{"id":372802,"date":"2014-11-30T00:02:25","date_gmt":"2014-11-30T08:02:25","guid":{"rendered":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/?p=372802"},"modified":"2014-11-30T00:12:48","modified_gmt":"2014-11-30T08:12:48","slug":"%e7%ba%bd%e7%ba%a6%e6%97%b6%e6%8a%a5%ef%bd%9c%e6%96%b0%e7%96%86%e8%8e%8e%e8%bd%a6%e6%9a%b4%e5%8a%9b%e4%ba%8b%e4%bb%b6%e8%87%b3%e5%b0%9115%e4%ba%ba%e6%ad%bb%e4%ba%a1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/372802.html","title":{"rendered":"\u7ebd\u7ea6\u65f6\u62a5\uff5c\u65b0\u7586\u838e\u8f66\u66b4\u529b\u4e8b\u4ef6\u81f3\u5c1115\u4eba\u6b7b\u4ea1"},"content":{"rendered":"

中国官方媒体周六报道，在中国西部的动荡地区新疆，警方击毙了一个团伙的11名成员，该团伙袭击了一条餐馆和大排档林立的街道，造成4人死亡、14人受伤。<\/p>\n

官方通讯社新华社援引新疆政府官员的话报道称，上周五下午，袭击者驾乘车辆前往莎车县的袭击现场，向街道投掷爆燃装置并砍杀群众。新华社称，在附近巡逻的警察向袭击者开枪，并在现场查获了爆燃装置、大刀和斧头。该报道没有透露是否有袭击者幸存。<\/p>\n

新华社的报道称袭击者是“暴徒”，但并没有谈及他们的动机和民族，只是说当局仍在调查这起袭击案。但是，在过去，中国政府几乎无一例外地把类似袭击归咎于谋求家乡新疆独立的维吾尔族分离主义分子和伊斯兰武装分子。<\/p>\n

然而维吾尔族民族自决倡导人士已经表示，是中国共产党自己的政策压制了维吾尔宗教生活和民族自治，加剧了维吾尔族和汉族之间的紧张关系。过去一年中，新疆各地的骚乱导致逾400人丧生，其中很多是安全部队成员。<\/p>\n

莎车县也被维吾尔人称为叶尔羌，位于新疆西南部，这里的维吾尔族居民多于汉族和其他民族，他们对政府政策和汉族移民深感不满。根据政府统计，莎车县的80万居民中96%是维吾尔族，3%是汉族，1%属于其他民族。<\/p>\n

上个月，一家中国法院宣布，由于参与7月在莎车炸死37人的“恐怖袭击”，12人被判处死刑。在那次骚乱中，还有其他59人被警方击毙，他们后来被当局称为暴恐分子。但维吾尔族流亡团体称那是一场大屠杀，在遇难者中，有一些是抗议当局对伊斯兰宗教活动收紧限制的示威者。<\/p>\n

储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》记者。<\/p>\n

纽约时报中文网<\/p>\n

\u672c\u6587\u7531\u81ea\u52a8\u805a\u5408\u7a0b\u5e8f\u53d6\u81ea\u7f51\u7edc\uff0c\u5185\u5bb9\u548c\u89c2\u70b9\u4e0d\u4ee3\u8868\u6570\u5b57\u65f6\u4ee3\u7acb\u573a<\/small><\/p>\n

\n\u5899\u5916\u65b0\u95fb\u5b9e\u65f6\u66f4\u65b0 \u6b22\u8fce\u8ba2\u9605\u6570\u5b57\u65f6\u4ee3<\/a>
\n

\n\t
\n<\/form>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

中国官方媒体周六报道，在中国西部的动荡地区新疆，警方击毙了一个团伙的11名成员，该团伙袭击了一条餐馆和大排档林立的街道，造成4人死亡、14人受伤。 官方通讯社新华社援引新疆政府官员的话报道称，上周五下午，袭击者驾乘车辆前往莎车县的袭击现场，向街道投掷爆燃装置并砍杀群众。新华社称，在附近巡逻的警察向袭击者开枪，并在现场查获了爆燃装置、大刀和斧头。该报道没有透露是否有袭击者幸存。 新华社的报道称袭击者是“暴徒”，但并没有谈及他们的动机和民族，只是说当局仍在调查这起袭击案。但是，在过去，中国政府几乎无一例外地把类似袭击归咎于谋求家乡新疆独立的维吾尔族分离主义分子和伊斯兰武装分子。 然而维吾尔族民族自决倡导人士已经表示，是中国共产党自己的政策压制了维吾尔宗教生活和民族自治，加剧了维吾尔族和汉族之间的紧张关系。过去一年中，新疆各地的骚乱导致逾400人丧生，其中很多是安全部队成员。 莎车县也被维吾尔人称为叶尔羌，位于新疆西南部，这里的维吾尔族居民多于汉族和其他民族，他们对政府政策和汉族移民深感不满。根据政府统计，莎车县的80万居民中96%是维吾尔族，3%是汉族，1%属于其他民族。 上个月，一家中国法院宣布，由于参与7月在莎车炸死37人的“恐怖袭击”，12人被判处死刑。在那次骚乱中，还有其他59人被警方击毙，他们后来被当局称为暴恐分子。但维吾尔族流亡团体称那是一场大屠杀，在遇难者中，有一些是抗议当局对伊斯兰宗教活动收紧限制的示威者。 储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》记者。 纽约时报中文网<\/p>\n","protected":false},"author":1002,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ampforwp-amp-on-off":"","home_featured":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[8779,10466],"tags":[9941,10102,12423,18802,24081],"class_list":["post-372802","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8779","category-10466","tag-9941","tag-10102","tag-12423","tag-18802","tag-24081","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/372802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=372802"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/372802\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=372802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=372802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=372802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}