Personal tools
Views

Difference between revisions of "伞兵"

From China Digital Space

Jump to: navigation, search
 
(15 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
== ''sǎn bīng'' | Paratrooper ==
+
== ''sǎn bīng'' | [[Paratrooper]] ==
[[File:伞兵.jpg|350px|thumb|right|央视网青年2021年9月3日微博]]
 
  
“伞兵”是2021年在中文网络流行的黑话,用于指代其拼音首字母缩写“SB”,即“傻逼”。因为中国网络对冒犯性语言的不断审查,“傻逼”演变为拼音首字母“SB”,又演变回中文“伞兵”。
+
[[File:伞兵1.jpg|350px|thumb|right|中国官媒严肃地指出,伞兵是精锐中的精锐,不是“傻逼”|link=敏感词库]]
 +
 
 +
[[File:伞兵.jpg|350px|thumb|right|微博账号“央视网青年”2021年9月3日信息|link=CATEGORY:草泥马语]]
 +
 
 +
“伞兵”是2020年在中文网络出现、流行的[[暗语|黑话]],用于指代其拼音首字母缩写“SB”,即“傻逼”。因为中国网络对冒犯性语言的不断审查,“傻逼”演变为拼音首字母“SB”,又演变回中文“伞兵”。
 +
 
 +
<blockquote> “伞兵梗”的起源:据称,“伞兵”的使用最早出现于B站,2020年一位名叫快手虎哥的人所拍的无厘头视频被转载到B站,有网友发现“我是傻逼”的字幕会遭到屏蔽,就首次使用了“我是伞兵”这一替称。又因“我是伞兵”和电脑、手机端的吃鸡游戏(一开始玩家都会跳伞进入地图),有强烈的协调感,配合使用颇为搞笑,甚至被多个直播平台有意推荐,使得伞兵梗的影响越来越大。</blockquote>
 +
 
 +
维基百科词条解释:
  
-->
 
 
<blockquote>   
 
<blockquote>   
 
{{#get_web_data:
 
{{#get_web_data:
Line 12: Line 18:
 
{{#external_value:extract }}[https://zh.wikipedia.org/wiki/傘兵 (维基百科傘兵)]
 
{{#external_value:extract }}[https://zh.wikipedia.org/wiki/傘兵 (维基百科傘兵)]
 
</blockquote>
 
</blockquote>
<!--
 
 
  
==官媒呼吁禁用==
+
==官媒:伞兵不是“傻逼”==
2021年9月3日,央视网青年发布了一条微博,以国家主义宣传对网络黑话碰瓷:
+
2021年9月3日,官方微博账号“央视网青”年发布了一条微博,批评对“伞兵”的污名:
 
  <blockquote>近来,“伞兵”竟然成了不少人上网吐槽、骂人的“谐音梗”。【伞兵】是光荣、值得尊敬的职业,共同呼吁,#不要污名化伞兵#! [拳头]
 
  <blockquote>近来,“伞兵”竟然成了不少人上网吐槽、骂人的“谐音梗”。【伞兵】是光荣、值得尊敬的职业,共同呼吁,#不要污名化伞兵#! [拳头]
  
512汶川大地震,空降兵15勇士临危受命,从5000米高空冒死一跳,打开空中救援通道;抗洪救灾时,空降兵闻令而动,冲锋在前……
+
512[[汶川大地震]],空降兵15勇士临危受命,从5000米高空冒死一跳,打开空中救援通道;抗洪救灾时,空降兵闻令而动,冲锋在前……
  
 
作为一支从上甘岭战役打出来的英雄部队,人民空军空降兵始终战斗在人民最需要的地方!<ref>[https://weibo.com/6420615079/KwuVhvSkR 央视网青年微博]</ref></blockquote>
 
作为一支从上甘岭战役打出来的英雄部队,人民空军空降兵始终战斗在人民最需要的地方!<ref>[https://weibo.com/6420615079/KwuVhvSkR 央视网青年微博]</ref></blockquote>
  
9月6日,央视军事,[[人民日报]]相继跟进<ref>[https://weibo.com/6189120710/KwUrp08AN 央视军事微博]</ref><ref>[http://www.china.com.cn/opinion2020/2021-09/07/content_77737540.shtml 人民日报评论:拒绝“伞兵”梗,更该警惕网络失语症]</ref>。
+
9月6日,央视军事,[[人民日报]]等官媒相继跟进。官媒宣称,伞兵是精锐中的精锐,不容污名化。<ref>[https://weibo.com/6189120710/KwUrp08AN 央视军事微博]</ref><ref>[http://www.china.com.cn/opinion2020/2021-09/07/content_77737540.shtml 人民日报评论:拒绝“伞兵”梗,更该警惕网络失语症]</ref>。
  
