{"id":559626,"date":"2017-05-22T22:44:25","date_gmt":"2017-05-23T05:44:25","guid":{"rendered":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/?p=559626"},"modified":"2017-05-24T21:52:29","modified_gmt":"2017-05-25T04:52:29","slug":"%e5%8c%97%e7%be%8e%e7%95%99%e5%ad%a6%e7%94%9f%e6%97%a5%e6%8a%a5-%e9%a9%ac%e9%87%8c%e5%85%b0%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%95%99%e5%ad%a6%e7%94%9f%e6%af%95%e4%b8%9a%e6%bc%94%e8%ae%b2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/559626.html","title":{"rendered":"\u5317\u7f8e\u7559\u5b66\u751f\u65e5\u62a5 | \u9a6c\u91cc\u5170\u5927\u5b66\u4e2d\u56fd\u7559\u5b66\u751f\u6bd5\u4e1a\u6f14\u8bb2\u6d89\u5acc\u8fb1\u534e"},"content":{"rendered":"<p>\u4f5c\u4e3a\u7559\u5b66\u751f\uff0c\u5728\u6bd5\u4e1a\u5178\u793c\u4e0a\u53d7\u6821\u957f\u9080\u8bf7\uff0c\u5f53\u7740\u5168\u6821\u5e08\u751f\u505a\u6bd5\u4e1a\u6f14\u8bb2\uff0c\u8fd9\u672c\u5e94\u662f\u4e00\u4ef6\u5341\u5206\u8363\u8000\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6211\u4eec\u6240\u6709\u7684\u4e2d\u56fd\u7559\u5b66\u751f\u90fd\u5e94\u8be5\u4e3a\u4ed6\u4eec\u9a84\u50b2\u3002<\/p>\n<p>\u7136\u800c\u8fd1\u65e5\uff0c\u9a6c\u91cc\u5170\u5927\u5b66\u7684\u6bd5\u4e1a\u5178\u793c\u4e0a\uff0c\u4e2d\u56fd\u7559\u5b66\u751fYang Shuping\u7684\u6bd5\u4e1a\u6f14\u8bb2\u5374\u8ba9\u53f0\u4e0b\u7684\u4e2d\u56fd\u540c\u5b66\u4eec\u611f\u5230\u65e0\u6bd4\u5c34\u5c2c\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2017\/05\/1e519e55cd082c48e7fc77cacb65ad0b.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-559627\" src=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2017\/05\/1e519e55cd082c48e7fc77cacb65ad0b.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"292\" srcset=\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2017\/05\/1e519e55cd082c48e7fc77cacb65ad0b.jpg 800w, https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2017\/05\/1e519e55cd082c48e7fc77cacb65ad0b-300x159.jpg 300w, https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2017\/05\/1e519e55cd082c48e7fc77cacb65ad0b-768x407.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u5979\u7684\u6f14\u8bb2\u5168\u7a0b\u56f4\u7ed5\u4e24\u4e2a\u8981\u70b9\uff1a<\/p>\n<p>\u4e2d\u56fd\u7684\u7a7a\u6c14\u80ae\u810f\u4e0d\u582a\uff0c\u800c\u7f8e\u56fd\u201cfresh and sweet\u201d\u7684\u7a7a\u6c14\u7adf\u7136\u597d\u5230\u4ee4\u5979\u65e0\u6bd4\u60ca\u8bb6\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u56fd\u6ca1\u6709democracy, \u53ea\u6709\u5728\u7f8e\u56fd\u5979\u624d\u4f53\u4f1a\u5230\u4ec0\u4e48\u662fdemocracy\u548c\u81ea\u7531\uff0c\u5728\u7f8e\u56fd\u5979\u53ef\u4ee5\u60f3\u8bf4\u5565\u8bf4\u5565\uff0c\u60f3\u505a\u5565\u505a\u5565\u3002<\/p>\n<p>\u7136\u800c\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4e0d\u90fd\u662f\u7f8e\u56fd\u4eba\u5929\u5929\u5728\u8857\u8fb9\u5c0f\u62a5\u4e0a\u770b\u5230\u7684\u4e2d\u56fd\u5417\uff1f<\/p>\n<p>\u4f46\u5979\uff0c\u5374\u5728\u5168\u6821\u5e08\u751f\u9762\u524d\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u5c0f\u62a5\u80cc\u4e66\uff0c\u628a\u7f8e\u56fd\u4eba\u5bf9\u4e2d\u56fd\u7684\u6210\u89c1\u518d\u4e00\u6b21\u653e\u5927\u3002<\/p>\n<p>\u6ca1\u9519\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u786e\u6709\u7a7a\u6c14\u6c61\u67d3\uff0c\u7f8e\u56fd\u7684\u7a7a\u6c14\u5c31\u771f\u7684\u5f88\u597d\u5417\uff1f\u90a3\u8bf7\u95ee\u7ebd\u7ea6\u6bcf\u5929\u7a7a\u6c14\u4e2d\u5f25\u6f2b\u7684\u5c3f\u9a9a\u5473\u4e5f\u80fd\u7f8e\u597d\u5230\u8ba9\u4f60\u6df1\u6df1\u5438\u4e0a\u4e00\u53e3\u6c14\uff1f<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2017\/05\/14f66e25f9d5c2ed7501698ec49ee675.