By Erik Larson
\n7\u6708 27\u53f7, 2017\u5e74, 3:17 PM\uff08\u8d35\u5728\u516c\u5f00\u8bd1\uff0c\u8bf7\u7f51\u53cb\u6307\u6b63https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2017-07-27\/hna-s-nyc-nonprofit-owner-told-by-state-to-register-as-charity\uff09<\/p>\n
\u4e2d\u56fd\u4f01\u4e1a\u96c6\u56e2\u5728\u4e70\u5165\u767d\u5bab\u8d44\u52a9\u7684\u5bf9\u51b2\u57fa\u91d1<\/p>\n
\u4e24\u4e2a\u6148\u5584\u673a\u6784\u6301\u6709\u8be5\u516c\u53f852%\u80a1\u6743<\/p>\n
HNA Ownership Unveiled<\/p>\n
\u7ebd\u7ea6\u9876\u7ea7\u8b66\u5bdf\u52a0\u5165\u89e3\u8c1c\uff0c\u8c01\u6216\u4ec0\u4e48\u638c\u63a7\u6d77\u822a\u8fd9\u4e2a\u4e2d\u56fd\u4f01\u4e1a\u96c6\u56e2\uff0c\u8be5\u96c6\u56e2\u4e00\u76f4\u5728\u4e70\u5165\u94f6\u884c\u9152\u5e97\u80a1\u4efd\uff0c\u51c6\u5907\u4e70\u5165Anthony Scaramucci\u7684\u5bf9\u51b2\u57fa\u91d1\u3002<\/p>\n
\u7ebd\u7ea6\u603b\u68c0\u5bdf\u957fEric Schneiderman\u5468\u56db\u53d1\u4e86\u4e00\u5c01\u8981\u6c42\u6301\u6709\u6d77\u822a\u80a1\u6743\u7684\u6148\u5584\u673a\u6784\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u7684\u4fe1\u3002\u672c\u5468\u8be5\u4f01\u4e1a\u96c6\u56e2\u62ab\u9732\u8bbe\u7acb\u4e8e\u66fc\u54c8\u987f\u7684\u6d77\u5357\u6148\u822a\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u4f1a\u516c\u53f8\u548c\u4e2d\u56fd\u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u6148\u5584\u673a\u6784\u5171\u540c\u638c\u63a7\u8be5\u516c\u53f852%\u80a1\u6743\u3002<\/p>\n
Schneiderman\u7684\u529e\u516c\u5ba4\u76d1\u7ba1\u5168\u5dde\u975e\u8425\u5229\u673a\u6784\uff0c\u6307\u51fa\u8be5\u96c6\u56e2\u672a\u66fe\u6309\u7167\u6cd5\u5f8b\u8981\u6c42\u5728\u8be5\u5dde\u6ce8\u518c\u6148\u5584\u673a\u6784\u3002\u8981\u6c4220\u5929\u4ee5\u5185\u6ce8\u518c\u6216\u8005\u89e3\u91ca\u4e3a\u4f55\u4e0d\u80fd\u6ce8\u518c\u3002\u4ed6\u7684\u529e\u516c\u5ba4\u5728\u5bfb\u627e\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\uff0c\u5305\u62ec\u7ba1\u7406\u8005\u540d\u5b57\u548c\u80fd\u591f\u8bf4\u660e\u6d77\u822a\u7ed3\u6784\u7684\u673a\u6784\u3002\u8be5\u6148\u5584\u673a\u678412\u67087\u53f7\u5728\u5dde\u653f\u5e9c\u7ebd\u7ea6\u5e02\u7684\u90e8\u95e8\u5355\u72ec\u6ce8\u518c\u3002<\/p>\n
