{"id":551230,"date":"2017-02-06T10:51:02","date_gmt":"2017-02-06T18:51:02","guid":{"rendered":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/?p=551230"},"modified":"2017-03-03T11:13:18","modified_gmt":"2017-03-03T19:13:18","slug":"%e7%8b%ac%e7%ab%8b%e5%aa%92%e4%bd%93%ef%bd%9c%e5%9c%a8%e5%9b%b4%e5%a2%99%e5%a4%96%e9%87%8d%e8%af%bb%e9%84%82%e5%85%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/551230.html","title":{"rendered":"\u72ec\u7acb\u5a92\u4f53\uff5c\u5728\u56f4\u5899\u5916\u91cd\u8bfb\u9102\u5170"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\uff08\u66fe\u520a\u4e8e2017\u5e742\u67085\u65e5\u660e\u62a5\u526f\u520a\uff0c\u6b64\u7248\u672c\u7ecf\u8fc7\u4fee\u6539\u3002\uff09<\/p>\n

\u7279\u6717\u666e\u7b7e\u7f72\u884c\u653f\u6307\u4ee4\uff0c\u6240\u6709\u96be\u6c11\u7533\u8bf7\u5ba1\u6838\u6682\u505c120\u5929\uff0c\u654d\u5229\u4e9a\u96be\u6c11\u6536\u5bb9\u6c38\u4e45\u505c\u6b62\uff0c\u672a\u676590\u5929\u6765\u81ea\u4e03\u4e2a\u7a46\u65af\u6797\u56fd\u5bb6\u7684\u8bbf\u5ba2\u6216\u5c45\u6c11\u88ab\u62d2\u8fdb\u5165\u7f8e\u56fd\uff0c2017\u5e74\u6536\u5bb9\u96be\u6c11\u6570\u76ee\u753111\u4e07\u51cf\u81f35\u4e07\u3002\u9877\u523b\u4e4b\u95f4\uff0c\u5404\u56fd\u673a\u573a\u98de\u5f80\u7f8e\u56fd\u822a\u73ed\u7684\u5165\u5883\u68c0\u67e5\u4e00\u5ea6\u7d27\u5f20\u8d77\u6765\u3002\u96be\u6c11\u7684\u547d\u8fd0\u518d\u5ea6\u88ab\u653f\u6cbb\u6743\u529b\u626d\u8f6c\uff0c\u5728\u56fd\u5bb6\u5b89\u5168\u7684\u5e4c\u5b50\u4e0b\uff0c\u300a\u8054\u5408\u56fd\u96be\u6c11\u516c\u7ea6\u300b\u987f\u6210\u4e00\u7eb8\u7a7a\u6587\u3002\u53cd\u601d\u6781\u6743\u4e3b\u4e49\u548c\u5927\u5c60\u6740\u7740\u540d\u7684\u653f\u6cbb\u601d\u60f3\u5bb6\u9102\u5170(Hannah Arendt)\u57281933\u5e74\u8d77\u9003\u79bb\u7eb3\u7cb9\u5fb7\u56fd\uff0c\u548c\u6570\u5341\u4e07\u8ba1\u7684\u96be\u6c11\u4e00\u6837\u82e6\u82e6\u7b49\u5019\u53bb\u7f8e\u56fd\u7684\u7b7e\u8bc1\uff0c8\u5e74\u540e\u624d\u6210\u529f\u627a\u8fbe\u7ebd\u7ea6\u3002\u5982\u679c\u4ed6\u4eec\u9047\u4e0a\u4eca\u5929\u7684\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\uff0c\u7ed3\u679c\u6050\u6015\u96be\u4ee5\u9884\u6599\u3002\u867d\u7136\u5f53\u5e74\u6b27\u6d32\u7684\u6218\u7978\u8ddf\u4eca\u5929\u7684\u654d\u5229\u4e9a\u6218\u4e89\u4e0d\u80fd\u76f8\u63d0\u5e76\u8bba\uff0c\u4f46\u662f\u96be\u6c11\u987f\u6210\u65e0\u56fd\u4e4b\u6c11(stateless)\u5219\u5e76\u65e0\u4e8c\u81f4\u3002\u9102\u5170\u521a\u5230\u7f8e\u56fd\uff0c\u4fbf\u5199\u4e0b\u65e0\u56fd\u4e4b\u4eba\u7684\u8352\u51c9\u666f\u51b5\uff1a\u300c\u9996\u5148\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u60f3\u88ab\u79f0\u4e4b\u4e3a\u300e\u96be\u6c11\u300f\uff0c\u6211\u4eec\u4e92\u76f8\u79f0\u547c\u505a\u300e\u65b0\u6765\u7684\u300f\u6216\u8005\u300e\u79fb\u6c11\u300f\u3002\u300d\u300c\u5f53\u6211\u4eec\u88ab\u62ef\u6551\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u611f\u5230\u88ab\u7f9e\u8fb1\u3002\u5f53\u6211\u4eec\u88ab\u63f4\u52a9\uff0c\u6211\u4eec\u611f\u5230\u88ab\u4eba\u770b\u4e0d\u8d77\u3002\u6211\u4eec\u9762\u5bf9\u4e2a\u4eba\u7684\u547d\u8fd0\uff0c\u50cf\u75af\u5b50\u822c\u6323\u624e\u6c42\u5b58\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u5bb3\u6015\u6210\u4e3a\u53ef\u601c\u7684\u300e\u5bc4\u751f\u866b\u300f(schnorrers)\u3002\u300d<\/p>\n

