{"id":347441,"date":"2014-05-21T16:50:06","date_gmt":"2014-05-21T23:50:06","guid":{"rendered":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/2014\/05\/%e9%87%91%e8%9e%8d%e6%97%b6%e6%8a%a5-%e6%91%a9%e6%a0%b9%e5%a4%a7%e9%80%9a%e5%89%8d%e9%ab%98%e7%ae%a1%e8%a2%ab%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%bb%89%e6%94%bf%e5%85%ac%e7%bd%b2%e8%b0%83%e6%9f%a5\/"},"modified":"2014-05-21T16:50:06","modified_gmt":"2014-05-21T23:50:06","slug":"%e9%87%91%e8%9e%8d%e6%97%b6%e6%8a%a5-%e6%91%a9%e6%a0%b9%e5%a4%a7%e9%80%9a%e5%89%8d%e9%ab%98%e7%ae%a1%e8%a2%ab%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%bb%89%e6%94%bf%e5%85%ac%e7%bd%b2%e8%b0%83%e6%9f%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/347441.html","title":{"rendered":"\u91d1\u878d\u65f6\u62a5 | \u6469\u6839\u5927\u901a\u524d\u9ad8\u7ba1\u88ab\u9999\u6e2f\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u8c03\u67e5"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n
\n

香港当局正在调查摩根大通(JPMorgan Chase)是否曾以雇佣政府官员亲属的方式向这些官员行贿，他们已就此约谈了该行中国投行部门前负责人方方。<\/p>\n

两名知情人士表示，香港廉政公署(ICAC)约谈了方方，后允许他离开，但要求他不要出境。方方今年3月从效力了12年之久的摩根大通辞职。<\/p>\n

一名接近方方的人士表示，一个月以来，方方一直配合廉政公署的调查，提供了文件和记录以协助调查。摩根大通拒绝置评。记者未能联系到方方置评。<\/p>\n

方方被问话的消息由中国的财新杂志率先报道。这一消息显示出，针对摩根大通高管活动的调查仍在继续。美国证交会(SEC)和司法部(DoJ)去年启动了一项针对摩根大通招聘做法的调查，以查明该行是否曾聘用“太子党”（中国政府和精英阶层中的有权势人物的家人）以赢取业务。<\/p>\n

据知情人士透露，调查范围随后扩大至其他亚洲国家和其他银行。<\/p>\n

译者\/何黎<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\u672c\u6587\u7531\u81ea\u52a8\u805a\u5408\u7a0b\u5e8f\u53d6\u81ea\u7f51\u7edc\uff0c\u5185\u5bb9\u548c\u89c2\u70b9\u4e0d\u4ee3\u8868\u6570\u5b57\u65f6\u4ee3\u7acb\u573a<\/small><\/p>\n