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-559628\" src=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2017\/05\/14f66e25f9d5c2ed7501698ec49ee675.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"330\" srcset=\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2017\/05\/14f66e25f9d5c2ed7501698ec49ee675.jpg 650w, https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2017\/05\/14f66e25f9d5c2ed7501698ec49ee675-300x180.jpg 300w, https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2017\/05\/14f66e25f9d5c2ed7501698ec49ee675-80x48.jpg 80w\" sizes=\"(max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u7f8e\u56fd\u7684\u786e\u662f\u5f88\u8bb2\u7a76democracy\uff0c\u8bb2\u7a76\u5230\u4e00\u6761\u5730\u94c1\u7ebf\u8def\u5c31\u80fd\u5546\u8ba8\u4e2a\u4e00\u767e\u591a\u5e74\u2026\u2026<\/p>\n<p>\u5728\u8fd9\u4f4d\u5b66\u751f\u53e3\u4e2d\uff0c\u7f8e\u56fd\u5c31\u662f\u5927\u540c\u793e\u4f1a\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u53ef\u4ee5\u7528\u5546\u8bae\u6c11\u4e3b\u6765\u81ea\u52a8\u8fd0\u8f6c\uff0c\u800c\u4e2d\u56fd\u5c31\u50cf\u7f8e\u56fd\u4eba\u5929\u5929\u770b\u5230\u7684\u6d17\u8111\u6587\u4e00\u6837\uff0c\u5904\u5904\u80ae\u810f\uff0c\u793e\u4f1a\u5236\u5ea6\u5c31\u8ddf\u671d\u9c9c\u4e00\u6837\uff0c\u800c\u5979\uff0c\u5c31\u662f\u9003\u5230\u7f8e\u56fd\u7684\u8131\u5317\u8005\u3002<\/p>\n<p>\u4f5c\u4e3a\u7559\u5b66\u751f\uff0c\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u6df1\u77e5\uff0c\u81ea\u5df1\u5728\u7f8e\u56fd\uff0c\u5b66\u4e60\u662f\u4efb\u52a1\u4e4b\u4e00\uff0c\u800c\u53e6\u4e00\u4e2a\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u4efb\u52a1\u5c31\u662f\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2017\/05\/610ec3068640f56d67cdb98fbef3715a.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-559629\" src=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2017\/05\/610ec3068640f56d67cdb98fbef3715a.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"309\" srcset=\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2017\/05\/610ec3068640f56d67cdb98fbef3715a.jpg 800w, https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2017\/05\/610ec3068640f56d67cdb98fbef3715a-300x169.jpg 300w, https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2017\/05\/610ec3068640f56d67cdb98fbef3715a-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u4f55\u4e3a\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\uff1f\u5c31\u662f\u7834\u9664\u4e00\u5207\u5bf9\u4e2d\u56fd\u7684\u523b\u677f\u5370\u8c61\uff0c\u96be\u9053\u6211\u4eec\u8fd8\u60f3\u542c\u5230\u7f8e\u56fd\u4eba\u95ee\u6211\u4eec\u201c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u7559\u8fab\u5b50\u201d\uff1f\u201c\u4e2d\u56fd\u4eba\u662f\u4e0d\u662f\u8fd8\u5403\u4e0d\u8d77\u8089\uff1f\u201d\u201c\u4f60\u5728\u4e2d\u56fd\u6ca1\u89c1\u8fc7\u6c7d\u8f66\u5427\uff1f\u201d<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2017\/05\/486e4ed0f46c9ad2fd87421284f77989.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-559630\" src=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2017\/05\/486e4ed0f46c9ad2fd87421284f77989.