\u91cd\u8bfb\u9102\u5170\u7684\u4e89\u8bae<\/p>\n

\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u81ea\u53bb\u5e74\u7279\u6717\u666e\u80dc\u51fa\u5171\u548c\u515a\u521d\u9009\u540e\uff0c\u8bb8\u591a\u77e5\u8bc6\u4efd\u5b50\u548c\u8bc4\u8bba\u4eba\u90fd\u5f15\u8ff0\u9102\u5170\u7684\u540d\u7740\u300a\u6781\u6743\u4e3b\u4e49\u7684\u8d77\u6e90\u300b\uff0c\u8bd5\u56fe\u89e3\u91ca\u4e3a\u4f55\u4e00\u4e2a\u660e\u663e\u5730\u8d2c\u4f4e\u5973\u6027\u3001\u4ec7\u89c6\u7a46\u65af\u6797\u548c\u4e0d\u5c0a\u91cd\u77e5\u8bc6\u7684\u5546\u4eba\uff0c\u4f1a\u8d8a\u6765\u8d8a\u53d7\u7f8e\u56fd\u9009\u6c11\u652f\u6301\u3002\u6700\u8fd1\u4e00\u5468\uff0c\u82f1\u56fd\u300a\u885e\u62a5\u300b\u7684\u8bc4\u8bba\u4eba\u82cf\u513f\uff0e\u5a01\u5ec9\u65af(Zoe Williams)\u91cd\u63d0\u9102\u5170\u8fd9\u90e8\u5927\u7740\uff0c\u6307\u51fa\u7279\u6717\u666e\u72b9\u5982\u4e0a\u4e16\u7eaa\u7684\u72ec\u88c1\u8005\uff0c\u9760\u8ba8\u597d\u5927\u4f17\u54c1\u5473\u6765\u535a\u53d6\u652f\u6301\uff0c\u8fd9\u4e9b\u652f\u6301\u8005\u5e73\u65e5\u503e\u5411\u4e2d\u7acb\uff0c\u751a\u5c11\u53c2\u4e0e\u653f\u515a\uff0c\u4f46\u662f\u5f53\u4ed6\u4eec\u88ab\u53d7\u653f\u6cbb\u9886\u8896\u7684\u9b45\u529b\u5438\u5f15\uff0c\u5c06\u4f1a\u5f71\u54cd\u949c\u5927\u3002\u5979\u4e3b\u5f20\u4eba\u4eec\u5e94\u8ba4\u771f\u5ba1\u67e5\u7279\u6717\u666e\u7684\u8a00\u8bba\u662f\u5426\u8ddf\u4e8b\u5b9e\u76f8\u7b26\uff0c\u53cd\u601d\u81ea\u5df1\u662f\u5426\u5bf9\u4ed6\u63d0\u5021\u7684\u653f\u7b56\u6df1\u601d\u719f\u8651\uff0c\u4e86\u89e3\u5176\u5e26\u6765\u7684\u6b63\u8d1f\u9762\u540e\u679c\u624d\u7ed9\u4e88\u652f\u6301\uff0c\u6362\u8a00\u4e4b\uff0c\u62d2\u7edd\u4ed6\u90a3\u4e9b\u54c4\u9a97\u9009\u6c11\u7684\u8a00\u8bba\u3002\u7136\u800c\uff0c\u300a\u6d1b\u6749\u673a\u4e66\u8bc4\u300b\u7684\u8bc4\u8bba\u4eba\u57c3\u7c73\u7279\uff0e\u6797\u68ee(Emmett Rensin)\u5219\u6301\u76f8\u53cd\u610f\u89c1\uff0c\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u9102\u5170\u7684\u300a\u6781\u6743\u4e3b\u4e49\u7684\u8d77\u6e90\u300b\u5e76\u4e0d\u80fd\u5bf9\u5e94\u4eca\u5929\u7684\u793e\u4f1a\u73af\u5883\uff0c\u5982\u679c\u6211\u4eec\u89c6\u7279\u6717\u666e\u7684\u652f\u6301\u8005\u4e3a\u76f2\u76ee\u670d\u4ece\u653f\u6cbb\u9886\u8896\u7684\u5927\u4f17\uff0c\u8fd9\u53ea\u662f\u81ea\u7531\u6d3e\u77e5\u8bc6\u4efd\u5b50\u4e00\u53a2\u60c5\u613f\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c\u5ffd\u7565\u4e86\u6c11\u4f17\u5bf9\u4ed6\u4eec\u5931\u671b\uff0c\u6c11\u4e3b\u515a\u7684\u8fdb\u6b65\u4ef7\u503c\u5e76\u6ca1\u6709\u5e26\u6765\u66f4\u597d\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5168