“Contemptible committee”的版本间的差异
来自China Digital Space
| 第1行： | 第1行： | ||
贱委 (jiàn wěi): Contemptible committee | 贱委 (jiàn wěi): Contemptible committee | ||
| + | [[File:bridge.jpg|250px|thumb|right|''Road slippage. (NetEase)'']] | ||
| + | This is the name netizens assigned to the Harbin City Construction Committee after a [http://chinadigitaltimes.net/2012/08/gdp-infrastructure-train-crashes-and-tofu-bridges/#harbin section of a bridge collapsed in August 2012]. The bridge cost a total of RMB1.8 billion and had been in operation for less than a year. | ||
| − | + | In Mandarin, "contemptible" (贱 jiàn) sounds the same as "construction" (建 jiàn). | |
| − | + | The Harbin City Construction Committee claimed after the collapse that the work unit responsible could not be found, and that the collapse was likely due to overloaded trucks. The official handling of the incident also gave rise to the term "[[slip]]". | |
| − | |||
| − | The Harbin City Construction Committee claimed after the collapse that the work unit responsible could not be found, that the collapse was likely due to overloaded trucks | ||
| − | |||
| − | |||
2013年9月23日 (一) 17:10的版本
贱委 (jiàn wěi): Contemptible committee
This is the name netizens assigned to the Harbin City Construction Committee after a section of a bridge collapsed in August 2012. The bridge cost a total of RMB1.8 billion and had been in operation for less than a year.
In Mandarin, "contemptible" (贱 jiàn) sounds the same as "construction" (建 jiàn).
The Harbin City Construction Committee claimed after the collapse that the work unit responsible could not be found, and that the collapse was likely due to overloaded trucks. The official handling of the incident also gave rise to the term "slip".