  
==网络平台反应==
+
==网民:把“傻逼”还给我们==
 
9月6日网民发现百度贴吧将“傻逼”一词解禁:
 
9月6日网民发现百度贴吧将“傻逼”一词解禁:
 
<blockquote>9月3日,央视网青年官方微博账号在微博发文,呼吁停止污名化“伞兵”。
 
<blockquote>9月3日,央视网青年官方微博账号在微博发文,呼吁停止污名化“伞兵”。
Line 40: Line 44:
  
 
用谐音梗逼百度贴吧释放被屏蔽囚禁的词,看似小事一桩,却是可以写进网络发展史的大事。这是一次成功的朝野互动,是官民双方第一次“交换战俘”。网民扣押了“伞兵”当“傻逼”用,官方若营救“伞兵”必须释放“傻逼”来交换,艾玛,我脑子里都有交换俘虏的画面感了。<ref>[https://chinadigitaltimes.net/chinese/670552.html 一丘万壑|你的“伞兵”你带走,把我的“傻逼”还给我]</ref></blockquote>
 
用谐音梗逼百度贴吧释放被屏蔽囚禁的词,看似小事一桩,却是可以写进网络发展史的大事。这是一次成功的朝野互动,是官民双方第一次“交换战俘”。网民扣押了“伞兵”当“傻逼”用,官方若营救“伞兵”必须释放“傻逼”来交换,艾玛,我脑子里都有交换俘虏的画面感了。<ref>[https://chinadigitaltimes.net/chinese/670552.html 一丘万壑|你的“伞兵”你带走,把我的“傻逼”还给我]</ref></blockquote>
 
  
 
==审查造成黑话泛滥==
 
==审查造成黑话泛滥==
Line 75: Line 78:
  
 
=== 中国数字时代相关文章===
 
=== 中国数字时代相关文章===
[https://chinadigitaltimes.net/chinese/tag/{{FULLPAGENAME}}/ 更多{{FULLPAGENAME}}文章]
+
*[https://www.google.com/search?q=伞兵+site%3Achinadigitaltimes.net%2Fchinese%2F 更多【伞兵】相关文章]
 +
*[https://chinadigitaltimes.net/chinese/tag/伞兵/ 【伞兵】相关文章索引]
  
 
=== 中国数字空间相关词条===
 
=== 中国数字空间相关词条===
 +
 +
* [[暗语]]
 +
* [[网络审查]]
  
 
{{ #dpl: linksto = {{FULLPAGENAME}} }}
 
{{ #dpl: linksto = {{FULLPAGENAME}} }}
 +
 +
* [https://www.google.com/search?q=伞兵+site%3Achinadigitaltimes.net%2Fspace%2F 中国数字空间上更多和【伞兵】相关的词条]
  
 
=== 参考资料 ===
 
=== 参考资料 ===

Latest revision as of 01:54, 14 September 2021

sǎn bīng | Paratrooper

中国官媒严肃地指出,伞兵是精锐中的精锐,不是“傻逼”
微博账号“央视网青年”2021年9月3日信息

“伞兵”是2020年在中文网络出现、流行的黑话,用于指代其拼音首字母缩写“SB”,即“傻逼”。因为中国网络对冒犯性语言的不断审查,“傻逼”演变为拼音首字母“SB”,又演变回中文“伞兵”。

“伞兵梗”的起源:据称,“伞兵”的使用最早出现于B站,2020年一位名叫快手虎哥的人所拍的无厘头视频被转载到B站,有网友发现“我是傻逼”的字幕会遭到屏蔽,就首次使用了“我是伞兵”这一替称。又因“我是伞兵”和电脑、手机端的吃鸡游戏(一开始玩家都会跳伞进入地图),有强烈的协调感,配合使用颇为搞笑,甚至被多个直播平台有意推荐,使得伞兵梗的影响越来越大。

维基百科词条解释:

傘兵(英語:Paratrooper)是接受過跳傘訓練的士兵,一般作為空降部隊的一部分進行行動,主要是以空降到戰場為作戰方式,其特點是裝備輕、機動性高、兵員精銳。通常獨立建制为師級或旅級,直接隸屬於軍團一級或更高級別的指揮機構。 傘兵是由飛機運送的,因此對於他們是歸於空軍或陸軍也有著不同的作法。中華民國及歐美國家大多將空降兵列入陸軍管轄,而載運的飛機則屬於空軍。(维基百科傘兵)