\u7403\u5316\u5bfc\u81f4\u5931\u53bb\u5de5\u4f5c\u804c\u4f54\u3001\u6536\u5165\u4e0d\u5e73\u7b49\u3001\u6ee5\u7528\u836f\u7269\u548c\u519b\u4e8b\u652f\u51fa\u7b49\uff0c\u90fd\u662f\u6c11\u4f17\u4e0d\u6ee1\u7684\u5730\u65b9\u3002\u4ed6\u6279\u8bc4\u300a\u6781\u6743\u4e3b\u4e49\u7684\u8d77\u6e90\u300b\u628a\u8907\u6742\u7684\u793e\u4f1a\u7ecf\u6d4e\u95ee\u9898\u5316\u7ea6\u4e3a\u5927\u4f17\u7684\u5fc3\u7406\u72b6\u6001\uff0c\u8ddf\u4ece\u9102\u5170\u7684\u7406\u8bba\u800c\u89c6\u7279\u6717\u666e\u7684\u652f\u6301\u8005\u300c\u6b20\u7f3a\u601d\u8003\u300d(thoughtless)\uff0c\u751a\u81f3\u5982\u540c\u670d\u4ece\u5e0c\u7279\u62c9\u5c60\u6740\u72b9\u592a\u4eba\u7684\u827e\u5e0c\u66fc(Adolf Eichmann)\uff0c\u8868\u73b0\u51fa\u300c\u7f6a\u6076\u7684\u6d6e\u6d45\u4e4b\u5904\u300d\uff0c\u8fd9\u6837\u7b49\u5982\u8ff4\u907f\u73b0\u5b9e\u6c11\u4f17\u7684\u8bc9\u6c42\uff0c\u6f20\u89c6\u6c11\u4e3b\u515a\u7684\u8fdb\u6b65\u4ef7\u503c\u5bfc\u81f4\u793e\u4f1a\u4e0d\u5e73\u7b49\u7684\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n

\u9102\u5170\u5426\u601d\u4eba\u6743\u7684\u4ef7\u503c<\/p>\n

\u8fd9\u4e24\u5bf9\u9102\u5170\u7684\u89e3\u8bfb\uff0c\u4e00\u662f\u8ba4\u4e3a\u7279\u6717\u666e\u7684\u652f\u6301\u8005\u6b20\u6df1\u601d\u719f\u8651\uff0c\u4e8c\u662f\u8ba4\u4e3a\u81ea\u7531\u6d3e\u8fc7\u4efd\u6f20\u89c6\u6c11\u60c5\uff0c\u90fd\u53ef\u8bf4\u7b80\u5316\u4e86\u9102\u5170\u300a\u6781\u6743\u4e3b\u4e49\u7684\u8d77\u6e90\u300b\u7ed9\u540e\u4eba\u7684\u6559\u8bad\u3002\u52a0\u4e0a\uff0c\u8bf4\u5230\u3873\u7279\u6717\u666e\u7684\u652f\u6301\u8005\u7684\u77e5\u8bc6\u6c34\u5e73\u548c\u793e\u4f1a\u73af\u5883\uff0c\u8ddf\u4e0a\u4e16\u7eaa\u521d\u5e76\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\u5f53\u6211\u4eec\u770b\u5230\u9102\u5170\u5206\u6790\u6cd5\u56fd\u5c48\u91cc\u5f17\u65af\u4e8b\u4ef6(Affaire Dreyfus)\u65f6\uff0c\u5979\u6307\u51fa\u653f\u6cbb\u9886\u8896\u64cd\u63a7\u66b4\u6c11\u5bf9\u5176\u5d07\u62dc\uff0c\u9f13\u52a8\u6c11\u65cf\u4e3b\u4e49\u60c5\u7eea\uff0c\u7528\u4ee5\u6253\u51fb\u6240\u8c13\u53db\u56fd\u4efd\u5b50\uff0c\u5b9e\u5728\u4e0d\u5b9c\u642c\u5b57\u8fc7\u7eb8\uff0c\u53bb\u8109\u7edc\u5316\u5730\u6307\u8d23\u4eca\u5929\u7279\u6717\u666e\u7684\u652f\u6301\u8005\uff0c\u5e94\u7559\u5f85\u793e\u4f1a\u5b66\u548c\u653f\u6cbb\u5b66\u8005\u8fdb\u4e00\u6b65\u7814\u7a76\u3002\u53cd\u800c\uff0c\u7279\u6717\u666e\u7c97\u66b4\u5730\u62d2\u7edd\u7a46\u65af\u6797\u548c\u96be\u6c11\u7684\u653f\u7b56\uff0c\u4ee4\u6211\u4eec\u5b9e\u5728\u5730\u770b\u5230\u9102\u5170\u7406\u8bba\u8de8\u8d8a\u65f6\u4ee3\u7684\u6548\u529b\uff0c\u56e0\u4e3a\u5979\u662f\u4e8c\u5341\u5fc3\u4e16\u7eaa\u88e1\u5c11\u6570\u7684\u54f2\u5b66\u5bb6\u4e00\u65b9\u9762\u6279\u8bc4\u4eba\u6743\u4e0d\u80fd\u4fdd\u969c\u65e0\u56fd\u4e4b\u4eba\u7684\u6743\u5229\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u53c8\u91cd\u65b0\u601d\u8003\u4eba\u6743\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u4e3a\u4eba\u4eec\u4e89\u53d6\u66f4\u5168\u9762\u7684\u4eba\u6743\u4fdd\u969c\u63d0\u51fa\u7406\u636e\u3002\u6211\u4eec\u56e0\u800c\u53ef\u4ee5\u5f77\u6548\u5fb7\u56fd\u300a\u4e16\u754c\u62a5\u300b\u7684\u6807\u9898\u3008 \u5728\u7279\u6717\u666e\u7684\u8bae\u9898\u4e0a\uff0c\u9102\u5170\u7684\u6781\u6743\u4e3b\u4e49\u7406\u8bba\u6709\u4f55\u542f\u793a\u3009(Was uns Hannah Arendts Totalitarismus-Theorie \u00fcber Trump verr\u00e4t)\uff0c\u7ed9\u4e88\u6709\u522b\u4e8e\u4e0a\u8ff0\u8bc4\u8bba\u4eba\u7684\u7b54\u6849\u3002<\/p>\n

\u4eba\u6743\u7684\u7406\u60f3\u5931\u843d<\/p>\n

\u9102\u5170\u5728 \u3008\u6c11\u65cf\u56fd\u5bb6\u7684\u8870\u843d\u4e0e\u4eba\u6743\u7684\u7ec8\u7ed3\u3009\u88e1\uff0c\u6307\u51fa\u5341\u4e5d\u81f3\u4e8c\u5341\u4e16\u7eaa\u6c11\u65cf\u56fd\u5bb6\u7684\u95ee\u9898\u4e0d\u4ec5\u5728\u4e8e\u7edf\u6cbb\u7cbe\u82f1\u63a8\u52a8\u6c11\u65cf\u4e3b\u4e49\u653f\u7b56\uff0c\u66f4\u5728\u4e8e\u4ed6\u4eec\u660e\u786e\u5730\u5212\u5206\u516c\u6c11\u6743\u548c\u4eba\u6743\uff0c\u8ddf\u6cd5\u56fd1789\u5e74\u7684\u3008\u4eba\u6743\u548c\u516c\u6c11\u6743\u5ba3\u8a00\u3009\u63ed\u6a65\u7684\u4fdd\u969c\u6240\u6709\u4eba\u7684\u4eba\u6743\u7684\u7406\u60f3\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u8fdc\u3002\u5f53\u4e00\u4e2a\u4eba\u56e0\u4e3a\u6218\u4e71\u800c\u9003\u79bb\u672c\u56fd\uff0c\u4ed6\u5c31\u4f1a\u53d8\u6210\u4eca\u5929\u6240\u8bf4\u7684\u96be\u6c11\uff0c\u4e0d\u53d7\u6240\u5728\u5730\u7684\u56fd\u5bb6\u4fdd\u969c\u5176\u4eba\u6743\u548c\u5404\u79cd\u653f\u6cbb\u6743\u5229\u3002\u5f53\u56fd\u5bb6\u56e0\u4e3a\u6218\u4e89\u548c\u7ea6\u800c\u91cd\u5212\u56fd\u754c\uff0c\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\u7684\u4eba\u5c31\u4f1a\u53d8\u6210\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\uff0c\u4e0d\u518d\u88ab\u89c6\u4e3a\u540c\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u88e1\u7684\u5e73\u7b49\u516c\u6c11\uff0c\u5176\u4eba\u6743\u7531\u8c01\u6765\u4fdd\u969c\u987f\u6210\u7591\u95ee\u3002\u9102\u5170\u9488\u5bf9\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\u540e\u7684\u5904\u5883\uff0c\u4fc4\u7f57\u65af\u3001\u5965\u56fe\u66fc\u548c\u5965\u5308\u5e1d\u56fd\u74e6\u89e3\uff0c\u65b0\u7684\u6c11\u65cf\u56fd\u5bb6\u76f8\u7ee7\u6210\u7acb\uff0c\u5982\u6ce2\u5170\u3001\u5965\u5730\u5229\u3001\u5308\u7259\u5229\u3001\u6377\u514b\u3001\u5357\u65af\u62c9\u592b\u3001\u5e0c\u814a\u548c\u571f\u8033\u5176\u5171\u548c\u56fd\u7b49\u3002\u4e3a\u4e86\u7ef4\u6301\u56fd\u9645\u548c\u5e73\uff0c\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u6761\u7ea6\u8981\u6c42\u5404\u56fd\u4fdd\u969c\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u7684\u4eba\u6743\uff0c\u5bf9\u5404\u79cd\u5b97\u6559\u548c\u6587\u5316\u4e60\u60ef\u5bbd\u5bb9\u5bf9\u5f85\uff0c\u4f46\u9102\u5170\u8ba4\u4e3a\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u6761\u7ea6\u6267\u884c\u4e0d\u529b\uff0c\u4e0d\u5c11\u56fd\u5bb6