{"id":359353,"date":"2014-08-25T20:37:40","date_gmt":"2014-08-26T03:37:40","guid":{"rendered":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/?p=359353"},"modified":"2014-08-25T20:37:40","modified_gmt":"2014-08-26T03:37:40","slug":"%e4%ba%94%e6%9c%88%e8%8a%b1-%e6%be%8e%e6%b9%83%e6%96%b0%e9%97%bb%e7%9a%84%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%8f%af%e4%bf%a1%e5%90%97%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/359353.html","title":{"rendered":"\u4e94\u6708\u82b1 | \u6f8e\u6e43\u65b0\u95fb\u7684\u7ffb\u8bd1\u53ef\u4fe1\u5417\uff1f"},"content":{"rendered":"<p style=\"color: #3e3e3e;text-align: left\"><a href=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2014\/08\/06.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-359355\" src=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2014\/08\/06.jpg\" alt=\"\u7ecf\u6d4e\u5b66\u4eba\" width=\"412\" height=\"541\" srcset=\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2014\/08\/06.jpg 640w, https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2014\/08\/06-228x300.jpg 228w\" sizes=\"(max-width: 412px) 100vw, 412px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\">\u82f1\u56fd\u6742\u5fd7\u300aEconomist\u300b\u662f\u5168\u7403\u77e5\u540d\u7684\u653f\u7ecf\u7c7b\u8bfb\u7269\uff0c\u5e7f\u53d7\u597d\u8bc4\u3002<\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\">\u4e0d\u4e45\u524d\uff0c\u5965\u5df4\u9a6c\u8fd8\u63a5\u53d7\u6742\u5fd7\u4e13\u8bbf\uff0c\u5176\u5f71\u54cd\u529b\u53ef\u89c1\u4e00\u6591\u3002<\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\">8\u670822\u65e5\uff0c\u300a\u7ecf\u6d4e\u5b66\u4eba\u300b\u51fa\u4e86\u6700\u65b0\u4e00\u671f\uff0c\u5c01\u9762\u7279\u5199\u4e3a\u201c<span style=\"color: red\">What China wants<\/span>\u201d\uff0c\u518d\u5ea6\u805a\u7126\u4e2d\u56fd\u3002<\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\">\u6f8e\u6e43\u65b0\u95fb\u773c\u75be\u624b\u5feb\uff0c8\u670825\u65e5\u65e9\u4e0a\u5c06\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5e76\u516c\u5e03\u5230\u7f51\u7ad9\uff0c\u5f15\u5f97\u591a\u5bb6\u5a92\u4f53\u8f6c\u8f7d\u3002<\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\">\u5c0f\u7f16\u8bfb\u8fc7\u539f\u6587\uff0c\u751a\u89c9\u7cbe\u5f69\uff0c\u672c\u6765\u60f3\u6458\u53d6\u4e2d\u6587\u8ddf\u5927\u5bb6\u5206\u4eab\uff0c\u8c01\u66fe\u60f3\uff0c\u9605\u8bfb\u8bd1\u6587\u540e\uff0c\u5374\u53d1\u73b0\u4e86\u4e00\u4e2a\u60ca\u5929\u5927\u79d8\u5bc6\u2014\u2014\u6f8e\u6e43\u65b0\u95fb\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u3002\u53ef\u3002\u4fe1\u3002<\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\">\u4e0d\u76f8\u4fe1\uff1f<\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\">\u63a5\u7740\u5f80\u4e0b\u770b\u3002<\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\">\u5f00\u5934\u7b2c\u4e00\u53e5\u8fb9\u9732\u51fa\u9a6c\u811a\uff1a<\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\"><span style=\"color: #548dd4\">\u5f53<\/span><span style=\"color: #548dd4\">\u4e2d\u56fd\u518d\u5ea6\u6210\u4e3a\u4e16\u754c\u7b2c\u4e00\u5927\u7ecf\u6d4e\u4f53\u65f6\uff0c\u5b83\u60f3\u8981\u91cd\u83b7\u8fc7\u53bb\u6570\u767e\u5e74\u91cc\u6240\u4eab\u6709\u7684\u90a3\u4efd\u5c0a\u91cd\u3002<\/span><span