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"614\" srcset=\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2017\/05\/486e4ed0f46c9ad2fd87421284f77989.jpg 750w, https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/files\/2017\/05\/486e4ed0f46c9ad2fd87421284f77989-220x300.jpg 220w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u7684\u7559\u5b66\u524d\u8f88\u4eec\u901a\u8fc7\u4e00\u4ee3\u53c8\u4e00\u4ee3\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u7ec8\u4e8e\u8ba9\u7f8e\u56fd\u4eba\u5bf9\u4e2d\u56fd\u6709\u4e86\u4e00\u5b9a\u7684\u4e86\u89e3\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u77e5\u9053\u539f\u6765\u4e2d\u56fd\u662f\u4e2a\u73b0\u4ee3\u5316\u7684\u56fd\u5bb6\u3002\u6211\u4eec\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u73b0\u5728\u5728\u7f8e\u56fd\u5b66\u4e60\u3001\u751f\u6d3b\u624d\u6709\u4e86\u57fa\u672c\u7684\u5c0a\u4e25\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4e0d\u613f\u610f\u770b\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u5c0a\u4e25\u88ab\u518d\u4e00\u6b21\u8e29\u5728\u811a\u4e0b\uff01<\/p>\n<p>\u4ee5\u4e0b\u662fYang Shuping\u5728\u9a6c\u91cc\u5170\u5927\u5b66\u6bd5\u4e1a\u5178\u793c\u6f14\u8bb2\u7684\u5168\u6587\uff1a<\/p>\n<p>\u56de\u590d\u201c\u6f14\u8bb2\u201d\u53ef\u4ee5\u89c2\u770b\u6f14\u8bb2\u7684\u89c6\u9891<\/p>\n<p>Good afternoon faculty students parents and friends.<\/p>\n<p>I am truly honored and grateful to speak at the commencement for the University of Maryland, Class of 2017.<\/p>\n<p>People often ask me: Why did you come to the University of Maryland?<\/p>\n<p>I always answer: Fresh air.<\/p>\n<p>Five years ago, as I step off the plane from China, and left the terminal at Dallas Airport. I was ready to put on one of my five face masks, but when I took my first breath of American air. I put my mask away.<\/p>\n<p>The air was so sweet and fresh, and oddly luxurious.<\/p>\n<p>I was surprised by this. I grew up in a city in China, where I had to wear a face mask every time I went outside, otherwise, I might get sick.<\/p>\n<p>However, the moment I inhaled and exhaled outside the airport.<\/p>\n<p>I felt free.<\/p>\n<p>No more fog on my glasses, no more difficult breathing, no more suppression.<\/p>\n<p>Every breath was a delight. As I stand here today, I cannot help, but recall that feeling of freedom.<\/p>\n<p>At the University of Maryland, I assume feel another kind of fresh air for which I will be forever grateful \u2014 the fresh air of free speech.<\/p>\n<p>Before I came to United States, I learned in history class about the Declaration of Independence, but these words had no meaning to me\u2014 Life, Liberty and the Pursuit of happiness.<\/p>\n<p>I was merely memorizing the words to get good grades.<\/p>\n<p>These words sounded so strange, so abstract and so foreign to me, until I came to University of Maryland.<\/p>\n<p>I have leaned the right to freely express oneself is sacred in American.<\/p>\n<p>Each day in Maryland, I was encouraged to express my opinions on controversial issues.<\/p>\n<p>I could challenge a statement made by my instructor. I could even rate my professors online.<\/p>\n<p>But nothing prepared me for the culture shock I experienced when I watched a university production of the play\u2014 Twilight: Los Angeles.<\/p>\n<p>Twilight is a play by Anna Deavere Smith about the 1992 Los Angeles Riots<\/p>\n<p>The riots followed acquittal of four Los Angeles police officers in the videotaped arrest and beating of Rodney King.<\/p>\n<p>For six days, the city was in chaos as citizens took to the streets.<\/p>\n<p>In Twilight, the student actors were openly talking about racism, sexism and politics.<\/p>\n<p>I was shocked, I never saw such topic could be discussed openly.<\/p>\n<p>The play was my first taste of political storytelling, one that makes the audience think critically.<\/p>\n<p>I have always had a burning desire to tell these kinds of stories, but I was convinced that only authorities on the narrative, only authorities could define the truth.