官媒:伞兵不是“傻逼”

2021年9月3日,官方微博账号“央视网青”年发布了一条微博,批评对“伞兵”的污名:

近来,“伞兵”竟然成了不少人上网吐槽、骂人的“谐音梗”。【伞兵】是光荣、值得尊敬的职业,共同呼吁,#不要污名化伞兵#! [拳头]

512汶川大地震,空降兵15勇士临危受命,从5000米高空冒死一跳,打开空中救援通道;抗洪救灾时,空降兵闻令而动,冲锋在前……

作为一支从上甘岭战役打出来的英雄部队,人民空军空降兵始终战斗在人民最需要的地方![1]

9月6日,央视军事,人民日报等官媒相继跟进。官媒宣称,伞兵是精锐中的精锐,不容污名化。[2][3]


网民:把“傻逼”还给我们

9月6日网民发现百度贴吧将“傻逼”一词解禁:

9月3日,央视网青年官方微博账号在微博发文,呼吁停止污名化“伞兵”。

这条微博一经发出就受到了众多媒体和大V的转发支持,新华社也撰文声援。

但微博网友们除了响应号召之外,也犀利地指出“伞兵”这个词被借用污化的根本原因。

就在网友们思索接下来会是哪个词惨遭毒手被词义转化时,有些百度贴吧的用户发现,“傻逼”这个词居然在贴吧解禁了。[4]

有自媒体分析解禁的原因:

昨天,网民用梗取得了一个胜利:因为百度贴吧屏蔽“傻逼”这词,网民就用“伞兵”替代“傻逼”。终于惹官媒生气了,发文称“伞兵是精锐中的精锐,不容污名化”,百度贴吧为了“赎回”伞兵语音梗,只好释放被囚禁的“傻逼”来交换。否则,网民没有“傻逼”用,还得祸害“伞兵”。 用谐音梗逼百度贴吧释放被屏蔽囚禁的词,看似小事一桩,却是可以写进网络发展史的大事。这是一次成功的朝野互动,是官民双方第一次“交换战俘”。网民扣押了“伞兵”当“傻逼”用,官方若营救“伞兵”必须释放“傻逼”来交换,艾玛,我脑子里都有交换俘虏的画面感了。[5]

审查造成黑话泛滥

认真回想了一下,不知道从什么时候开始,很多词就都不让用了。

就比如说,“屎”不让说了,有人就用“翔”来替代了,“弱智”不让说了,有人就用睿智代替了。“脑瘫”不让说了,有人就用“拿铁”代替了,“死妈”不让说了,有人就用司马代替了。

你看,翔本来是旋转地飞的意思,你可以说“沙鸥翔集”,你可以说“凤以之翔”,很多人名字里也有翔这个字,但现在翔说的多了,你就总觉得翔就是屎。

“睿智”本来是目视深远,有智、明、圣、知的意思,但现在“睿智”说的多了,你就总觉得睿智就是弱智。

司马多好的一个姓,你会想到司马迁司马懿司马光,想到汉唐气象,但现在“司马”说的越来越多,你就总觉得司马是死妈。

还有,“尼玛”原本是个挺好的人名地名,在藏语里是“神圣的”“光明的”“太阳”的意思,结果在互联网上卧槽了十几年。

最早,我们还能用傻逼这个词,也都看得懂。

渐渐地,傻逼就不让用了,我们就用“SB”“煞笔”“沙币”了。

...

因为有“妈的”两个字,《听妈妈的话》就成了《听妈**话》。不屏蔽还好,一屏蔽你就觉得这难不成是听妈逼的话,难不成周杰伦成了周不伦了?

《老男孩》确实很经典,但看到“那是**(我日)夜思念深深爱着的人啊”的时候总觉得老男孩变成了老流氓。

还有陈奕迅的《我有我爱你》,歌词里有“难**(做爱)侣我极同情你不幸”,别说了,这种歌手直接关进敏感词监狱判个无期也不过分。

你不会想到“说一**验”,说的是“说一下体验”。

你不会想到“埋伏**”,说的是“埋伏一波”。

你更不会想到“生**累,练完体**去兼职,还好工作***饭吃”,说的是“生活好累,练完体操我去兼职,还好工作给我口饭吃”。[6]


中国数字时代相关文章

中国数字空间相关词条

参考资料