style=\"color: red\">\uff08\u539f\u6587\u662f\uff1a<\/span><span style=\"color: red\">As China becomes, again,the world\u2019s largest economy, it wants therespect it enjoyed in centuries past.But is does not know how to achieve ordeserve it<\/span><span style=\"color: red\">\uff09\u9ad8\u4e2d\u8bed\u6587\u8001\u5e08\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c<\/span><span style=\"color: red\">\u201c<\/span><span style=\"color: red\">\u4f46\u662f<\/span><span style=\"color: red\">\u201d<\/span><span style=\"color: red\">\u540e\u9762\u624d\u662f\u91cd\u70b9\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u8fd9\u91cc\u91cd\u70b9\u5374\u6d88\u5931\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\">\u5b64\u4f8b\u96be\u8bc1\uff0c\u6765\u7b2c\u4e8c\u6ce2\uff1a<\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\"><span style=\"color: #548dd4\">\u8bd1\u6587\u5982\u4e0b\uff1a\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u8c0b\u5212\u7740\u8981\u6709\u6240\u6539\u53d8\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u53c8\u8981\u7ef4\u6301\u539f\u72b6\uff0c\u5b9e\u5728\u662f\u4e00\u9879\u8fdb\u9000\u7ef4\u8c37\u7684\u4efb\u52a1\u3002\u4e2d\u56fd\u9886\u5bfc\u5c42\u52aa\u529b\u63a7\u5236\u7740\u4e00\u4e2a\u7ecf\u6d4e\u3001\u793e\u4f1a\u90fd\u9ad8\u901f\u53d1\u5c55\u7684\u4e2d\u56fd\uff0c\u4ed6\u4eec\u5df2\u5728\u8bbe\u6cd5\u89e3\u51b3\u56fd\u5185\u53d8\u9769\u4e0e\u7a33\u5b9a\u4e4b\u95f4\u7684\u5de8\u5927\u77db\u76fe\uff0c\u8fd9\u4f7f\u5f97\u4efb\u52a1\u66f4\u4e3a\u56f0\u96be\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\">\uff08\u539f\u6587\u662f\uff1aFinessingthis need for things to change yet stay the same would bea tricky task in anycircumstances. It is made harder by the fact thatChina\u2019sLeninist leadership is already managing a hugecontradiction between change andstasis at home as it tries to keep its grip ona society which has transformeditself socially almost as fast as it has growneconomically. <span style=\"color: red\">And it ismademore dangerous by the fact that China is steeped in a belligerent<\/span><span style=\"color: red\">\uff08\u597d\u6597\uff09<\/span><span style=\"color: red\"> formof nationalism and ruled over by men whorespond to every perceived threat andslight with disproportionateself-assertion.<\/span><span style=\"color: #252525\">\uff09<\/span><\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\"><span style=\"color: red\">\u7ea2\u8272\u5b57\u4f53\u90e8\u5206\u56e0\u4e0e<a href=\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/space\/%E4%B8%BB%E6%97%8B%E5%BE%8B\" target=\"_blank\"><a href=\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/space\/%E4%B8%BB%E6%97%8B%E5%BE%8B\" target=\"_blank\">\u4e3b\u65cb\u5f8b<\/a><\/a>\u4e0d\u5408\uff0c\u53ea\u5b57\u672a\u63d0\uff0c\u800c\u90a3\u624d\u662f\u5177\u6709\u5206\u91cf\u7684\u8bdd\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\"><span style=\"color: #252525\">\u7b2c\u4e09\u4f8b\uff1a<\/span><\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\"><span style=\"color: #548dd4\">\u8bd1\u6587\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff1a\u4e2d\u56fd\u6e34\u671b\u91cd\u65b0\u5d1b\u8d77\uff0c\u800c\u7f8e\u56fd\u5219\u51b3\u610f\u4e0d\u8ba9\u4e2d\u56fd\u7684\u5d1b\u8d77\u68a6\u5371\u5bb3\u5230\u81ea\u8eab\u53ca\u5176\u76df\u53cb\u7684\u5229\u76ca\uff08\u5bf9\u4e8e\u8be5\u5982\u4f55\u56de\u5e94\u8fd8\u4e0d\u6e05\u6670\uff09\uff0c\u7efc\u4e0a\u6240\u8ff0\uff0c\u4f60\u4f1a\u611f\u5230\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u573a\u4e0d\u592a\u660e\u6717\u7684\u5bf9\u6297\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\">(\u539f\u6587\u662f\uff1aPut togetherChina\u2019sdesire to re-establish itself (without beingfully clear about what that mightentail)andAmerica\u2019sdetermination not to let thatdesire disrupt its interests and those of itsallies(without being clear abouthow to respond )and you have the sort ofill-defined rivalry that can be verydangerous indeed.<span style=\"color: red\"> Shi Yinhong,ofRenmin Universityin Beijing, one ofChina\u2019smosteminent foreign-policy commentators, says that, five years ago, he wassure thatChinacouldrise peacefully, as it says it wants to. Now, he says, he is not sosure.)<\/span><\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\">\u65f6\u6bb7\u5f18\u6559\u6388\u7684\u8bdd\u88ab\u5c4f\u853d\u4e86\u3002<\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\"><span style=\"color: #252525\">\u7b2c\u56db\u4f8b\uff1a<\/span><\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\"><span style=\"color: #548dd4\">\u8bd1\u6587\u6709\u8fd9\u4e48\u4e00\u6bb5\uff1a\u968f\u7740\u53d1\u5c55\uff0c\u4e2d\u56fd\u4e0d\u518d\u4ee5\u6614\u65e5\u5927\u56fd\u7684\u773c\u5149\u770b\u4e16\u754c\uff0c\u5c06\u5176\u89c6\u4e3a\u8d21\u54c1\u7684\u6765\u6e90\uff0c\u800c\u662f\u655e\u5f00\u5fc3\u6249\u53bb\u63a5\u53d7\u6b27\u6d32\u300a\u5a01\u65af\u7279\u4f10\u5229\u4e9a\u548c\u7ea6\u300b\u6240\u4f20\u8fbe\u7684\u90a3\u79cd\u7cbe\u795e\uff1a\u771f\u6b63\u5e73\u7b49\u7684\u4e3b\u6743\u56fd\u5bb6\u5f7c\u6b64\u95f4\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e0d\u540c\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u5404\u81ea\u62e5\u6709\u7684\u8d22\u5bcc\u548c\u56fd\u529b\u6709\u6240\u5dee\u5f02\uff0c\u7edd\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u7b49\u7ea7\u5212\u5206\u3002\u5982\u4eca\u7684\u4e2d\u56fd\u5fc5\u987b\u5e73\u7b49\u5730\u770b\u5f85\u81ea\u5df1\u4e0e\u4ed6\u56fd\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\">\uff08<span style=\"color: red\">\u6587\u4e2d\u6709\u4e00\u6bb5\u8bdd\u4e0e\u6b64\u4e0d\u540c\uff0c\u53ef\u60dc\u8bd1\u8005\u5374\u6ca1\u6709\u8d2f\u5f7b\u5e73\u8861\u539f\u5219\uff0c\u90a3\u6bb5\u8bdd\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff1a<\/span><span style=\"color: red\">Alliances oftengrow out of shared values; if you don\u2019t have them,friends are harder to find.Awe can be a respectable alternative to friendship,and China has begun to awethe world-but also to worry it.