\u6d77\u822a\u4f5c\u4e3a\u533a\u57df\u822a\u7a7a\u8fd0\u8425\u5546\u6210\u7acb\u4e8e1993\u5e74\uff0c\u7d22\u7f57\u65af\u662f\u65e9\u671f\u6295\u8d44\u4eba\u3002\u6d77\u822a\u79f0\u5728\u5168\u7403\u521b\u9020\u4e86410000\u5de5\u4f5c\u5c97\u4f4d\uff0c\u79ef\u7d2f\u4e86\u5927\u7ea61500\u4ebf\u7f8e\u5143\u7684\u8d44\u4ea7\u3002\u81ea\u4ece2016\u5e74\u4ee5\u6765\u6d77\u822a\u5b8c\u6210\u4e86400\u4ebf\u7f8e\u5143\u7684\u5e76\u8d2d\uff0c\u4e70\u5165\u5fb7\u94f6\u80a1\u6743\uff0c\u5feb\u901f\u4e70\u5165\u4e86\u5e0c\u5c14\u987f\u5168\u7403\u63a7\u80a1\u516c\u53f825%\u80a1\u6743\u3002<\/p>\n
\u6d77\u822a\u6b63\u8bd5\u56fe\u4e70\u5165 SkyBridge Capital\uff0cScaramucci\u6301\u6709\u7684\u5bf9\u51b2\u57fa\u91d1\uff0c\u603b\u7edf\u5ddd\u666e\u66fe\u6307\u5b9aScaramucci\u4f5c\u4e3a\u767d\u5bab\u901a\u8baf\u4e3b\u7ba1\u3002\u51fa\u4e8e\u4fdd\u62a4\u56fd\u5bb6\u5b89\u5168\uff0c\u4ea4\u6613\u88ab\u5ba1\u67e5\u7f8e\u56fd\u8d44\u4ea7\u51fa\u8ba9\u7ed9\u5916\u56fd\u4e70\u5bb6\u7684\u7f8e\u56fd\u5916\u56fd\u6295\u8d44\u59d4\u5458\u4f1a\u6401\u7f6e\u3002<\/p>\n
\u4e00\u4e2a\u795e\u5947\u7684\u516c\u53f8\uff0c\u6d77\u822a\u901f\u7b54<\/p>\n
\u4ee3\u8868\u6d77\u822a\u548c\u8be5\u6148\u5584\u673a\u6784\u7684\u7ebd\u7ea6\u5f8b\u5e08Allen Wu\u8bf4\u5c1a\u672a\u6536\u5230Schneiderman\u7684\u4fe1\uff0c\u4f46\u662f\u8fd9\u4e0d\u662f\u4e2a\u7f3a\u9677\u3002\u4ed6\u8bf4\u8be5\u6148\u5584\u673a\u6784\u6536\u5230\u5904\u7406\u4e2d\u7684\u975e\u8425\u5229\u673a\u6784\u8054\u90a6\u7a0e\u8c41\u514d\u548c\u8054\u90a6 501c3 \u8d44\u8d28\u4ee5\u540e\u624d\u80fd\u6ce8\u518c\u3002<\/p>\n
\u201c\u8bbe\u7acb\u6148\u5584\u673a\u6784\u7684\u76ee\u7684\u662f\u8ffd\u968f\u76d6\u8328\u7cbe\u795e\uff0c\u76d6\u8328\u6350\u8d60\u4e86\u4e2a\u4eba\u8d22\u5bcc\u548c\u80a1\u6743\u6536\u76ca\u201d\u3002\u5434\u7535\u8bdd\u91cc\u8bf4\uff1a\u201c\u6d77\u822a\u6709\u5f88\u79ef\u6781\u6b63\u5f53\u7684\u6148\u5584\u76ee\u7684\u3002\u201c<\/p>\n
\u6d77\u5357\u6148\u822a\u57fa\u91d1\u6ca1\u6709\u8fc7\u9519\uff0c\u53ea\u662f\u4ee4\u4eba\u77a9\u76ee\u7684\u6148\u5584\u673a\u6784\u6ca1\u6709\u6ce8\u518c\u5f15\u53d1\u4e86\u8c03\u67e5\uff0c\u5e7f\u4e3a\u4eba\u77e5\u3002\u53bb\u5e74Schneiderman\u547d\u4ee4\u5ddd\u666e\u7684\u57fa\u91d1\u5728\u6ca1\u6709\u6ce8\u518c\u671f\u95f4\u505c\u6b62\u5728\u7ebd\u7ea6\u52df\u8d44\u3002\u603b\u68c0\u5bdf\u957f\u4e5f\u5728\u8c03\u67e5\u4e3a\u4ec0\u4e48Eric Trump\u7684\u6148\u5584\u673a\u6784\u652f\u4ed8\u4e86\u8d85\u8fc7100\u4e07\u7f8e\u5143\u4f7f\u7528\u5ddd\u666e\u7684\u7269\u4e1a\u641e\u6d3b\u52a8\uff0c\u8fd9\u662f\u5728\u5ba3\u79f0\u514d\u8d39\u4f7f\u7528\u5bb6\u65cf\u7269\u4e1a\u4f5c\u4e3a\u6350\u8d60\u4e4b\u540e\u3002<\/p>\n
