“档中央”的版本间的差异
来自China Digital Space
| 第1行： | 第1行： | ||
原词为党中央，网民用“裆中央”“挡中央”等词表示对中央的讽刺，并借此避免审查。 | 原词为党中央，网民用“裆中央”“挡中央”等词表示对中央的讽刺，并借此避免审查。 | ||
2009年著名艺术家艾未未发布了一幅“草泥马挡中央”的自身艺术图片，其中他手拿一直草泥马玩具挡住自己的裆部，以图释谐音表达了对共产党的讽刺。 | 2009年著名艺术家艾未未发布了一幅“草泥马挡中央”的自身艺术图片，其中他手拿一直草泥马玩具挡住自己的裆部，以图释谐音表达了对共产党的讽刺。 | ||
| + | |||
| + | [[File:CCCP1.jpg|350px|thumb|left|''[[Ai Weiwei]] holding a [[grass-mud horse]] stuffed animal over his crotch. Combining the obscenity “grass-mud horse” and Ai Weiwei’s action (blocking the center of his crotch), this image conveys the meaning, “Fuck you, Party Central Committee!”'']] | ||
| + | |||
| + | [[File:CCCP2.jpg|300px|thumb|right|''This cover of [http://chinadigitaltimes.net/2010/07/thousands-sign-up-for-han-hans-party-officially-on-sale-tuesday Han Han’s short-lived magazine, Party], suggests the sentence “The Party Central Committee has guns.”'']] | ||
<feed url="feed://chinadigitaltimes.net/chinese/tag/档中央/feed/" entries="15"> | <feed url="feed://chinadigitaltimes.net/chinese/tag/档中央/feed/" entries="15"> | ||
2013年4月26日 (五) 23:58的版本
原词为党中央，网民用“裆中央”“挡中央”等词表示对中央的讽刺，并借此避免审查。 2009年著名艺术家艾未未发布了一幅“草泥马挡中央”的自身艺术图片，其中他手拿一直草泥马玩具挡住自己的裆部，以图释谐音表达了对共产党的讽刺。
Ai Weiwei holding a grass-mud horse stuffed animal over his crotch. Combining the obscenity “grass-mud horse” and Ai Weiwei’s action (blocking the center of his crotch), this image conveys the meaning, “Fuck you, Party Central Committee!”
This cover of Han Han’s short-lived magazine, Party, suggests the sentence “The Party Central Committee has guns.”
<feed url="feed://chinadigitaltimes.net/chinese/tag/档中央/feed/" entries="15">
[{PERMALINK} {TITLE}]
{DATE}, by {AUTHOR} </feed>
<feed url="feed://chinadigitaltimes.net/chinese/tag/裆中央/feed/" entries="15">
[{PERMALINK} {TITLE}]
{DATE}, by {AUTHOR} </feed>