\u4e3b\u5f20\u4eba\u6743\u548c\u56fd\u85c9\u6302\u920e\uff0c\u65e0\u6cd5\u4fdd\u969c\u65e0\u6570\u6218\u65f6\u6d41\u4ea1\u3001\u6218\u540e\u5f52\u8fd4\u6216\u65b0\u4f75\u571f\u5730\u4e0a\u7684\u4eba\u6c11\u7684\u6743\u5229\uff0c\u65cf\u7fa4\u95f4\u7684\u51b2\u7a81\u6709\u589e\u65e0\u51cf\uff0c\u65e0\u56fd\u4e4b\u4eba\u5927\u91cf\u6d8c\u73b0\u3002\u9102\u5170\u56e0\u800c\u5199\u9053\uff1a\u300c\u56fd\u65cf(nation)\u5f81\u670d\u4e86\u56fd\u5bb6(state)\uff0c\u65e9\u5728\u5e0c\u7279\u62c9\u5ba3\u79f0\u300e\u5bf9\u5fb7\u56fd\u4eba\u6c11\u597d\u7684\u4e8b\u60c5\u5c31\u662f\u5bf9\u7684\u4e8b\u60c5\u300f\u4e4b\u524d\uff0c\u56fd\u65cf\u5229\u76ca\u88ab\u7f6e\u4e8e\u6cd5\u5f8b\u4e4b\u4e0a\u3002\u300d\u6362\u8a00\u4e4b\uff0c\u5f53\u56fd\u5bb6\u53ea\u4fdd\u969c\u540c\u4e00\u56fd\u85c9\u7684\u4eba\u6c11\u7684\u4eba\u6743\uff0c\u9762\u5bf9\u65e0\u56fd\u4e4b\u4eba\u7684\u73b0\u8c61\uff0c\u666e\u904d\u4eba\u6743\u6210\u4e86\u300c\u4f2a\u5584\u4e4b\u8f9e\u300d\u3002<\/p>\n

\u65e0\u56fd\u4e4b\u4eba\u65e0\u5bb6\u53ef\u5f52<\/p>\n

\u5176\u6b21\uff0c\u9102\u5170\u5e76\u975e\u7eaf\u7cb9\u6279\u8bc4\u4eba\u6743\u6982\u5ff5\u4e0d\u5408\u65f6\u5b9c\uff0c\u751a\u81f3\u50cf\u6cd5\u5b66\u5bb6\u65bd\u5bc6\u7279(Carl Schmitt)\u90a3\u6837\u4e3b\u5f20\u653e\u5f03\u4eba\u6743\u6982\u5ff5\u3002\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u5979\u8ba4\u4e3a\u65e0\u56fd\u4e4b\u6c11\u7684\u73b0\u8c61\uff0c\u4ee4\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u653e\u5f03\u5341\u516b\u4e16\u7eaa\u4ee5\u6765\u628a\u4eba\u6743\u89c6\u4e3a\u5185\u5728\u4e8e\u4eba\u6027\u7684\u60f3\u6cd5\u3002\u9053\u7406\u5f88\u7b80\u5355\uff0c\u8bd5\u60f3\u5982\u679c\u6240\u6709\u4eba\u751f\u800c\u81ea\u7531\u5e73\u7b49\uff0c\u4e3a\u4ec0\u9ebd\u6709\u4e9b\u4eba\u751f\u4e0b\u6765\u4fbf\u6210\u4e86\u96be\u6c11\uff0c\u7f3a\u4e4f\u56fd\u5bb6\u4fdd\u969c\u5176\u4eba\u6743\uff1f\u5f53\u6211\u4eec\u60f3\u8d77\u7f8e\u519b\u70ae\u8f70\u4e5f\u95e8\u7684\u5e73\u6c11\uff0c\u4fc4\u7f57\u65af\u5927\u89c4\u6a21\u8f70\u70b8\u654d\u5229\u4e9a\u963f\u52d2\u5761(Aleppo)\uff0c\u4e3a\u4f55\u6709\u4e9b\u4eba\u8fde\u51fa\u751f\u7684\u6743\u5229\u4e5f\u6ca1\u6709\u5c31\u7ecf\u5df2\u79bb\u4e16\uff1f\u9102\u5170\u8ba4\u4e3a\uff0c\u4eba\u6743\u5e76\u975e\u5929\u8d4b\uff0c\u800c\u662f\u7531\u653f\u6cbb\u793e\u7fa4\u5171\u540c\u5236\u5b9a\u51fa\u6765\u7684\u673a\u5236\uff0c\u4eba\u751f\u4e0b\u6765\u5e76\u4e0d\u5e73\u7b49\uff0c\u800c\u5fc5\u987b\u9760\u8fd9\u79cd\u673a\u5236\u6765\u4f7f\u4eba\u4eec\u53d8\u5f97\u5e73\u7b49\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4eab\u6709\u4eba\u6743\u548c\u5404\u79cd\u653f\u6cbb\u6743\u5229\u7684\u4fdd\u969c\u3002\u65e0\u56fd\u4e4b\u6c11\u7684\u95ee\u9898\u4e0d\u4ec5\u5728\u4e8e\u4ed6\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u671d\u4e0d\u4fdd\u5915\uff0c\u66f4\u5173\u952e\u7684\u662f\u4ed6\u4eec\u300c\u65e0\u5bb6\u53ef\u5f52\u300d\uff08homeless\uff09\uff0c\u4ed6\u4eec\u79bb