\u8bbe\u7acb\u4e8e\u7ebd\u7ea6\u7684\u6148\u5584\u673a\u6784\u6301\u6709\u6d77\u822a29.5%\u80a1\u6743\uff0c\u8bbe\u7acb\u4e8e\u4e2d\u56fd\u6d77\u5357\u7684\u6148\u822a\u57fa\u91d1\u6301\u670922.75%\u3002\u8be5\u516c\u53f8\u7684\u80a1\u6743\u7ed3\u6784\u4ee4\u94f6\u884c\u62c5\u5fc3\u589e\u5927\u3002\u73b0\u5728\u8be5\u96c6\u56e2\u8d1f\u503a\u6c34\u5e73\u548c\u80a1\u6743\u7ed3\u6784\u62c5\u5fe7\u52a0\u5927\u671f\u95f4\uff0c\u7f8e\u56fd\u94f6\u884c\u7f8e\u6797\u544a\u77e5\u6295\u884c\u505c\u6b62\u6d77\u822a\u7684\u8f6c\u8d26\u3002\u77e5\u60c5\u8005\u672c\u6708\u544a\u8bc9\u5f6d\u535a\u3002<\/p>\n
\u8be5\u6148\u5584\u673a\u6784\u51e0\u4e4e\u4e0d\u4e3a\u4eba\u77e5\u3002\u6d77\u822a\u8aaa\u8ba1\u5212\u6bcf\u5e74\u53d8\u66f4\u6301\u80a1\uff0c\u9ad8\u5b98\u4eec\u8ba1\u5212\u5728\u79bb\u804c\u6216\u6b7b\u540e\u6350\u8d60\u5168\u90e8\u80a1\u6743\u7ed9\u6148\u5584\u673a\u6784\u3002\u6d77\u822a\u5e0c\u671b\u6700\u7ec8\u57fa\u91d1\u4f1a\u6301\u6709\u8be5\u96c6\u56e2\u5168\u90e8\u80a1\u6743\u3002<\/p>\n
Prudence Ho\u534f\u52a9<\/p>\n
HNA\u2019s NYC Charity Owner Told by A.G. to Register With State<\/p>\n
\u603b\u68c0\u5bdf\u957f\u901a\u544a\u6d77\u822a\u7ebd\u7ea6\u6148\u5584\u673a\u6784\u6240\u6709\u4eba\u8981\u5728\u5dde\u653f\u5e9c\u6ce8\u518c<\/p>\n
By Erik Larson
\nJuly 27, 2017, 3:17 PM EDT July 27, 2017, 5:44 PM EDT<\/p>\n
\uff08https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2017-07-27\/hna-s-nyc-nonprofit-owner-told-by-state-to-register-as-charity\uff09<\/p>\n
Chinese conglomerate is buying White House aide\u2019s hedge fund
\nTwo charities own a combined 52 percent of the Chinese company<\/p>\n
\u4e2d\u56fd\u4f01\u4e1a\u96c6\u56e2\u5728\u4e70\u5165\u767d\u5bab\u8d44\u52a9\u7684\u5bf9\u51b2\u57fa\u91d1<\/p>\n
\u4e24\u4e2a\u6148\u5584\u673a\u6784\u6301\u6709\u8be5\u516c\u53f852%\u80a1\u6743<\/p>\n
New York State\u2019s top cop is joining an effort to solve a riddle \u2014 who or what controls HNA Group Co., the Chinese conglomerate that\u2019s been collecting stakes in banks, hotels and is poised to buy Anthony Scaramucci\u2019s hedge fund firm.<\/p>\n
\u7ebd\u7ea6\u9876\u7ea7\u8b66\u5bdf\u52a0\u5165\u89e3\u8c1c\uff0c\u8c01\u6216\u4ec0\u4e48\u638c\u63a7\u6d77\u822a\u8fd9\u4e2a\u4e2d\u56fd\u4f01\u4e1a\u96c6\u56e2\uff0c\u8be5\u96c6\u56e2\u4e00\u76f4\u5728\u4e70\u5165\u94f6\u884c\u9152\u5e97\u80a1\u4efd\uff0c\u51c6\u5907\u4e70\u5165Anthony Scaramucci\u7684\u5bf9\u51b2\u57fa\u91d1\u3002<\/p>\n
