“Naked official”的版本间的差异
来自China Digital Space
| 第1行： | 第1行： | ||
裸体做官 (luǒtǐ zuòguān): naked official | 裸体做官 (luǒtǐ zuòguān): naked official | ||
| − | [[File:NakedOfficial3.jpg|250px|thumb| | + | [[File:NakedOfficial3.jpg|250px|thumb|right|''This naked official puts “public funds” into a bag labeled “corruption.” The official is in China, while his wife and daughter are abroad.'']] |
| − | [[File:official.jpg|250px|thumb| | + | [[File:official.jpg|250px|thumb|right|''An official exposed while transferring assets to his family in North America.'']]A naked official (裸官 luǒ guān for short) is a corrupt official who funnels illegally obtained public funds to his family and children, who reside overseas; thus, the official appears naked (without assets) but is really preparing a nest egg outside of China. |
Between 1978 and 2003, the Ministry of Commerce [http://www.chinadaily.com.cn/china/2010-02/24/content_9492278.htm estimates] that about 4,000 corrupt officials left China, taking with them at least USD$50 billion. | Between 1978 and 2003, the Ministry of Commerce [http://www.chinadaily.com.cn/china/2010-02/24/content_9492278.htm estimates] that about 4,000 corrupt officials left China, taking with them at least USD$50 billion. | ||
2014年8月1日 (五) 06:44的版本
裸体做官 (luǒtǐ zuòguān): naked official
A naked official (裸官 luǒ guān for short) is a corrupt official who funnels illegally obtained public funds to his family and children, who reside overseas; thus, the official appears naked (without assets) but is really preparing a nest egg outside of China.
Between 1978 and 2003, the Ministry of Commerce estimates that about 4,000 corrupt officials left China, taking with them at least USD$50 billion.
Former Chongqing Party Secretary Bo Xilai is perhaps China’s most notorious naked official. Although his income was just US$1600 per month, he managed to send his son Guagua to an elite British boarding school, then Oxford and Harvard. Bo’s wife, Gu Kailai, was given a suspended death sentence for murdering family friend Neil Heywood after he allegedly demanded a larger cut of an illegal overseas money transfer.
<feed url="feed://chinadigitaltimes.net/china/official-corruption/feed/" entries="5">
[{PERMALINK} {TITLE}]
{DATE}, by {AUTHOR} </feed>
