“Master Kang”的版本间的差异
来自China Digital Space
| 第1行： | 第1行： | ||
康师傅 (Kāng Shīfu) Master Kang | 康师傅 (Kāng Shīfu) Master Kang | ||
| − | This is a veiled reference to [http://chinadigitaltimes.net/china/zhou-yongkang/ Zhou Yongkang], retired senior CCP leader | + | This is a veiled reference to [http://chinadigitaltimes.net/china/zhou-yongkang/ Zhou Yongkang], retired senior CCP leader, former public security chief, and close ally of fallen Chongqing party chief [[King Who Pacified the West|Bo Xilai]]. Despite [http://chinadigitaltimes.net/2013/08/scmp-former-security-tsar-zhou-yongkang-face-corruption-probe/ media reports that began in August of 2013 placing Zhou at the center of a massive government corruption probe], the official government narrative still holds the former official in good grace. As such, the nickname “Master Kang” is used by netizens to refer to the retired official in the midst of [http://chinadigitaltimes.net/2013/10/sensitive-words-zhou-yongkang-taiwan-comrades/ censorship directives forbidding such discussion]. |
The name “Master Kang” is simultaneously a historical, political, and pop cultural reference. “康师傅” (Kāng Shīfu) is the brand name used by food production company [http://en.wikipedia.org/wiki/Tingyi_(Cayman_Islands)_Holding_Corporation Tingyi (Cayman Islands) Holding Corporation], the largest instant noodle producer operating in mainland China—as such, the pseudonym [[instant noodles]] is also used by netizens to discuss Zhou. The company markets their products with the English name “Master Kong” . | The name “Master Kang” is simultaneously a historical, political, and pop cultural reference. “康师傅” (Kāng Shīfu) is the brand name used by food production company [http://en.wikipedia.org/wiki/Tingyi_(Cayman_Islands)_Holding_Corporation Tingyi (Cayman Islands) Holding Corporation], the largest instant noodle producer operating in mainland China—as such, the pseudonym [[instant noodles]] is also used by netizens to discuss Zhou. The company markets their products with the English name “Master Kong” . | ||
“Master Kang” also alludes to Kang Sheng (康生) Zhou's early predecessor as Party security chief. A first generation PRC official and close associate of Mao Zedong, Kang was [http://en.wikipedia.org/wiki/Kang_Sheng#Death_and_disgrace posthumously disgraced and expelled from the Party] for his role in the Cultural Revolution and early criticism of Deng Xiaoping—a reference to both the ongoing corruption probe into Zhou and his close relationship with Bo Xilai. | “Master Kang” also alludes to Kang Sheng (康生) Zhou's early predecessor as Party security chief. A first generation PRC official and close associate of Mao Zedong, Kang was [http://en.wikipedia.org/wiki/Kang_Sheng#Death_and_disgrace posthumously disgraced and expelled from the Party] for his role in the Cultural Revolution and early criticism of Deng Xiaoping—a reference to both the ongoing corruption probe into Zhou and his close relationship with Bo Xilai. | ||
2014年1月6日 (一) 00:24的版本
康师傅 (Kāng Shīfu) Master Kang
This is a veiled reference to Zhou Yongkang, retired senior CCP leader, former public security chief, and close ally of fallen Chongqing party chief Bo Xilai. Despite media reports that began in August of 2013 placing Zhou at the center of a massive government corruption probe, the official government narrative still holds the former official in good grace. As such, the nickname “Master Kang” is used by netizens to refer to the retired official in the midst of censorship directives forbidding such discussion.
The name “Master Kang” is simultaneously a historical, political, and pop cultural reference. “康师傅” (Kāng Shīfu) is the brand name used by food production company Tingyi (Cayman Islands) Holding Corporation, the largest instant noodle producer operating in mainland China—as such, the pseudonym instant noodles is also used by netizens to discuss Zhou. The company markets their products with the English name “Master Kong” .
“Master Kang” also alludes to Kang Sheng (康生) Zhou's early predecessor as Party security chief. A first generation PRC official and close associate of Mao Zedong, Kang was posthumously disgraced and expelled from the Party for his role in the Cultural Revolution and early criticism of Deng Xiaoping—a reference to both the ongoing corruption probe into Zhou and his close relationship with Bo Xilai.