Eric Schneiderman, the New York Attorney General, sent a letter Thursday asking for more information about a charity that owns part of HNA. This week, the conglomerate disclosed that Manhattan-based Hainan Cihang Charity Foundation Inc. and a second charity in China together control 52 percent of the company.<\/p>\n
\u7ebd\u7ea6\u603b\u68c0\u5bdf\u957fEric Schneiderman\u5468\u56db\u53d1\u4e86\u4e00\u5c01\u8981\u6c42\u6301\u6709\u6d77\u822a\u80a1\u6743\u7684\u6148\u5584\u673a\u6784\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u7684\u4fe1\u3002\u672c\u5468\u8be5\u4f01\u4e1a\u96c6\u56e2\u62ab\u9732\u8bbe\u7acb\u4e8e\u66fc\u54c8\u987f\u7684\u6d77\u5357\u6148\u822a\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u4f1a\u516c\u53f8\u548c\u4e2d\u56fd\u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u6148\u5584\u673a\u6784\u5171\u540c\u638c\u63a7\u8be5\u516c\u53f852%\u80a1\u6743\u3002<\/p>\n
Schneiderman, whose office oversees nonprofits in the state, pointed out that the group hadn\u2019t registered in the state as a charity, as required by law \u2014 and asked it to do so within 20 days or explain why it couldn\u2019t. His office is seeking detailed information, including names of officers and affiliates, that would shed light on HNA\u2019s structure. The charity registered separately with New York\u2019s Department of State on Dec. 7.<\/p>\n
Schneiderman\u7684\u529e\u516c\u5ba4\u76d1\u7ba1\u5168\u5dde\u975e\u8425\u5229\u673a\u6784\uff0c\u6307\u51fa\u8be5\u96c6\u56e2\u672a\u66fe\u6309\u7167\u6cd5\u5f8b\u8981\u6c42\u5728\u8be5\u5dde\u6ce8\u518c\u6148\u5584\u673a\u6784\u3002\u8981\u6c4220\u5929\u4ee5\u5185\u6ce8\u518c\u6216\u8005\u89e3\u91ca\u4e3a\u4f55\u4e0d\u80fd\u6ce8\u518c\u3002\u4ed6\u7684\u529e\u516c\u5ba4\u5728\u5bfb\u627e\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\uff0c\u5305\u62ec\u7ba1\u7406\u8005\u540d\u5b57\u548c\u80fd\u591f\u8bf4\u660e\u6d77\u822a\u7ed3\u6784\u7684\u673a\u6784\u3002\u8be5\u6148\u5584\u673a\u678412\u67087\u53f7\u5728\u5dde\u653f\u5e9c\u7ebd\u7ea6\u5e02\u7684\u90e8\u95e8\u5355\u72ec\u6ce8\u518c\u3002<\/p>\n
Founded in 1993 as a regional airline operator, with George Soros as an early investor, HNA says it\u2019s created 410,000 jobs worldwide and built up assets of about $150 billion. HNA has made more than $40 billion of foreign acquisitions since the beginning of 2016, buying a stake in Deutsche Bank AG and snapping up 25 percent of Hilton Worldwide Holdings Inc.<\/p>\n
