“Five nos”的版本间的差异
来自China Digital Space
| 第1行： | 第1行： | ||
五不搞 (''wǔ bù gǎo'') five no's | 五不搞 (''wǔ bù gǎo'') five no's | ||
| + | |||
| + | The term Five No's originated in a speech delivered to the [http://chinadigitaltimes.net/china/npc-2011/ 2011 National People's Congress] (NPC) by Wu Bangguo, then chairman of the NPC Sanding Committee. | ||
| + | |||
| + | The 2011 NPC came after [http://en.wikipedia.org/wiki/Arab_spring unrest in the Middle East and North Africa] inspired [http://chinadigitaltimes.net/2011/02/china-web-users-call-for-jasmine-revolution/ some in China to attempt their own "Jasmine Revolution"] with calls for liberal democracy. The government promptly [http://chinadigitaltimes.net/2011/02/china-police-show-up-en-masse-at-hint-of-protest/ cracked down on potential demonstration sites] and [http://chinadigitaltimes.net/2011/02/online-activists-calling-for-jasmine-revolution-arrested-in-china/ detained online organizers]. | ||
| + | |||
| + | While addressing the 2011 NPC and amid Party anxiety over public calls for liberal democracy, Wu Bangguo outlined the “five no's”: | ||
| + | <blockquote>#不搞多党轮流执政 | ||
| + | #不搞指导思想多元化 | ||
| + | #不搞“三权鼎立”和两院制 | ||
| + | #不搞联邦制 | ||
| + | #不搞私有化 </blockquote> | ||
2014年1月2日 (四) 21:27的版本
五不搞 (wǔ bù gǎo) five no's
The term Five No's originated in a speech delivered to the 2011 National People's Congress (NPC) by Wu Bangguo, then chairman of the NPC Sanding Committee.
The 2011 NPC came after unrest in the Middle East and North Africa inspired some in China to attempt their own "Jasmine Revolution" with calls for liberal democracy. The government promptly cracked down on potential demonstration sites and detained online organizers.
While addressing the 2011 NPC and amid Party anxiety over public calls for liberal democracy, Wu Bangguo outlined the “five no's”:
#不搞多党轮流执政
- 不搞指导思想多元化
- 不搞“三权鼎立”和两院制
- 不搞联邦制
- 不搞私有化