<\/p>\n<p>However, the opportunity to immerse myself in the diverse community at the University of Maryland exposed me to various, many different perspectives on truth.<\/p>\n<p>I soon realized that here I have the opportunity to speak freely.<\/p>\n<p>My voice matters.<\/p>\n<p>Your voice matters.<\/p>\n<p>Our voices matter.<\/p>\n<p>Civil engagement is not a task just for politicians. I have witnessed this when I saw my fellow students marching in Washington DC, voting in the presidential election and raising money for support various causes.<\/p>\n<p>I have seen that everyone has a right to participate and advocate for change.<\/p>\n<p>I used to believe that one individual participation could not make a difference, but here we are, United Terps.<\/p>\n<p>Together, we can push our society to be more just open and peaceful.<\/p>\n<p>Class of 2017, we are graduating from a university that embraces a liberal arts education that nurtures us to think critically, and also to care and feel for humanity.<\/p>\n<p>We are equipped with the knowledge of various disciplines and we are ready to face to the challenges of our society.<\/p>\n<p>Some of us may go to graduate school, some us may step into professions and some of us may begin a journey of exploration.<\/p>\n<p>But no matter what we do, remember, democracy and free speech should not be taken for granted.<\/p>\n<p>Democracy and freedom are the fresh air that is worth fighting for.<\/p>\n<p>Freedom is oxygen. Freedom is passion. Freedom is love.<\/p>\n<p>And as a French philosopher Jean Paul Sartre once said: freedom is a choice, our future is dependent on the choices we make today and tomorrow.<\/p>\n<p>We are all playwrights of the next chapters of our lives. Together, we right the human history.<\/p>\n<p>My friends, enjoy the fresh air and never let it go.<\/p>\n<p>Thank you.\u200b\u200b\u200b\u200b<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"2017\u7f8e\u56fd\u9a6c\u91cc\u5170\u5927\u5b66\u6bd5\u4e1a\u5178\u793c\u81f4\u8f9e\u539f\u7248\u89c6\u9891\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wuP0EKJdkz4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4f5c\u4e3a\u7559\u5b66\u751f\uff0c\u5728\u6bd5\u4e1a\u5178\u793c\u4e0a\u53d7\u6821\u957f\u9080\u8bf7\uff0c\u5f53\u7740\u5168\u6821\u5e08\u751f\u505a\u6bd5\u4e1a\u6f14\u8bb2\uff0c\u8fd9\u672c\u5e94\u662f\u4e00\u4ef6\u5341\u5206\u8363\u8000\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6211\u4eec\u6240\u6709\u7684\u4e2d\u56fd\u7559\u5b66\u751f\u90fd [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1015,"featured_media":559627,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ampforwp-amp-on-off":"","home_featured":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[18271,20505,18269],"tags":[15989,24447,31997,9754,32801,10216,32806,10435,10510,14238],"class_list":["post-559626","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-level-2","category-20505","category-recommend-article","tag-15989","tag-24447","tag-31997","tag-9754","tag-32801","tag-10216","tag-32806","tag-10435","tag-10510","tag-14238","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/559626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1015"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=559626"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/559626\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/559627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=559626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=559626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=559626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}