\u6d77\u822a\u4f5c\u4e3a\u533a\u57df\u822a\u7a7a\u8fd0\u8425\u5546\u6210\u7acb\u4e8e1993\u5e74\uff0c\u7d22\u7f57\u65af\u662f\u65e9\u671f\u6295\u8d44\u4eba\u3002\u6d77\u822a\u79f0\u5728\u5168\u7403\u521b\u9020\u4e86410000\u5de5\u4f5c\u5c97\u4f4d\uff0c\u79ef\u7d2f\u4e86\u5927\u7ea61500\u4ebf\u7f8e\u5143\u7684\u8d44\u4ea7\u3002\u81ea\u4ece2016\u5e74\u4ee5\u6765\u6d77\u822a\u5b8c\u6210\u4e86400\u4ebf\u7f8e\u5143\u7684\u5e76\u8d2d\uff0c\u4e70\u5165\u5fb7\u94f6\u80a1\u6743\uff0c\u5feb\u901f\u4e70\u5165\u4e86\u5e0c\u5c14\u987f\u5168\u7403\u63a7\u80a1\u516c\u53f825%\u80a1\u6743\u3002<\/p>\n
It\u2019s also trying to buy SkyBridge Capital, the hedge-fund firm owned by Scaramucci, whom President Donald Trump designated as the White House communications director. The deal has been delayed by the Committee on Foreign Investment in the U.S., which vets sales of American assets to foreign buyers to protect national security.<\/p>\n
\u6d77\u822a\u6b63\u8bd5\u56fe\u4e70\u5165 SkyBridge Capital\uff0cScaramucci\u6301\u6709\u7684\u5bf9\u51b2\u57fa\u91d1\uff0c\u603b\u7edf\u5ddd\u666e\u66fe\u6307\u5b9aScaramucci\u4f5c\u4e3a\u767d\u5bab\u901a\u8baf\u4e3b\u7ba1\u3002\u51fa\u4e8e\u4fdd\u62a4\u56fd\u5bb6\u5b89\u5168\uff0c\u4ea4\u6613\u88ab\u5ba1\u67e5\u7f8e\u56fd\u8d44\u4ea7\u51fa\u8ba9\u7ed9\u5916\u56fd\u4e70\u5bb6\u7684\u7f8e\u56fd\u5916\u56fd\u6295\u8d44\u59d4\u5458\u4f1a\u6401\u7f6e\u3002<\/p>\n
QuickTake Q&A on HNA \u2014 a curious company<\/p>\n
\u4e00\u4e2a\u795e\u5947\u7684\u516c\u53f8\uff0c\u6d77\u822a\u901f\u7b54<\/p>\n
New York lawyer Allen Wu, who represents HNA and the charity, said the nonprofit hasn\u2019t yet received the letter from Schneiderman, but that nothing is amiss. He said the charity can\u2019t register until it receives its federal 501c3 status, a federal tax exemption of nonprofit organizations, which is pending.<\/p>\n
\u4ee3\u8868\u6d77\u822a\u548c\u8be5\u6148\u5584\u673a\u6784\u7684\u7ebd\u7ea6\u5f8b\u5e08Allen Wu\u8bf4\u5c1a\u672a\u6536\u5230Schneiderman\u7684\u4fe1\uff0c\u4f46\u662f\u8fd9\u4e0d\u662f\u4e2a\u7f3a\u9677\u3002\u4ed6\u8bf4\u8be5\u6148\u5584\u673a\u6784\u6536\u5230\u5904\u7406\u4e2d\u7684\u975e\u8425\u5229\u673a\u6784\u8054\u90a6\u7a0e\u8c41\u514d\u548c\u8054\u90a6 501c3 \u8d44\u8d28\u4ee5\u540e\u624d\u80fd\u6ce8\u518c\u3002<\/p>\n
\u201cThe purpose of forming the charity is really for following the spirit of Bill Gates, who\u2019s donating his personal wealth and equity interests,\u201d Wu said in a phone call. \u201cHNA has a very healthy and very bright charitable purpose.\u201d<\/p>\n
