|(10 intermediate revisions by 3 users not shown)|
xīn shén bù níng): disturbed |+|
心神不宁 (): disturbed
| || |
|−|This word was made famous in an interview between Gao Ye ( 高也) , a university student, and CCTV's Focus Report program. The interview occurred when Google was threatening to withdraw from China and when China was stepping up its criticism of Google. In the interview , Gao Ye discussed the negative impact Google's pornographic content was having on his classmate, saying that it caused him to be “disturbed. ” |+|
Gao Ye ()a CCTV 's . Google was threatening to withdraw from ChinaChina was stepping up its criticism of .interview Gao Yepornographic content his .
| || |
|−|After the interview, China's [http:// en. wikipedia.org/ wiki/ Human_flesh_search_engine human-flesh search engine] kicked into high gear and discovered that Gao Ye was not simply a college student, but an intern with the very program that interviewed him. |+|
[http://.//human-flesh search engine] kicked into high geardiscovered that Gao was not a student , but an intern the very program interviewed.
| || |
|−|Netizens supportive of Google pointed to this incident as an example of the government unfairly targeting Google. They accused Chinese search engines of producing a similar volume of pornographic search results. |+|
the government unfairly targeting Google. They Chinese search engines a similar volume of pornographic search results.
| || |
|−|The incident is reminiscent of the CCTV interview with a young schoolgirl who complained about a website that was “[[ very erotic very violent]]. ” Both incidents called into question CCTV's journalistic integrity. |+|
| || |
|−|Gao Ye, the name of the student/intern is a [[sensitive word]] in China and search results containing “Gao Ye” are heavily filtered by domestic search engines. |+|
, the of a .
| || |
|−|For more on this incident, see [http://www.danwei.org/net_nanny_follies/google_gao_ye_sensitive_words.php here] and [http://chinadigitaltimes.net/ china/ gao- ye/ here] (English), and [http://www.hudong.com/wiki/%E5%BF%83%E7%A5%9E%E4%B8%8D%E5%AE%81 here] (Chinese). |+|
[http://chinadigitaltimes.net//-/ ] .
| || |
|−|In current online usage, the term “disturbed” is often an inside joke that refers to this incident. For example, a comment beneath the picture of a scantily clad woman might read, “Wow, this really makes me 'disturbed.'” |+|
File: gao ye.jpg|600px|thumb|center|''Gao Ye'']] | |
|−|[[File:gao ye2.jpg|600px|thumb|center|''My classmate tried several search methods until he discovered that Google's search results made him feel the most "distrubed."'']] | |
Grass-Mud Horse Lexicon]] | |
心神不宁 (xīnshén bùníng): disturbed
Gao Ye tells CCTV reporters about the ills of Google search. CCAV interview: “My classmate tried several search methods until he discovered that Google's search results made him feel the most ‘disturbed.’” (BZ Cartoon Studio 梆煮动漫工作室)
What a CCTV interviewee is believed to have been instructed to recite in support of the government's position towards Google. In the summer of 2009, Google was threatening to withdraw from China, while China was stepping up its criticism of the company. On June 18, CCTV aired an interview with a “university student” named Gao Ye, who claimed pornographic content in Google’s search results had “disturbed” one of his classmates.
China’s human flesh search engine kicked into high gear. It was discovered that Gao was not a student at all, but an intern for the very program on which he had been interviewed. This is reminiscent of a 2007 CCTV interview with a schoolgirl who complained about an “erotic and violent” website. Both incidents have called into question CCTV’s journalistic integrity.
Many netizens objected that the government was unfairly targeting Google. They also maintained that Chinese search engines produced a similar volume of pornographic search results.
After “disturbed” went viral, Gao Ye’s name became a sensitive word: search results containing “Gao Ye” were heavily filtered by domestic search engines.
In current online usage, the term “disturbed” has become a catchphrase, just like “erotic and violent.” For example, a comment beneath the picture of a scantily clad woman might read, “Wow, this really makes me ‘disturbed.’”
Google left mainland China in March 2010 after an email hack traced to a Chinese server in late 2009.