From Yulun Jiandu, translated by CDT (more pictures in Chinese full text): As a new popular saying goes, “Thugs used to be in deep valley, now they are right at Public Security.” (“‰ª•ÂâçÁöÑÂúüÂå™Âú®Ê∑±Â±±Ôºå¶ljªäÁöÑÂúüÂå™Âú®ÂÖ¨ÂÆâ„ÄÇ”) The ear-piercing street talk doesn’t come out of nowhere. If they were not personal experiences of Wang Peirong (ÁéãÂüπËç£), Yu Jianqing (‰øûª∫Ê∏Ö), […]
Read MoreFrom Yulun Jiandu, translated by CDT: Along with the down fall, or shuanggui (ÂèåËßÑ), of Binzhou City party secretary Li Dalun (Êùé§߉º¶) in Hunan Province, here came another corruption case of Fan Jiasheng (Ê®äÁî≤Áîü), Binzhou’s propaganda boss at the city’s party branch. Fan netted a solid earning of 4.8 million yuan in a single transaction, […]
Read MoreFrom Yulun Jiandu via Hexun.com, translated by CDT (A case study that alerts people who have or want to do business in cities even like Shanghai): Xiao Jilin is the head and chairman of a plastic toys and products factory in Chongming (island) County of Shanghai. But Jindu company was run by his deputy Lu […]
Read MoreFrom Yulun Jiandu, translated by CDT: When you walk through Yingkoudao of Tanggu District in Tianjin, you will be awed by the high-rise government office buildings of the district. They are probably the only buildings that can compete with other places in terms of wow-inspiration. They are the pride of Tanggu, and also its shame […]
Read MoreFrom Li Xinde of Yulun Jiandu (People’s Daily and other web sites carried the multi-photo essay but most photos don’t show up or posts have been deleted.) Want to work in a place where you can work out and swim a bit? You should apply for a job at the Tanggu District government. The thing […]
Read MoreFrom Yulun Jiandu, translated by CDT: Wang Xiaogang is the oldest son of retired official Wang Yachen. He was a guard at a company in Chaoyang City. Like his sister, he was transferred to Fuxin City public security bureau after tampering with their records and buying some fake diplomas. His sister, Wang Xiaoyun, became the […]
Read MoreFrom Yulun Jiandu, translated by CDT: On June 2, reporters sat in with farmers of Xiayang Village of Haicang District of Xiamen City, Fujian Province, in their court trial suing the Xiamen city government for refusing the request to re-consider district government seizing the village’s land for golf and other developments. Other villages were also […]
Read MoreFrom Yulun Jiandu, translated by CDT: Soon after the gangster gun fire incident, Fujin officials led more than 20 people into the villages and burned all the houses. The livestock that didn’t make their way to escape were shot dead and dragged away for meat. Houses were later bulldozed, driving more than 1,000 villagers homeless. […]
Read MoreSeeing these pictures and story you will feel like you are in a movie where people live in a terror created by the government and gangsters who call each other friends. Or the scene in George Orwell‘s Animal Farm where other animals discover Snowball and fellow pigs are drinking and dining with humans, the farm […]
Read MoreFrom Yulun Jiandu, translated by CDT: Corrupt former Fuxin Mayor Wang Yachen is now behind bars, after a report by China Youth Daily and subsequent investigation from Beijing. Rumors in Fuxin, Liaoning, have it that, however, Wang may be punished lightly for his outrageous crime and corruption deals. People say that his family has showered […]
Read More
Click on the image to download Firefly for circumvention
CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.