\u201c\u8bbe\u7acb\u6148\u5584\u673a\u6784\u7684\u76ee\u7684\u662f\u8ffd\u968f\u76d6\u8328\u7cbe\u795e\uff0c\u76d6\u8328\u6350\u8d60\u4e86\u4e2a\u4eba\u8d22\u5bcc\u548c\u80a1\u6743\u6536\u76ca\u201d\u3002\u5434\u7535\u8bdd\u91cc\u8bf4\uff1a\u201c\u6d77\u822a\u6709\u5f88\u79ef\u6781\u6b63\u5f53\u7684\u6148\u5584\u76ee\u7684\u3002\u201c<\/p>\n
Hainan Cihang Charity Foundation isn\u2019t accused of any wrongdoing, but failures to register have been known to trigger investigations of high-profile charities. Schneiderman last year ordered Trump\u2019s foundation to stop soliciting funds in New York amid revelations it hadn\u2019t registered. The attorney general is also looking into why Eric Trump\u2019s charity paid more than $1 million to use Trump properties for events, after boasting to donors that the family\u2019s assets were being used at no cost.<\/p>\n
\u6d77\u5357\u6148\u822a\u57fa\u91d1\u6ca1\u6709\u8fc7\u9519\uff0c\u53ea\u662f\u4ee4\u4eba\u77a9\u76ee\u7684\u6148\u5584\u673a\u6784\u6ca1\u6709\u6ce8\u518c\u5f15\u53d1\u4e86\u8c03\u67e5\uff0c\u5e7f\u4e3a\u4eba\u77e5\u3002\u53bb\u5e74Schneiderman\u547d\u4ee4\u5ddd\u666e\u7684\u57fa\u91d1\u5728\u6ca1\u6709\u6ce8\u518c\u671f\u95f4\u505c\u6b62\u5728\u7ebd\u7ea6\u52df\u8d44\u3002\u603b\u68c0\u5bdf\u957f\u4e5f\u5728\u8c03\u67e5\u4e3a\u4ec0\u4e48Eric Trump\u7684\u6148\u5584\u673a\u6784\u652f\u4ed8\u4e86\u8d85\u8fc7100\u4e07\u7f8e\u5143\u4f7f\u7528\u5ddd\u666e\u7684\u7269\u4e1a\u641e\u6d3b\u52a8\uff0c\u8fd9\u662f\u5728\u5ba3\u79f0\u514d\u8d39\u4f7f\u7528\u5bb6\u65cf\u7269\u4e1a\u4f5c\u4e3a\u6350\u8d60\u4e4b\u540e\u3002<\/p>\n
The New York-based charity owns 29.5 percent of HNA, with China-based Hainan Province Cihang Foundation holding 22.75 percent. The company\u2019s ownership structure has raised concerns among banks. Bank of America Merrill Lynch has told investment bankers to stop working on transactions with HNA for now amid growing concerns about the group\u2019s debt levels and ownership structure, people familiar with the matter told Bloomberg News this month.<\/p>\n
\u8bbe\u7acb\u4e8e\u7ebd\u7ea6\u7684\u6148\u5584\u673a\u6784\u6301\u6709\u6d77\u822a29.5%\u80a1\u6743\uff0c\u8bbe\u7acb\u4e8e\u4e2d\u56fd\u6d77\u5357\u7684\u6148\u822a\u57fa\u91d1\u6301\u670922.75%\u3002\u8be5\u516c\u53f8\u7684\u80a1\u6743\u7ed3\u6784\u4ee4\u94f6\u884c\u62c5\u5fc3\u589e\u5927\u3002\u73b0\u5728\u8be5\u96c6\u56e2\u8d1f\u503a\u6c34\u5e73\u548c\u80a1\u6743\u7ed3\u6784\u62c5\u5fe7\u52a0\u5927\u671f\u95f4\uff0c\u7f8e\u56fd\u94f6\u884c\u7f8e\u6797\u544a\u77e5\u6295\u884c\u505c\u6b62\u6d77\u822a\u7684\u8f6c\u8d26\u3002\u77e5\u60c5\u8005\u672c\u6708\u544a\u8bc9\u5f6d\u535a\u3002<\/p>\n
