong>\u52dd\u8005\u66f8\u6b77\u53f2  \u638c\u904e\u53bb\u672a\u4f86 <\/strong><\/p>\n<p>\u63a7\u5236\u904e\u53bb\u8005\uff0c\u64cd\u63a7\u672a\u4f86\u3002 <\/p>\n<p>\u6089\u5fc3\u92ea\u8def\u4e0b\uff0c\u8b70\u6703\u5167\u5145\u65a5\u5efa\u5236\u4e4b\u8072\uff1b\u7cbe\u5fc3\u8a2d\u8a08\u4e0b\uff0c\u8ab0\u4eba\u4e5f\u53ef\u7576\u9078\uff0c\u541b\u4e0d\u898b\u6709\u4eba\u65bc\u8b70\u4e8b\u5ef3\u5167\u6f51\u5a66\u7f75\u8857\uff0c\u6beb\u7121\u5efa\u6a39\uff1f\u5982\u6b64\uff0c\u5728\u5fd9\u788c\u7684\u5e02\u6c11\u4e0d\u805e\u4e0d\u554f\u4e0b\uff0c\u7368\u88c1\u7684\u6a5f\u5668\u5df2\u6f38\u6210\u5f62\u3002\u4eba\u5011\u7e7c\u7e8c\u88dd\u7761\uff0c\u5247\u6a5f\u5668\u65e5\u6dfb\u5b8c\u5584\uff0c\u4eca\u65e5\u8b66\u5bdf\u53ef\u66b4\u529b\u300c\u8acb\u8d70\u300d\u548c\u5e73\u51fa\u5e2d\u5c0f\u7d44\u6703\u8b70\u7684\u5340\u8b70\u54e1\uff0c\u96e3\u4fdd\u660e\u65e5\u6703\u767c\u751f\u751a\u9ebc\u5149\u602a\u9678\u96e2\u4e4b\u4e8b\u3002 <\/p>\n<p>\u4e0d\u8981\u5962\u671b\u6b77\u53f2\u6703\u7559\u4e0b\u60e1\u4eba\u7684\u540d\u9451\uff0c\u6b77\u53f2\u5f80\u5f80\u7531\u52dd\u5229\u8005\u6240\u7de8\u5beb\u3002 <\/p>\n<p>\u638c\u63e1\u73fe\u5728\u8005\uff0c\u64cd\u63a7\u904e\u53bb\u3002 <\/p>\n<p>\u67e5\u7406\u4e00\u4e16\u548c\u4fdd\u7687\u6d3e\u4f01\u5716\u63a8\u7ffb\u82f1\u683c\u862d\u570b\u6703\uff0c\u5169\u6b21\u5167\u6230\u5f8c\u67e5\u7406\u4e00\u4e16\u548c\u4fdd\u7687\u6d3e\u6557\u5317\uff0c\u8b70\u6703\u6d3e\u7372\u52dd\uff0c\u8b70\u6703\u6210\u7acb\u5be9\u5224\u67e5\u7406\u4e00\u4e16\u7684\u6cd5\u5ead\uff0c\u6700\u7d42\u5224\u6c7a\u70ba\u67e5\u7406\uff0e\u65af\u5716\u4e9e\u7279\u662f\u300c\u66b4\u541b\u3001\u53db\u5f92\u3001\u6bba\u4eba\u72af\u53ca\u516c\u773e\u7684\u7684\u6575\u4eba(tyrant, traitor, murderer and public enemy)\u300d\uff0c\u8655\u65ac\u9996\u4e4b\u5211\uff0c\u982d\u65b7\u65bc\u767d\u5ef3\u5bae(Palace of Whitehall) \u7684\u570b\u5bb4\u5ef3(Banqueting House) \u524d\u3002\u7576\u65e5\u52dd\u5229\u7684\u82e5\u70ba\u67e5\u7406\u4e00\u4e16\uff0c\u6b77\u53f2\u60f3\u5fc5\u4e0d\u6703\u5982\u6b64\u8a18\u8f09\u3002<\/p>\n<p><a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.punchmagazine.hk\/?p=3955\">\u539f\u6587\u520a\u65bc\u6b64<\/a><\/p>\n<\/p>\n<p><small>\u672c\u6587\u7531\u81ea\u52a8\u805a\u5408\u7a0b\u5e8f\u53d6\u81ea\u7f51\u7edc\uff0c\u5185\u5bb9\u548c\u89c2\u70b9\u4e0d\u4ee3\u8868\u6570\u5b57\u65f6\u4ee3\u7acb\u573a<\/small><\/p>\n<form method=\"POST\" action=\"http:\/\/chinadigitaltimes.us4.list-manage.com\/subscribe\/post?u=17daa75df533f6c6ff72e51ab&#038;id=2ea93c5b7b\">\n<a href=\"http:\/\/eepurl.com\/msuvD\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5899\u5916\u65b0\u95fb\u5b9e\u65f6\u66f4\u65b0 \u6b22\u8fce\u8ba2\u9605\u6570\u5b57\u65f6\u4ee3<\/a><br \/>\n <br \/><input type=\"email\" value=\"\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL_in_post\" size=\"25\" style=\"display:block;\" placeholder=\"\u8bf7\u8f93\u5165\u60a8\u7684\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\" required><br \/>\n\t<input type=\"submit\" value=\"\u70b9\u51fb\u8ba2\u9605\" name=\"subscribe\" style=\"height: 20px;\" id=\"in_post_subscribe\"><br \/>\n<\/form>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> \u539f\u6587\u520a\u65bc\u6b64 \u6587\uff1aJon\u3001\u8449\u7adf \u8b70\u6703\u4e43\u4ee3\u8b70\u58eb\u8b70\u653f\u4e4b\u5730\uff0c\u8b70\u9577\u6709\u8cac\u4efb\u78ba\u4fdd\u4ee3\u8b70\u58eb\u5b89\u5168\u5c65\u884c\u8077\u8cac\uff0c\u6b64\u539f\u5247\u8d77\u6e90\u65bc\u8ddd\u4eca\u8fd1\u56db\u767e\u5e74\u524d\u7684\u82f1\u570b\u4e0b\u8b70\u9662\u30021642\u5e74\uff0c\u6642\u4efb\u82f1\u738b\u67e5\u7406\u4e00\u4e16(Charles