\u5f00\u4e86\u81ea\u5df1\u719f\u6089\u7684\u5bb6\u56ed\uff0c\u800c\u4e14\u5f88\u53ef\u80fd\u4e0d\u4f1a\u627e\u5230\u65b0\u7684\u5bb6\u56ed\uff0c\u56e0\u4e3a\u522b\u56fd\u4eba\u6c11\u5f80\u5f80\u4e0d\u628a\u4ed6\u4eec\u89c6\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4e2a\u6709\u72ec\u7279\u4e2a\u6027\u7684\u4eba\u6765\u770b\u5f85\uff0c\u800c\u662f\u89c6\u4e4b\u4e3a\u65e2\u5b9a\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u5982\u5916\u6765\u4eba\u3001\u79fb\u6c11\u3001\u96be\u6c11\u6216\u5bfb\u627e\u7ecf\u6d4e\u5229\u76ca\u7684\u4eba\u7b49\u3002\u8fd9\u4e9b\u4eba\u4e0d\u4ec5\u5931\u53bb\u5bb6\u56ed\uff0c\u800c\u662f\u5931\u53bb\u4e86\u5728\u4e16\u754c\u4e2d\u5e94\u6709\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u4e0d\u88ab\u89c6\u4e3a\u5e73\u7b49\u7684\u4e2a\u4eba\uff0c\u751a\u81f3\u88ab\u89c6\u4e3a\u591a\u9980\u7684\u4eba(superfluous)\u3002\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u8bbe\u60f3\u7279\u6717\u666e\u7c97\u66b4\u7684\u51fa\u5165\u5883\u653f\u7b56\u6216\u8bb8\u53ea\u5728\u77ed\u671f\u5b9e\u884c\uff0c\u610f\u5728\u6ee1\u8db3\u652f\u6301\u8005\uff0c\u4f46\u4ed6\u4ec7\u6068\u79fb\u6c11\u7684\u8a00\u8bba\u4f1a\u9010\u6e10\u8fdb\u5165\u653f\u6cbb\u548c\u751f\u6d3b\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u4e00\u8c08\u5230\u96be\u6c11\u6216\u7a46\u65af\u6797\uff0c\u4e5f\u8bb8\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u4eba\u4f1a\u89c9\u5f97\u4ed6\u4eec\u662f\u5916\u6765\u4eba\uff0c\u4e0d\u80fd\u8ddf\u7f8e\u56fd\u4eba\u76f8\u63d0\u5e76\u8bba\u3002\u90a3\u9ebd\uff0c\u8fd1\u5e74\u4e94\u5341\u591a\u4e07\u4ece\u7a46\u65af\u6797\u56fd\u5bb6\u79fb\u5c45\u7f8e\u56fd\u7684\u516c\u6c11\uff0c\u4ed6\u4eec\u4ecd\u7136\u4f1a\u88ab\u89c6\u4e3a\u8ddf\u5176\u4ed6\u4eba\u4e00\u6837\u5e73\u7b49\u7684\u516c\u6c11\u5417\uff1f \u96be\u6c11\u7684\u60c5\u51b5\u6700\u4e3a\u60e8\u70c8\uff0c\u5728\u7279\u6717\u666e\u65a5\u949c\u8d44\u4fee\u5efa\u58a8\u897f\u54e5\u8fb9\u5883\u7684\u56f4\u7246\u4e4b\u524d\uff0c\u4ed6\u4eec\u65e9\u5df2\u88ab\u62d2\u7edd\u5728\u6240\u6709\u56fd\u5bb6\u7684\u6cd5\u5f8b\u56f4\u7246\u4e4b\u5916\uff0c\u300c\u4e16\u754c\u4e0a\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u662f\u79fb\u6c11\u53ef\u4ee5\u4e0d\u53d7\u6700\u4e25\u683c\u7684\u9650\u5236\u800c\u53bb\u7684\u300d\u3002<\/p>\n

\u65e0\u6743\u5229\u8005\u7684\u6743\u5229<\/p>\n

\u65e0\u56fd\u4e4b\u4eba\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u4efb\u4f55\u653f\u6cbb\u793e\u7fa4\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u628a\u4ed6\u4eec\u89c6\u4e3a\u8ddf\u672c\u56fd\u516c\u6c11\u4e3a\u5e73\u7b49\u7684\u4eba\uff0c\u9102\u5170\u8ba4\u4e3a\uff0c\u4ed6\u4eec\u5e76\u975e\u4e0d\u53d7\u6cd5\u5f8b\u4fdd\u969c\uff0c\u800c\u662f\u7f6e\u8eab\u4e8e\u4e00\u5207\u6cd5\u5f8b\u4e4b\u5916\uff0c\u5f77\u5f7f\u56fd\u5bb6\u548c\u6cd5\u5f8b\u8ddf\u4ed6\u4eec\u6beb\u65e0\u5173\u4fc2\uff0c\u6210\u4e86\u771f\u6b63\u65e0\u6743\u5229\u4e4