Little is known about the philanthropic organizations. HNA said it plans to update its ownership status annually and that the executives plan to donate all their shares to the charities should they resign or die. Eventually, HNA expects the foundations to own 100 percent of the group.<\/p>\n
\u8be5\u6148\u5584\u673a\u6784\u51e0\u4e4e\u4e0d\u4e3a\u4eba\u77e5\u3002\u6d77\u822a\u8aaa\u8ba1\u5212\u6bcf\u5e74\u53d8\u66f4\u6301\u80a1\uff0c\u9ad8\u5b98\u4eec\u8ba1\u5212\u5728\u79bb\u804c\u6216\u6b7b\u540e\u6350\u8d60\u5168\u90e8\u80a1\u6743\u7ed9\u6148\u5584\u673a\u6784\u3002\u6d77\u822a\u5e0c\u671b\u6700\u7ec8\u57fa\u91d1\u4f1a\u6301\u6709\u8be5\u96c6\u56e2\u5168\u90e8\u80a1\u6743\u3002<\/p>\n
\u2014 With assistance by Prudence Ho<\/p>\n
Prudence Ho\u534f\u52a9<\/p>\n
\u4e2d\u56fd\u6570\u5b57\u65f6\u4ee3\u8ddf\u8e2a\uff0c\u8bb0\u5f55\u201c\u90ed\u6587\u8d35\u7206\u6599\u201c\u8fd9\u4e00\u7f51\u7edc\u73b0\u8c61\uff0c\u5305\u62ec\u76f8\u5173\u6587\u5b57\u3001\u56fe\u7247\u53ca\u89c6\u9891\uff0c\u4f46\u672c\u7ad9\u4e0d\u5bf9\u5176\u5185\u5bb9\u771f\u5b9e\u6027\u8d1f\u8d23\u3002<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" By Erik Larson 7\u6708 27\u53f7, 2017\u5e74, 3:17 PM\uff08\u8d35\u5728\u516c\u5f00\u8bd1\uff0c\u8bf7\u7f51\u53cb\u6307\u6b63https: […]<\/p>\n","protected":false},"author":970,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ampforwp-amp-on-off":"","home_featured":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[23855,10466,20534,18269],"tags":[32696,32807,33106,33117],"class_list":["post-565203","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-23855","category-10466","category-20534","category-recommend-article","tag-32696","tag-32807","tag-33106","tag-33117","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/565203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/970"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=565203"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/565203\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=565203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=565203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=565203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}