I) \u7387\u89aa\u885b\u968a\u95d6\u5165\u4e0b\u8b70\u9662\uff0c\u5716\u4ee5\u53db\u570b\u7f6a\u62d8\u6355\u4e94\u540d\u8b70\u54e1\uff0c\u8b70\u9577\u5a01\u5ec9\uff0e\u502b\u7d22\u723e(William Lenthall) \u529b\u4fdd\u4e94\u4eba\uff0c\u56de\u7a1f\u300c\u6211\u5c0a\u656c\u7684\u570b\u738b\u965b\u4e0b\uff0c\u6211\u7121\u773c\u53ef\u770b\u4e5f\u7121\u820c\u53ef\u8a00\uff0c\u4e0b\u9662\u5f15\u9818\u7740\u6211\uff0c\u6211\u662f\u9019\u7684\u5974\u50d5\u3002(May it please your Majesty, I have neither eyes to see nor tongue to speak in this place but as the House is pleased to direct me, whose servant I am here.)\u300d\u6b64\u67e5\u7406\u4e00\u4e16\u7d42\u65bc\u5167\u6230\u4e2d\u6557\u5317\uff0c\u906d\u570b\u6703\u8ecd\u8655\u4ee5\u6975\u5211\uff0c\u6210\u70ba\u552f\u4e00\u906d\u53d7\u6b7b\u5211\u7684\u82f1\u570b\u570b\u738b\u3002\u6642\u81f3\u4eca\u65e5\uff0c\u82f1\u738b\u6216\u82f1\u5973\u738b\u4ea6\u4e0d\u80fd\u76f4\u63a5\u9032\u5165\u4e0b\u8b70\u9662\u3002 \u56de\u5230\u4eca\u65e5\u9999\u6e2f\uff0c\u4e00\u500b\u76f8\u4fe1\u6bd4\u56db\u767e\u5e74\u524d\u82f1\u570b\u70ba\u4e4b\u6587\u660e\u7684\u793e\u6703\uff0c\u7adf\u898b\u8b66\u54e1\u65bc\u6703\u8b70\u5ef3\u62ac\u8d70\u624b\u7121\u5bf8\u9435\u7684\u5340\u8b70\u54e1\uff0c\u99ed\u4eba\u807d\u805e\uff0c\u7121\u6bd4\u8af7\u523a\u3002\u5340\u8b70\u6703\u7e31\u4e0d\u5177\u7acb\u6cd5\u529f\u80fd\uff0c\u60df\u5176\u865f\u7a31\u300c\u8b70\u6703\u300d\uff0c\u8c48\u662f\u57f7\u6cd5\u6a5f\u95dc\u81ea\u51fa\u81ea\u5165\u4e4b\u8655\uff1f\u6d89\u4e8b\u5340\u8b70\u54e1\u53c8\u662f\u6c11\u9078\uff0c\u5f97\u7968\u751a\u81f3\u6bd4\u884c\u653f\u9577\u5b98\u6881\u632f\u82f1\u66f4\u591a\uff0c\u8c48\u662f\u57f7\u6cd5\u6a5f\u95dc\u53ef\u7121\u7de3\u7121\u6545\uff0c\u96a8\u610f\u6293\u6355\u4e4b\u4eba\uff1f\u8b66\u52d9\u8655\u9577\u66fe\u5049\u96c4\u4ee5\u4fdd\u969c\u300c\u793e\u6703\u5b89\u5be7\u300d\u70ba\u7531\u89e3\u91cb\u8a72\u7b49\u884c\u70ba\uff0c\u8a18\u8005\u554f\u53ca\u5982\u4f55\u5b9a\u7fa9\u6642\uff0c\u66fe\u5247\u8457\u5176\u300c\u8fd4\u53bb\u540c\u6cd5\u5f8b\u9867\u554f\u8b1b\u8b1b\u300d\uff0c\u884c\u653f\u9577\u5b98\u6881\u632f\u82f1\u5176\u5f8c\u4ea6\u7a31\u8b66\u5bdf\u300c\u4f9d\u6cd5\u8fa6\u4e8b\u300d\u3002 \u9589\u9580\u5be9\u516c\u5e11\u3000\u963b\u65b0\u805e\u81ea\u7531 2014\u5e743\u67086\u65e5\uff0c\u4e2d\u897f\u5340\u5340\u8b70\u6703\u516c\u6c11\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u5c0f\u7d44\u53ec\u6703\uff0c\u5be9\u6279\u4e00\u7b46\u7531\u6c11\u653f\u4e8b\u52d9\u5c40\u70ba\u914d\u5408\u653f\u6539\u8aee\u8a62\u800c\u64a5\u51fa\u7684\u4e8c\u5341\u4e94\u842c\u5143\u64a5\u6b3e\uff0c\u8a72\u7b46\u64a5\u6b3e\u65e8\u5728\u300c\u4ee4\u5730\u5340\u4eba\u58eb\u5c0d\u300a\u57fa\u672c\u6cd5\u300b\u4e2d\u6709\u95dc\u653f\u5236\u767c\u5c55\u7684\u689d\u6587\uff0c\u6709\u66f4\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\u300d\u3002\u5831\u7a31\u8077\u696d\u70ba\u5f8b\u5e2b\u7684\u5c0f\u7d44\u4e3b\u5e2d\u674e\u5fd7\u6052\u70ba\u7533\u8acb\u64a5\u6b3e\u7d44\u7e54\u300c\u9999\u6e2f\u5cf6\u5404\u754c\u806f\u5408\u6703\u300d\u53ca\u300c\u9999\u6e2f\u4e2d\u897f\u5340\u5404\u754c\u5354\u6703\u300d\u7fa9\u52d9\u6cd5\u5f8b\u9867\u554f\uff1b\u5c0f\u7d44\u6210\u54e1\u5f35\u7ffc\u96c4\u3001\u6797\u61f7\u69ae\u3001\u9673\u6377\u8cb4\u3001\u5433\u6c38\u6069\u5747\u6709\u8077\u52d9\u65bc\u4e0a\u8ff0\u7d44\u7e54\u3002\u6c11\u4e3b\u9ee8\u5340\u8b70\u54e1\u8