b\u4eba(rightless)\u3002\u9102\u5170\u8ba4\u4e3a\uff0c\u6c11\u65cf\u56fd\u5bb6\u7684\u5f0a\u75c5\u5728\u4e8e\uff0c\u56fd\u5bb6\u4e3b\u6743\u4e0d\u65ad\u628a\u975e\u540c\u4e00\u56fd\u85c9\u7684\u4eba\u6392\u9664\u5728\u5916\uff0c\u5ffd\u89c6\u4ed6\u4eec\u7684\u4eba\u6743\uff0c\u6700\u7ec8\u4eba\u6743\u548c\u516c\u6c11\u6743\u5f7b\u5e95\u5206\u79bb\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5979\u53cd\u5bf9\u4eba\u6743\u7684\u57fa\u7840\u6765\u81ea\u4efb\u4f55\u5b97\u6559\u6216\u4eba\u7c7b\u5185\u5728\u7684\u5c0a\u4e25\uff0c\u4e3b\u5f20\u4eba\u6743\u7684\u57fa\u7840\u5e94\u843d\u5728\u4eba\u7684\u73b0\u5b9e\u5904\u5883\u4e4b\u4e0a\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4eba\u7684\u591a\u5143\u6027(plurality)\uff0c\u4eba\u4e16\u95f4\u7531\u6240\u6709\u4eba\u5171\u5b58\u6240\u6784\u6210\uff0c\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u4eba\uff08\u5305\u62ec\u653f\u5e9c\uff09\u6709\u6743\u51b3\u5b9a\u53e6\u4e00\u4e9b\u4eba\u4e0d\u5e94\u751f\u5b58\u5728\u4e16\u4e0a\uff0c\u4e0d\u5e94\u53d7\u5230\u4eba\u6743\u4fdd\u969c\u3002\u5979\u5199\u9053\uff1a\u300c\u53ea\u6709\u5f53\u4eba\u6743\u88ab\u91cd\u65b0\u5b9a\u4e49\u4e3a\u8fdb\u5165\u4eba\u7684\u5904\u5883\u7684\u6743\u5229(a right to the human condition)\uff0c\u4eba\u6743\u7684\u6982\u5ff5\u624d\u53d8\u5f97\u6709\u610f\u4e49\u3002\u300d\u8981\u4ee4\u65e0\u6743\u5229\u8005\u53d7\u5230\u4fdd\u969c\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u671f\u76fc\u56fd\u5bb6\u5236\u5ea6\u80fd\u591f\u5b8c\u5168\u843d\u5b9e\u666e\u904d\u4eba\u6743\u7684\u7406\u60f3\uff0c\u53cd\u800c\u8981\u901a\u8fc7\u653f\u6cbb\u884c\u52a8\u6765\u4e89\u53d6\u5e94\u6709\u7684\u6743\u5229\u4fdd\u969c\uff0c\u6311\u6218\u56fd\u5bb6\u6cd5\u4f8b\u754c\u5b9a\u67d0\u4e2a\u56fd\u85c9\u7684\u4eba\u624d\u914d\u4eab\u6709\u4eba\u6743\u7684\u8303\u56f4\uff0c\u4e0d\u65ad\u8ba8\u56de\u65e0\u56fd\u4e4b\u4eba\u5e94\u6709\u7684\u6743\u5229\u3002\u5979\u63d0\u51fa\u4eba\u6709\u300c\u62e5\u6709\u5404\u79cd\u6743\u5229\uff08\u4eba\u6743\uff09\u7684\u6743\u5229\u300d\uff0c\u4e0d\u662f\u7eaf\u7cb9\u7406\u8bba\u6784\u60f3\uff0c\u800c\u662f\u6307\u5411\u5b9e\u9645\u7684\u653f\u6cbb\u884c\u52a8\uff0c\u53ea\u6709\u4e0d\u65ad\u6269\u5927\u516c\u6c11\u6743\u5229\uff0c\u624d\u80fd\u9010\u6b65\u63a5\u8fd1\u666e\u904d\u4eba\u6743\u7684\u7406\u60f3\u3002<\/p>\n

\u4eca\u5929\u6bd4\u4e0a\u4e16\u7eaa40\u5e74\u4ee3\u6709\u66f4\u591a\u660e\u6587\u7684\u96be\u6c11\u6743\u5229\u4fdd\u969c\uff0c\u9102\u5170\u7684\u60f3\u6cd5\u662f\u5426\u5df2\u7ecf\u8fc7\u65f6\uff1f\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u56fd\u9645\u793e\u4f1a\u9664\u4e86\u6218\u4e89\u5916\uff0c\u4ecd\u7136\u6709\u65e0\u6570\u4eba\u53e3\u56e0\u4e3a\u4eba\u53e3\u8d2c\u5356\u3001\u975e\u6cd5\u52b3\u52a8\u3001\u653f\u6cbb\u6216\u5b97\u6559\u903c\u5bb3\u7b49\u539f\u56e0\u800c\u6210\u65e0\u56fd\u4e4b\u4eba\uff0c\u5931\u53bb\u516c\u6c11\u6743\u5229\u4fdd\u969c\u3002\u6bcf\u4e2a\u793e\u4f1a\u88e1\u4ea6\u6709\u4e3a\u6570\u4e0d\u5c11\u56e0\u4e3a\u5404\u79cd\u793e\u4f1a\u6761\u4ef6\uff0c\u5982\u65e0\u5bb6\u8005\u3001\u957f\u671f\u75c5\u60a3\u3001\u5931\u4e1a\u3001\u4e0d\u670d\u4ece\u793e\u4f1a\u89c4\u8303\u800c\u88ab\u793e\u4f1a\u6392\u65a5\u7684\u4eba\u7b49\uff0c\u5931\u53bb\u6210\u4e3a\u653f\u6cbb\u4e3b\u4f53\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u672a\u80fd\u53c2\u4e0e\u653f\u6cbb\u793e\u7fa4\u4e4b\u4e2d\uff0c\u8ba8\u56de\u81ea\u5df1\u5e94\u6709\u7684\u6743\u5229\u3002\u9102\u5170\u5bf9\u4eba\u6743\u7684\u91cd\u89c6\uff0c\u6070\u6070\u5c31\u662f\u671f\u671b\u4eba\u4eec\u8de8\u8d8a\u56fd\u5bb6\u7586\u754c\u548c\u793e\u4f1a\u969c\u788d\uff0c\u8fde\u7ed3\u4ed6\u4eba\u800c\u6210\u4e3a\u771f\u6b63\u7684\u653f\u6cbb\u884c\u52a8\u8005\uff0c\u4f53\u73b0\u300c\u8fdb\u5165\u4eba\u7684\u5904\u5883\u7684\u6743\u5229\u300d\u3002\u53ef\u60dc\u4eca\u5929\u7ad9\u5728\u7279\u6717\u666e\u7684\u56f4\u7246\u5185\u5916\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u96be\u542c\u5230\u9102\u5170\u6df1\u7231\u7684\u8bd7\u4eba\u5965\u767b(W. H. Auden)\u5bf9\u4e8c\u5341\u4e16\u7eaa\u5386\u53f2\u707e\u96be\u7684\u6168\u53f9\uff1a<\/p>\n

\u300c\u6240\u6709\u548c\u5e73\u4e0e\u7231\u7684\u8a00\u8bcd
\n\u6240\u6709\u6e05\u660e\u80af\u5b9a\u7684\u8bdd\u8bed
\n\u90fd\u906d\u73b7\u6c61\u3001\u4eb5\u6e0e\u3001\u8d2c\u6291
\n\u5316\u6210\u53ef\u6015\u7684\u673a\u68b0\u67ad\u9e23\u300d\uff08\u8521\u4f69\u541b\u8bd1\uff09<\/p>\n

All words like Peace and Love,
\nAll sane affirmative speech,
\nHad been soiled, profaned, debased
\nTo a horrid mechanical screech.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\uff08\u66fe\u520a\u4e8e2017\u5e742\u67085\u65e5\u660e\u62a5\u526f\u520a\uff0c\u6b64\u7248\u672c\u7ecf\u8fc7\u4fee\u6539\u3002\uff09 \u7279\u6717\u666e\u7b7e\u7f72\u884c\u653f\u6307\u4ee4\uff0c\u6240\u6709\u96be\u6c11\u7533\u8bf7\u5ba1\u6838\u6682\u505c120\u5929\uff0c\u654d\u5229 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1051,"featured_media":551232,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ampforwp-amp-on-off":"","home_featured":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[10466,18269],"tags":[29326,30630,10519,21231],"class_list":["post-551230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-10466","category-recommend-article","tag-29326","tag-30630","tag-10519","tag-21231","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/551230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1051"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=551230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/551230\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/551232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=551230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=551230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=551230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}