Have you seen grandfather?

见过大爷 (Jiàn guò Dàyé?): Have you seen grandfather?

This is a parody of the title of a nationalistic movie called “The Founding of a Republic” (建国大业 Jiànguó Dàyè). The movie, made by the state-owned China Film Group for the 60th Anniversary of the PRC, tells the story of the nation’s founding (An English preview of the movie can be seen on YouTube.