From China Digital Space
皇储 (huáng chǔ): heir apparent
Although “heir apparent” is sometimes translated as “crown prince,” it is a separate designation from the “crown princes” (太子 tàizǐ) or princelings, descendants of prominent and influential senior Communist officials. Xi Jinping is both “heir apparent” and a “princeling,” being the son of former PRC State Councilor Xi Zhongxun.
There are some foreigners who had eaten their fill and had nothing better to do, pointing their fingers at our affairs. China does not, first, export revolution; second, export poverty and hunger; or third, cause unnecessary trouble for you. What else is there to say?
- 1 Coronavirus “Rumor” Crackdown Continues With Censorship, Detentions
- 2 Sensitive Words: “Where is That Person?”, “Everyday I Pray for Green Jade”
- 3 NYT: Leaked Documents Suggest Dissent on Xinjiang Detentions
- 4 Translation: WeChat Suspends Account After Winnie the Pooh Comment
- 5 Monopolized Past and Future Struggle as PRC Turns 70
12 February 2020, by Samuel Wade
12 February 2020, by Josh Rudolph
19 November 2019, by Samuel Wade
4 November 2019, by Sophie Beach
1 October 2019, by Samuel Wade