a31\u667a\u5cef\u9080\u8acb\u50b3\u5a92\u5230\u5834\u63a1\u8a2a\uff0c\u906d\u4e3b\u5e2d\u674e\u5fd7\u6052\u6240\u62d2\uff0c\u6307\u4e26\u672a\u898b\u8a18\u8005\u8b49\uff0c\u60df\u8a18\u8005\u65e9\u5df2\u51fa\u793a\u8b49\u4ef6\uff0c\u60df\u5176\u6aa2\u67e5\u8a18\u8005\u8eab\u5206\u5f8c\u537b\u4e0d\u51c6\u8a18\u8005\u5217\u5e2d\uff0c\u4e26\u5ba3\u5e03\u6703\u8b70\u9589\u9580\uff0c\u4ee4\u4eba\u8cbb\u89e3\u3002\u722d\u8b70\u4e2d\u59d4\u54e1\u5433\u6c38\u6069\u5831\u8b66\uff0c\u8b66\u5bdf\u8702\u64c1\u800c\u81f3\uff0c\u5c07\u300c\u9592\u96dc\u4eba\u7b49\u300d\u9010\u96e2\u6703\u8b70\u5ef3\u3002\u6703\u8b70\u96a8\u5373\u91cd\u555f\uff0c\u6210\u529f\u901a\u904e\u64a5\u6b3e\u3002 \u5546\u53f0\u8a18\u8005\u81f4\u96fb\u5433\u67e5\u8a62\uff0c\u4ee3\u70ba\u300c\u64cb\u99d5\u300d\u7684\u9673\u6377\u8cb4\u63a5\u53d7\u8a2a\u554f\u6642\u6307\u56e0\u5433\u88ab\u93e1\u982d\u5c0d\u7740\u611f\u4e0d\u8010\u7169\u548c\u53d7\u5a01\u8105\uff0c\u56e0\u6b64\u5831\u8b66\uff1a\u300c\u5514\u53ea\u4e00\u500b\u4eba\u8a71\u597d\u9a5a\u3002\u300d\u4ed6\u5f37\u8abf\u8b66\u54e1\u5230\u5834\u5f8c\uff0c\u300c\u7531\u982d\u5230\u5c3e\u90fd\u5187\u9a45\u8d95\u904e\u5340\u8b70\u54e1\u300d\uff0c\u53ea\u662f\u7528\u300c\u9069\u7576\u6b66\u529b\u300d\u300c\u8acb\u8d70\u300d\u8a31\u667a\u5cef\u3002\u8a31\u667a\u5cef\u53cd\u99c1\uff0c\u4ee5\u5f80\u5de5\u4f5c\u5c0f\u7d44\u958b\u6703\u5bb9\u8a31\u8a18\u8005\u63a1\u8a2a\uff0c\u53ea\u6709\u6d89\u53ca\u6a5f\u5bc6\u8cc7\u6599\u624d\u6703\u9589\u9580\uff0c\u6279\u8a55\u674e\u5fd7\u6052\u7121\u89e3\u91cb\u4e0b\u8981\u6c42\u50b3\u5a92\u96e2\u5834\u3002\u8a31\u7a31\uff0c\u4ed6\u7121\u8b1b\u7c97\u53e3\u4ea6\u7121\u6254\u6771\u897f\uff0c\u53ea\u662f\u8207\u674e\u5fd7\u6052\u53e3\u89d2\uff0c\u4f46\u7adf\u906d\u5341\u540d\u8b66\u54e1\u5f37\u884c\u62ac\u8d70\u3002 \u5f9e\u8a31\u7684\u9ee8\u53cb\u5433\u5146\u5eb7\u4e0a\u8f09\u4e4b\u7db2\u4e0a\u7247\u6bb5\u6240\u898b\uff0c\u5433\u6c38\u6069\u65bc\u7247\u4e2d\u8868\u73fe\u8fd1\u4e4e\u760b\u72c2\uff0c\u4e0d\u65b7\u5927\u53eb\u300c\u4f60\u4fc2\u54aa\u5f71\u6211\u554a\uff0c\u4f60\u4fc2\u54aa\u5f71\u6211\u554a\u300d\uff0c\u8a9e\u7562\u66f4\u4ee5\u897f\u88dd\u7b20\u5411\u5433\u5146\u5eb7\uff0c\u5147\u76f8\u7562\u9732\uff0c\u883b\u6a6b\u7121\u7406\uff0c\u8207\u4e00\u526f\u4f5c\u9a5a\u6050\u72c0\u7684\u89e3\u91cb\u300c\u88ab\u93e1\u982d\u5c0d\u7740\u611f\u4e0d\u8010\u7169\u548c\u53d7\u5a01\u8105\u300d\u5927\u76f8\u5f91\u5ead\u3002\u5176\u5f8c\u8b66\u5bdf\u5230\u5834\u6642\uff0c\u5433\u6c38\u6069\u5247\u64fa\u51fa\u4e00\u526f\u53d7\u5bb3\u8005\u81c9\u5b54\uff0c\u6307\u5433\u5146\u5eb7\u65bd\u8972\u5728\u5148\uff0c\u4ed6\u7528\u897f\u88dd\u7b20\u4ed6\u982d\u53ea\u70ba\u300c\u963b\u6b62\u4ed6\u300d\uff0c\u5176\u9ee8\u7fbd\u5247\u9023\u756a\u53eb\u56c2\u52a9\u5a01\u3002\u8b66\u5bdf\u5230\u5834\u6642\uff0c\u4e3b\u5e2d\u674e\u5fd7\u6052\u5247\u63d2\u53e3\u9053\uff0c\u300c\u6211\u898b\u5230\uff0c\u6211\u898b\u5230\uff0c\u4f62\u8e22\u4eba\u300d\uff0c\u96a8\u5f8c\u53c8\u5411\u5230\u5834\u8b66\u5bdf\u793a\u610f\uff0c\u300c\u9ede\u5440\u8b66\u5bdf\uff0c\u9a37\u64fe\u5b89\u5be7\u61c9\u8a72\u9ede\u505a\u5440\uff1f\u300d\u5f77\u5982\u547d\u4ee4\u8b66\u5bdf\u884c\u4e8b\uff0c\u597d\u4e0d\u5a01\u98a8\u3002 \u7121\u624b\u4ee4\u62d8\u6355\u3000\u9700\u5408\u7406\u61f7\u7591 \u9808\u77e5\u6881\u7279\u4e00\u63d0\u300c\u4f9d\u6cd5\u8fa6\u4e8b\u300d\uff0c\u5247\u5b9a\u7121\u597d\u4e8b\u3002\u8b66\u65b9\u662f\u6b21\u61c9\u53ec\u5230\u5834\uff0c\u6b66\u529b\u62ac\u8d70\u8a31\u667a\u5cef\uff0c\u5168\u7121\u6cd5\u5f8b\u7406\u64da\uff0c\u751a\u81f3\u72af\u4e0b\u975e\u6cd5\u7981\u932e\u3002\u8b66\u5bdf\u4f5c\u70ba\u4e3b\u8981\u57f7\u6cd5\u6a5f\u95dc\uff0c\u7372\u6cd5\u4f8b\u8ce6\u4e88\u7121\u9808\u624b\u4ee4\u4ea6\u53ef\u62d8\u6355\u7591\u72af\u4e4b\u6b0a\u529b\uff0c\u60df\u8a72\u7b49\u6b0a\u529b\u5fc5\u9808\u6309\u7167\u9999\u6e2f\u6cd5\u4f8b\u7b2c232\u7ae0\u300a\u8b66\u968a\u689d\u4f8b\u300b\u7b2c50(1)\u53ca50(1A)\u689d\u884c\u4f7f\u3002\u689d\u6587\u7bc0\u9304\u5982\u4e0b\uff1a \u300c(1) \u8b66\u52d9\u4eba\u54e1\u62d8\u6355\u4efb\u4f55\u4ed6\u5408\u7406\u5730\u76f8\u4fe1\u6703\u88ab\u63a7\u4ee5\u4e0b\u7f6a\u884c\u7684\u4eba\uff0c\u6216\u62d8\u6355\u4efb\u4f55\u4ed6\u5408\u7406\u5730\u61f7\u7591\u72af\u4e86\u4ee5\u4e0b\u7f6a\u884c\u7684\u4eba\uff0c\u4e43\u5c6c\u5408\u6cd5\u2500 (a) \u4efb\u4f55\u7531\u6cd5\u5f8b\u8a02\u5b9a\u5224\u8655\u7684\u7f6a\u884c\uff0c\u6216\u6709\u4eba(\u5c31\u8a72\u7f6a\u884c\u9996\u6b21\u5b9a\u7f6a\u6642)\u53ef\u88ab\u5224\u8655\u76e3\u7981\u7684\u7f6a\u884c\uff1b\u6216 (b) \u2026\u2026 (1A) \u8b66\u52d9\u4eba\u54e1\u53ef\u6839\u64da\u7b2c(1)\u6b3e\u884c\u4f7f\u62d8\u6355\u4efb\u4f55\u4eba\u7684\u6b0a\u529b\uff0c\u5373\u4f7f\u4ed6\u6c92\u6709\u70ba\u6b64\u800c\u767c\u51fa\u7684\u624b\u4ee4\uff0c\u4ea6\u4e0d\u8ad6\u4ed6\u662f\u5426\u76ee\u64ca\u4efb\u4f55\u4eba\u72af\u7f6a\u3002\u300d \u689d\u6587\u8a2d\u6709\u300c\u5408\u7406\u61f7\u7591\u300d\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u8a72\u7b49\u8981\u6c42\u7684\u6a19\u5247\u9808\u53c3\u8003\u694a\u7f8e\u96f2\u6848\uff0c\u5373\u300c\u57f7\u6cd5\u4eba\u54e1\u6c92\u6709\u62d8\u6355\u4ee4\u800c\u5c0d\u4efb\u4f55\u4eba\u58eb\u9032\u884c\u5408\u6cd5\u62d8\u6355\u6642\uff0c(i) \u5fc5\u9808\u771f\u6b63\u61f7\u7591\u8a72\u4eba\u7d93\u5df2\u5e72\u72af\u53ef\u5224\u8655\u76e3\u7981\u7684\u7f6a\u884c\uff0c(ii) \u4e26\u4e14\u662f\u5728\u601d\u7d22\u904e\u6709\u95dc\u7f6a\u884c\u7684\u95dc\u9375\u5143\u7d20\u548c\u8003\u616e\u904e\u7576\u6642\u6240\u7372\u5f97\u7684\u8cc7\u6599\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u6709\u5408\u7406\u7406\u7531\u61f7\u7591\u8a72\u4eba\u7d93\u5df2\u5e72\u72af\u53ef\u5224\u8655\u76e3\u7981\u7684\u7f6a\u884c\u3002\u300d\u5f9e\u73fe\u6709\u5f71\u7247\u3001\u8cc7\u6599\u6240\u898b\uff0c\u8a31\u53ea\u662f\u8981\u6c42\u516c\u958b\u6703\u8b70\uff0c\u5176\u4ed6\u4eba\u58eb\u4ea6\u53ea\u662f\u651d\u9304\u672c\u61c9\u516c\u958b\u7684\u6703\u8b70\uff0c\u4f55\u7f6a\u4e4b\u6709\uff1f \u66fe\u5049\u96c4\u8faf\u7a31\u8b66\u65b9\u884c\u52d5\u70ba\u4fdd\u969c\u300c\u793e\u6703\u5b89\u5be7\u300d\u3002\u6b64\u8981\u7d20\u898b\u65bc\u9999\u6e2f\u6cd5\u4f8b\u7b2c245\u7ae0\u300a\u516c\u5b89\u689d\u4f8b\u300b\u7b2c17B(2)\u689d\u4e00\u9805\u540d\u70ba\u300c\u5728\u516c\u8846\u5730\u65b9\u4f5c\u51fa\u64fe\u4e82\u79e9\u5e8f\u7684\u884c\u7232\u300d\u7684\u63a7\u7f6a\uff0c\u8a72\u7bc0\u689d\u6587\u5982\u4e0b\uff1a \u300c\u4efb\u4f55\u4eba\u5728\u516c\u8846\u5730\u65b9\u505a\u51fa\u55a7\u5629\u6216\u64fe\u4e82\u79e9\u5e8f\u7684\u884c\u7232\uff0c\u6216\u4f7f\u7528\u6050\u5687\u6027\u3001\u8fb1\u99e1\u6027\u6216\u4fae\u8fb1\u6027\u7684\u8a00\u8a5e\uff0c\u6216\u6d3e\u767c\u6216\u5c55\u793a\u4efb\u4f55\u8f09\u6709\u6b64\u7b49\u8a00\u8fad\u7684\u6587\u7a3f\uff0c\u610f\u5716\u6fc0\u4f7f\u4ed6\u4eba\u7834\u58de\u793e\u6703\u5b89\u5be7\uff0c\u6216\u5176\u4e0a\u8ff0\u884c\u7232\u76f8\u7576\u53ef\u80fd\u6703\u5c0e\u81f4\u793e\u6703\u5b89\u5be7\u7834\u58de\uff0c\u5373\u5c6c\u9055\u6cd5\u3002\u300d \u7684\u78ba\uff0c\u5982\u679c\u8b66\u65b9\u5408\u7406\u61f7\u7591\u8a31\u667a\u5cef\u5e72\u72af\u6b64\u7f6a\uff0c\u5247\u53ef\u4e88\u4ee5\u902e\u6355\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u300c\u7834\u58de\u793e\u6703\u5b89\u5be7\u300d\u5728\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u6709\u7279\u5b9a\u610f\u7fa9\uff0c\u975e\u57f7\u6cd5\u6a5f\u95dc\u53ef\u81ea\u884c\u8a6e\u91cb\u3002\u6cd5\u5ead\u5728\u65e9\u5e74\u7684\u9673\u5de7\u6587\u6848\uff0c\u4e43\u81f3\u8fd1\u671f\u7684\u62db\u986f\u8070\u6848\u3001\u5468\u8afe\u6046\u6848\uff0c\u5df2\u591a\u756a\u8003\u616e\u5176\u5b9a\u7fa9\uff0c\u4ee5\u4e0b\u5f15\u8ff0\u62db\u986f\u8070\u6848\u4e2d\uff0c\u4e3b\u5be9\u6cd5\u5b98\u5f6d\u5049\u660c\u5224\u8a5e\u4e2d\u63d0\u53ca\u7684\u4e09\u500b\u5b9a\u7fa9\uff1a \u300c(1) \u4ee4\u4eba\u7684\u4eba\u8eab\u5be6\u969b\u6216\u76f8\u7576\u53ef\u80fd\u53d7\u5230\u640d\u5bb3\uff1b (2) \u4ee4\u4eba\u773c\u770b\u81ea\u5df1\u7684\u8ca1\u7522\u5be6\u969b\u6216\u76f8\u7576\u53ef\u80fd\u53d7\u5230\u640d\u5bb3\uff1b\u6216 (3) \u4ee4\u4eba\u5bb3\u6015\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u8eab\u6216\u8ca1\u7522\u6703\u56e0\u8972\u64ca\u3001\u6bc6\u9b25\u3001\u66b4\u52d5\u3001\u975e\u6cd5\u96c6\u6703\u6216\u5176\u4ed6\u9a37\u4e82\u800c\u5be6\u969b\u6216\u76f8\u7576\u53ef\u80fd\u53d7\u5230\u640d\u5bb3\u3002\u300d \u5728\u5468\u8afe\u6046\u6848\u4e2d\uff0c\u7d42\u5be9\u5ead\u5224\u65b7\u6848\u4e2d\u88ab\u544a\u6436\u54aa\u884c\u70ba\u9808\u64fe\u4e82\u79e9\u5e8f\uff0c\u537b\u7121\u5f15\u81f4\u7834\u58de\u793e\u6703\u5b89\u5be7\u4e4b\u5be6\u3002\u7531\u6b64\u53ef\u898b\uff0c\u8a31\u667a\u5cef\u884c\u5f91\u7834\u58de\u793e\u6703\u5b89\u5be7\u4e00\u8aaa\uff0c\u6839\u672c\u96e3\u4ee5\u6210\u7acb\u3002\u8b66\u65b9\u6b66\u529b\u5c07\u5176\u62ac\u8d70\uff0c\u4ea6\u96e3\u812b\u9055\u6cd5\u4e4b\u5acc\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8a72\u6b21\u6703\u8b70\u7a76\u7adf\u662f\u5426\u300c\u516c\u773e\u5730\u65b9\u300d\uff1f\u5047\u5982\u674e\u5fd7\u6046\u4e0b\u4ee4\u9589\u9580\u5408\u6cd5\uff0c\u5247\u8a72\u5730\u65b9\u5df2\u975e\u516c\u773e\u5730\u65b9\uff0c\u300a\u516c\u5b89\u689d\u4f8b\u300b\u4ea6\u4e0d\u9069\u7528\uff0c\u8b66\u65b9\u4ea6\u7121\u6b0a\u57f7\u6cd5\u3002\u7121\u8ad6\u5982\u4f55\uff0c\u8b66\u65b9\u5982\u65af\u57f7\u6cd5\u5df2\u5c6c\u8d8a\u6b0a\uff0c\u6d89\u4e8b\u5340\u8b70\u54e1\u53ca\u653f\u9ee8\u61c9\u63d0\u51fa\u6c11\u4e8b\u8a34\u8a1f\uff0c\u65bc\u6cd5\u5ead\u4e0a\u64da\u7406\u529b\u722d\uff0c\u634d\u885b\u8b70\u6703\u5c0a\u56b4\u3002 \u53e6\u5916\uff0c\u5831\u8b66\u7684\u5433\u6c38\u6069\u4e00\u5ea6\u5c07\u897f\u88dd\u5957\u5411\u5433\u7684\u982d\u4e0a\u3002\u8a72\u7b49\u52d5\u4f5c\u96d6\u4e0d\u81f4\u7522\u751f\u5be6\u8cea\u50b7\u5bb3\uff0c\u4f46\u4ea6\u53ef\u80fd\u69cb\u6210\u666e\u901a\u6cd5\u4e0b\u666e\u901a\u8972\u64ca\u7684\u63a7\u7f6a\u5143\u7d20\u3002\u7531\u65bc\u7247\u6bb5\u651d\u65bc\u8b66\u5bdf\u5230\u5834\u4e4b\u5148\uff0c\u76f8\u4fe1\u8b66\u65b9\u672a\u89aa\u773c\u76ee\u7779\u5be6\u6cc1\u3002\u9664\u4e86\u4e0a\u8f09\u5f71\u7247\u5916\uff0c\u5433\u5146\u5eb7\u9808\u5e36\u540c\u5f71\u7247\u5230\u7f72\u5831\u6848\u3002\u7b46\u8005\u8b39\u6b64\u547c\u7c72\u4e00\u76f4\u4f9d\u6cd5\u8fa6\u4e8b\u7684\u8b66\u65b9\u79c9\u516c\u8fa6\u7406\uff0c\u76e1\u5feb\u63d0\u8a34\u3002\u5982\u679c\u8b66\u65b9\u4e0d\u53d7\u7406\uff0c\u5433\u5146\u5eb7\u4ea6\u61c9\u5411\u5433\u6c38\u6069\u63d0\u51fa\u6c11\u4e8b\u8a34\u8a1f\uff0c\u4e00\u632b\u6b64\u7b49\u5efa\u5236\u722a\u7259\u92b3\u6c23\u3002 \u516c\u6b0a\u9023\u4e00\u6c23\u3000\u6211\u57ce\u66f4\u53ef\u60b2 \u6df1\u5165\u4e8b\u4ef6\u6838\u5fc3\uff0c\u771f\u76f8\u547c\u4e4b\u6b32\u51fa\uff0c\u5efa\u5236\u6d3e\u5340\u8b70\u54e1\u5be9\u6279\u516c\u5e11\uff0c\u64a5\u4e88\u6240\u5c6c\u6216\u53cb\u597d\u7d44\u7e54\u4e4b\u624b\uff0c\u5be6\u884c\u300c\u5de6\u624b\u4ea4\u53f3\u624b\u300d\u3002\u8a72\u7b49\u4eba\u58eb\u70ba\u514d\u906d\u50b3\u5a92\u8b58\u7834\u5831\u5c0e\uff0c\u4fbf\u8a66\u5716\u6240\u6709\u300c\u6575\u4eba\u300d\u96e2\u5834\u3002\u66f4\u70ba\u5351\u52a3\u7684\uff0c\u662f\u5176\u8207\u8b66\u5bdf\u9023\u6210\u4e00\u6c23\uff0c\u4e0d\u7406\u5f8c\u679c\uff0c\u8d95\u4e4b\u800c\u5f8c\u5feb\uff0c\u6700\u5f8c\u7531\u8b66\u52d9\u8655\u9577\u6253\u5713\u5834\uff0c\u4e00\u53e5\u300c\u78ba\u4fdd\u793e\u6703\u5b89\u5be7\u300d\uff0c\u5984\u5716\u4e86\u7d50\u4e8b\u4ef6\u3002\u7576\u884c\u653f\u6a5f\u95dc\u3001\u8b70\u6703\u8207\u57f7\u6cd5\u90e8\u9580\u806f\u8882\uff0c\u70ba\u4fdd\u6b0a\u529b\u3001\u5229\u76ca\u93df\u9664\u6240\u6709\u7570\u898b\u8005\uff0c\u6211\u57ce\u9081\u5411\u6975\u6b0a\u7d71\u6cbb\uff0c\u53c8\u9032\u4e00\u6b65\u3002\u7b46\u8005\u61b6\u8d77\u5169\u5e74\u524d\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u4ea6\u66fe\u5982\u65af\u8352\u8b2c\u7d55\u502b\u4e4b\u4e8b\uff0c\u6642\u8a55\u8b70\u6703\u8f44\u4e0b\u7684\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u8a0e\u8ad6\u4e00\u5b97\u64a5\u6b3e\u4e8b\u4ef6\uff0c\u7576\u6642\u7684\u6210\u54e1\u9664\u7121\u751a\u7d93\u9a57\u8005\u5916\uff0c\u5247\u70ba\u300c\u5225\u6709\u7528\u5fc3\u300d\u4e4b\u8f29\uff0c\u4e3b\u5e2d\u70ba\u78ba\u4fdd\u64a5\u6b3e\u9806\u5229\u901a\u904e\uff0c\u5ba3\u5e03\u6703\u8b70\u300c\u9589\u9580\u9032\u884c\u300d\uff0c\u6642\u4efb\u6821\u5712\u50b3\u5a92\u5716\u5217\u5e2d\u6703\u8b70\u4e0d\u679c\uff0c\u906d\u7576\u6642\u4e3b\u5e2d\u4ee5\u4fdd\u5bc6\u70ba\u7531\u62d2\u7d55\u3002\u6700\u7d42\u64a5\u6b3e\u9806\u5230\u901a\u904e\uff0c\u6578\u4efd\u5831\u7ae0\u65bc3\u670812\u65e5\u520a\u4e0a\u4ee5\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u5b78\u751f\u6703\u70ba\u540d\u7684\u300c\u53cd\u9ed1\u91d1\u653f\u6cbb\u8072\u660e\u300d\uff0c\u5b78\u751f\u6703\u516c\u6b3e\u906d\u6709\u5fc3\u4eba\u632a\u7528\u4f5c\u81ea\u8eab\u653f\u6cbb\u624b\u6bb5\u3002\u7576\u6642\u6709\u4eba\u65bc\u6703\u4e0a\u62ff\u51fa\u65e9\u5df2\u8349\u64ec\u597d\u7684\u8072\u660e\uff0c\u4e26\u7740\u6210\u54e1\u76e1\u5feb\u8868\u6c7a\uff0c\u5176\u5f8c\u66f4\u906d\u767c\u73fe\u6709\u4eba\u300c\u672a\u8868\u6c7a\uff0c\u5148\u64a5\u6b3e\u300d\uff0c\u65bc\u6295\u7968\u8868\u6c7a\u4e4b\u5148\uff0c\u5df2\u4ed8\u6b3e\u4e88\u5831\u9928\u3002\u4e8b\u5f8c\u6709\u540c\u5b78\u8981\u6c42\u5fb9\u67e5\u4e8b\u4ef6\uff0c\u6642\u4efb\u8a55\u8b70\u6703\u4e3b\u5e2d\u537b\u4e00\u62d6\u518d\u62d6\uff0c\u4e26\u65bc\u8b70\u6703\u5167\u8207\u9ee8\u7fbd\u4e32\u901a\uff0c\u907f\u514d\u906d\u8ffd\u7a76\u8cac\u4efb\u3002\u4e82\u5c40\u6301\u7e8c\u4e00\u5e74\u672a\u6b62\uff0c\u6fc0\u8d77\u5343\u4eba\u805a\u7fa9\u4e2d\u5c71\u968e\u3002\u9589\u9580\u9020\u8eca\u4e4b\u4e8b\u5148\u65bc\u5927\u5b78\u5b78\u5e9c\u8a66\u884c\uff0c\u518d\u63a8\u81f3\u793e\u6703\u5c6c\u9762\uff0c\u6210\u70ba\u6709\u6548\u4fdd\u7687\u6280\u5006\u3002 \u653f\u6cbb\u55e4\u4ee5\u9f3b \u672a\u4f86\u7121\u8f49\u6a5f \u6e2f\u4eba\u8a0e\u53ad\u653f\u6cbb\uff0c\u8207\u5176\u95dc\u5fc3\u5340\u8b70\u54e1\u906d\u62ac\u8d70\uff0c\u4e0d\u5982\u53bb\u770b\u300c\u6211\u662f\u6b4c\u624b\u300d\uff0c\u652f\u6301\u300c\u60f3\u5411\u7279\u9996\u8aaa\u8072\u52a0\u6cb9\u300d\u7684\u90a3\u4f4d\uff1b\u4e0d\u5982\u770b\u770b\u97d3\u5287\uff1b\u4e0d\u5982\u770b\u770b\u300c\u611b\uff0e\u56de\u5bb6\u300d\u3002\u653f\u6cbb\uff1f\u53cd\u6b63\u8207\u6211\u7121\u5c24\u3002\u9019\u7a2e\u5fc3\u614b\u6210\u70ba\u7576\u6b0a\u8005\u6700\u4f73\u52a9\u529b\uff0c\u6c89\u9ed8\u8005\u5b89\u5750\u5bb6\u4e2d\u7684\u540c\u6642\uff0c\u622e\u529b\u634d\u885b\u81ea\u7531\u8005\u6b63\u88ab\u6709\u85aa\u6253\u624b\u75db\u6253\uff0c\u8b66\u5bdf\u5247\u4f5c\u58c1\u4e0a\u89c0\uff0c\u5c24\u6709\u751a\u8005\uff0c\u4ee5\u80e1\u6912\u5674\u9727\u731b\u5c04\u793a\u5a01\u8005\uff0c\u6b64\u4e4b\u8b02\u300c\u9069\u7576\u6b66\u529b\u300d\u3002\u4fdd\u7687\u8b70\u54e1\u5247\u5728\u8b70\u6703\u5167\u80e1\u8a00\u4e82\u8a9e\uff0c\u4e00\u6642\u53c8\u8aaa\u4f54\u9818\u4e2d\u74b0\u66b4\u529b\uff0c\u4e00\u6642\u53c8\u70ba\u4e00\u5df1\u79c1\u5229\u300c\u4f54\u9818\u90f5\u8f2a\u300d\uff0c\u529f\u80fd\u7d44\u5225\u96f6\u7968\u8b70\u54e1\u53ea\u5728\u95dc\u9375\u6642\u523b\u73fe\u8eab\uff0c\u5316\u8eab\u6295\u7968\u6a5f\u5668\u7dca\u8ddf\u300c\u5efa\u5236\u300d\u8def\u7dda\uff0c\u963b\u6493\u7b26\u5408\u516c\u773e\u5229\u76ca\u4e4b\u4e8b\u3002\u514d\u8cbb\u96fb\u8996\u724c\u7167\u98a8\u6ce2\u660e\u986f\u8207\u7121\u5f62\u4e4b\u624b\u6709\u95dc\uff0c\u60df\u7576\u6709\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u54e1\u52d5\u8b70\u5f15\u7528\u300a\u6b0a\u529b\u53ca\u7279\u6b0a\u6cd5\u300b\uff0c\u8981\u6c42\u653f\u5e9c\u516c\u958b\u767c\u724c\u6587\u4ef6\u6642\uff0c\u5728\u5206\u7d44\u9ede\u7968\u5236\u5ea6\u4e0b\uff0c\u52d5\u8b70\u906d\u5426\u6c7a\u3002\u5404\u7a2e\u8b2c\u4e8b\uff0c\u7f44\u7af9\u96e3\u66f8\u3002 \u51e1\u6b64\u7a2e\u7a2e\uff0c\u95dc\u9023\u751a\u5bc6\u3002\u5efa\u5236\u6d3e\u70ba\u4fdd\u8b70\u5e2d\uff0c\u81f4\u529b\u767c\u5c55\u5730\u5340\u52e2\u529b\uff0c\u4ee5\u5404\u7a2e\u5c0f\u6069\u5c0f\u60e0\u5438\u7d0d\u6c11\u5fc3\uff0c\u800c\u767c\u5c55\u9700\u4e0d\u5c11\u8cc7\u91d1\uff0c\u8cc7\u91d1\u4f86\u6e90\u5247\u70ba\u5404\u5730\u5340\u7d44\u7e54\u63d0\u4f9b\uff0c\u6839\u64da\u50b3\u5a92\u5831\u9053\uff0c\u672c\u6b21\u64a5\u6b3e\u5c0d\u50cf\u4e4b\u4e00\u300c\u9999\u6e2f\u5cf6\u5404\u754c\u806f\u5408\u6703\u300d\u6709\u524d\u4eba\u5927\u5e38\u59d4\u66fe\u61b2\u6893\u8207\u8ced\u738b\u4f55\u9d3b\u71ca\u51fa\u4efb\u6c38\u9060\u69ae\u8b7d\u6703\u9577\uff0c\u4e2d\u806f\u8fa6\u6e2f\u5cf6\u5de5\u4f5c\u90e8\u90e8\u9577\u5433\u4ef0\u5049\u3001\u7acb\u6cd5\u6703\u4e3b\u5e2d\u66fe\u923a\u6210\u8207\u6c11\u653f\u4e8b\u52d9\u5c40\u5c40\u9577\u66fe\u5fb7\u6210\u4efb\u69ae\u8b7d\u9867\u554f\uff0c\u800c\u6e2f\u5cf6\u5340\u56db\u4f4d\u6c11\u653f\u4e8b\u52d9\u5c08\u54e1\u66f4\u5168\u90e8\u662f\u8a72\u6703\u9867\u554f\u3002\u300a\u860b\u679c\u65e5\u5831\u300b\u5831\u9053\u6307\uff0c\u300c\u8a72\u6703\u65bc03\u5e749\u6708\u4ee5\u64d4\u4fdd\u516c\u53f8\u8a3b\u518a\u6210\u7acb\uff0c2010\u5e749\u6708\u6539\u540d\u505a\u9999\u6e2f\u5cf6\u5404\u754c\u793e\u6703\u670d\u52d9\u57fa\u91d1\u6703\u6709\u9650\u516c\u53f8\u3002\u6839\u64da\u8a72\u6703\u622a\u81f3\u53bb\u5e743\u6708\u5e95\u7684\u8ca1\u52d9\u5831\u544a\uff0c\u9280\u884c\u7d50\u5b58\u53ca\u73fe\u91d1\u90541,142\u842c\u5143\uff0c\u96d6\u7136\u8a72\u6703\u8981\u70ba\u5340\u534014\u842c\u591a\u5143\u5411\u5340\u6703\u7533\u8acb\u64a5\u6b3e\uff0c\u4f46\u8a72\u6703\u57282012\u81f313\u5e74\u5ea6\u7684\u6700\u5927\u958b\u652f\uff0c\u5c31\u662f\u300e\u8d0a\u52a9\u5718\u9ad4\u6d3b\u52d5\u300f\uff0c\u652f\u51fa\u591a\u9054329\u842c\u5143\u3002\u300d\u6b64\u5916\uff0c\u524d\u5e74\u7acb\u6cd5\u6703\u9078\u8209\u6642\u6c11\u5efa\u806f\u4ea6\u906d\u8b58\u7