<\/span><span style=\"color: red\">\uff09<\/span><\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\"><span style=\"color: red\"><br \/>\n<span style=\"color: #000000\"> \u7c7b\u4f3c\u7684\u201c\u6545\u610f\u6027\u5931\u8bef\u201d\u5f88\u591a\uff0c\u539f\u6587\u7ecf\u8fc7\u201c\u9009\u62e9\u6027\u7ffb\u8bd1\u201d\uff0c\u4e0d\u548c\u8c10\u56e0\u7d20\u4fbf\u7edf\u7edf\u795b\u9664\uff0c\u5316\u8eab\u4e3a\u6f8e\u6e43\u65b0\u95fb\u7f51\u4e0a\u201c\u8bd1\u4e2d\u56fd\u201d\u680f\u76ee\u7684\u4e00\u7bc7\u5e7f\u4e3a\u6d41\u4f20\u7684\u6587\u5b57\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\">\u5982\u679c\u8bfb\u8005\u901a\u8fc7\u8bd1\u672c\uff0c\u4fbf\u4ee5\u4e3a\u5168\u9762\u9886\u4f1a\u4e86\u4f5c\u8005\u7684\u539f\u610f\uff0c\u90a3\u771f\u662f\u5929\u5927\u7684\u8bef\u89e3\u3002<\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\">\u65e0\u8bba\u662f\u5426\u8d5e\u540c\u539f\u6587\u89c2\u70b9\uff0c\u65e2\u7136\u540d\u4e3a\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5c31\u8be5\u5c3d\u53ef\u80fd\u5fe0\u5b9e\u5448\u73b0\u539f\u672c\u7684\u610f\u601d\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u901a\u8fc7\u9690\u79d8\u7684\u201c\u9009\u62e9\u6027\u7ffb\u8bd1\u201d\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u8086\u610f\u626d\u66f2\uff0c\u501f\u7ffb\u8bd1\u7684\u53e3\uff0c\u8bf4\u81ea\u5df1\u7684\u8bdd\u3002<\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\">\u6f8e\u6e43\u65b0\u95fb\u7adf\u7136\u4ee5\u8fd9\u6837\u9690\u853d\u7684\u65b9\u5f0f\u6b3a\u8499\u5584\u826f\u8bfb\u8005\uff0c\u4ee4\u5c0f\u7f16\u60ca\u8be7\u3002<\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\"><span style=\"color: red\">\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff1a<\/span><\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\"><span style=\"color: red\">\u7b2c\u4e00\uff0c<\/span><span style=\"color: red\">\u6211\u5fc3\u6f8e\u6e43\u5982\u6628\uff0c\u4ed6\u624b\u63a7\u5236\u4f9d\u65e7\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\"><span style=\"color: red\">\u7b2c\u4e8c\uff0c<\/span><span style=\"color: red\">\u61c2\u4e00\u70b9\u82f1\u8bed\uff0c\u53ef\u51cf\u5c11\u88ab\u9a97\u7684\u673a\u4f1a\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"color: #3e3e3e\">\u4f5c\u8005\uff1a\u4e94\u6708\u82b1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u82f1\u56fd\u6742\u5fd7\u300aEconomist\u300b\u662f\u5168\u7403\u77e5\u540d\u7684\u653f\u7ecf\u7c7b\u8bfb\u7269\uff0c\u5e7f\u53d7\u597d\u8bc4\u3002 \u4e0d\u4e45\u524d\uff0c\u5965\u5df4\u9a6c\u8fd8\u63a5\u53d7\u6742\u5fd7\u4e13\u8bbf\uff0c\u5176\u5f71\u54cd\u529b\u53ef\u89c1\u4e00 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":296,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ampforwp-amp-on-off":"","home_featured":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[18271,20534],"tags":[9420,9540,11997,14238,25699,9249],"class_list":["post-359353","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-level-2","category-20534","tag-9420","tag-9540","tag-11997","tag-14238","tag-25699","tag-9249","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=359353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359353\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=359353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=359353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=359353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}