834\u4ee5\u300c\u638c\u5fc3\u96f7\u300d\u5f62\u5f0f\u300c\u63d0\u9192\u300d\u4ed6\u5011\uff0c\u4e26\u4ee5\u65c5\u904a\u5df4\u904b\u8f09\u5e02\u6c11\u524d\u5f80\u6295\u7968\uff0c\u6295\u7968\u7d50\u679c\u4ea6\u986f\u793a\u51fa\u5404\u5019\u9078\u4eba\u6240\u5f97\u7968\u6578\u7686\u7d93\u904e\u7cbe\u5fc3\u300c\u914d\u7968\u300d\uff0c\u5982\u6b64\u52de\u5e2b\u52d5\u773e\uff0c\u6240\u8cbb\u4e0d\u83f2\uff0c\u91d1\u4e3b\u4f55\u4eba\uff1f\u7121\u4eba\u77e5\u66c9\u3002\u76f4\u9078\u5c1a\u4e14\u5982\u6b64\uff0c\u529f\u80fd\u7d44\u5225\u7684\u6295\u7968\u66f4\u5bb9\u6613\u64cd\u63a7\uff0c\u5efa\u5236\u6d3e\u7d71\u4e00\u8b70\u6703\u52e2\u529b\uff0c\u4e0d\u9060\u77e3\u3002 \u52dd\u8005\u66f8\u6b77\u53f2 \u638c\u904e\u53bb\u672a\u4f86 \u63a7\u5236\u904e\u53bb\u8005\uff0c\u64cd\u63a7\u672a\u4f86\u3002 \u6089\u5fc3\u92ea\u8def\u4e0b\uff0c\u8b70\u6703\u5167\u5145\u65a5\u5efa\u5236\u4e4b\u8072\uff1b\u7cbe\u5fc3\u8a2d\u8a08\u4e0b\uff0c\u8ab0\u4eba\u4e5f\u53ef\u7576\u9078\uff0c\u541b\u4e0d\u898b\u6709\u4eba\u65bc\u8b70\u4e8b\u5ef3\u5167\u6f51\u5a66\u7f75\u8857\uff0c\u6beb\u7121\u5efa\u6a39\uff1f\u5982\u6b64\uff0c\u5728\u5fd9\u788c\u7684\u5e02\u6c11\u4e0d\u805e\u4e0d\u554f\u4e0b\uff0c\u7368\u88c1\u7684\u6a5f\u5668\u5df2\u6f38\u6210\u5f62\u3002\u4eba\u5011\u7e7c\u7e8c\u88dd\u7761\uff0c\u5247\u6a5f\u5668\u65e5\u6dfb\u5b8c\u5584\uff0c\u4eca\u65e5\u8b66\u5bdf\u53ef\u66b4\u529b\u300c\u8acb\u8d70\u300d\u548c\u5e73\u51fa\u5e2d\u5c0f\u7d44\u6703\u8b70\u7684\u5340\u8b70\u54e1\uff0c\u96e3\u4fdd\u660e\u65e5\u6703\u767c\u751f\u751a\u9ebc\u5149\u602a\u9678\u96e2\u4e4b\u4e8b\u3002 \u4e0d\u8981\u5962\u671b\u6b77\u53f2\u6703\u7559\u4e0b\u60e1\u4eba\u7684\u540d\u9451\uff0c\u6b77\u53f2\u5f80\u5f80\u7531\u52dd\u5229\u8005\u6240\u7de8\u5beb\u3002 \u638c\u63e1\u73fe\u5728\u8005\uff0c\u64cd\u63a7\u904e\u53bb\u3002 \u67e5\u7406\u4e00\u4e16\u548c\u4fdd\u7687\u6d3e\u4f01\u5716\u63a8\u7ffb\u82f1\u683c\u862d\u570b\u6703\uff0c\u5169\u6b21\u5167\u6230\u5f8c\u67e5\u7406\u4e00\u4e16\u548c\u4fdd\u7687\u6d3e\u6557\u5317\uff0c\u8b70\u6703\u6d3e\u7372\u52dd\uff0c\u8b70\u6703\u6210\u7acb\u5be9\u5224\u67e5\u7406\u4e00\u4e16\u7684\u6cd5\u5ead\uff0c\u6700\u7d42\u5224\u6c7a\u70ba\u67e5\u7406\uff0e\u65af\u5716\u4e9e\u7279\u662f\u300c\u66b4\u541b\u3001\u53db\u5f92\u3001\u6bba\u4eba\u72af\u53ca\u516c\u773e\u7684\u7684\u6575\u4eba(tyrant, traitor, murderer and public enemy)\u300d\uff0c\u8655\u65ac\u9996\u4e4b\u5211\uff0c\u982d\u65b7\u65bc\u767d\u5ef3\u5bae(Palace of Whitehall) \u7684\u570b\u5bb4\u5ef3(Banqueting House) \u524d\u3002\u7576\u65e5\u52dd\u5229\u7684\u82e5\u70ba\u67e5\u7406\u4e00\u4e16\uff0c\u6b77\u53f2\u60f3\u5fc5\u4e0d\u6703\u5982\u6b64\u8a18\u8f09\u3002 \u539f\u6587\u520a\u65bc\u6b64 <\/p>\n","protected":false},"author":997,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ampforwp-amp-on-off":"","home_featured":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[20534],"tags":[16910,8712],"class_list":["post-338624","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-20534","tag-16910","tag-8712","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/338624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/997"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=338624"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/338624\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=338624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=338624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=338624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}