“Naked official”的版本间的差异
来自China Digital Space
Dengxiaoping（讨论 | 贡献） （Created page with "裸体做官 (luǒ tǐ zuò guān): naked official A naked official (sometimes written 裸官) is a corrupt official who funnels illegally obtained public funds to his family an..."） |
|||
| 第7行： | 第7行： | ||
For more on this topic and examples of notable cases, see here ([http://en.wikipedia.org/wiki/Naked_official#cite_note-China_Daily_02_24-2 English]) and here ([http://baike.baidu.com/view/1823944.htm?fr=ala0_1_1 Chinese]). | For more on this topic and examples of notable cases, see here ([http://en.wikipedia.org/wiki/Naked_official#cite_note-China_Daily_02_24-2 English]) and here ([http://baike.baidu.com/view/1823944.htm?fr=ala0_1_1 Chinese]). | ||
| − | [[File:naked official2.jpg|500px|thumb|center|The naked official (wearing an imperial official's hat) is putting "public funds" | + | [[File:naked official2.jpg|500px|thumb|center|The naked official (wearing an imperial official's hat) is putting "public funds" into a bag labeled "corruption." The official is in China and his wife and daughter are abroad.]] |
2010年12月11日 (六) 05:09的版本
裸体做官 (luǒ tǐ zuò guān): naked official
A naked official (sometimes written 裸官) is a corrupt official who funnels illegally obtained public funds to his family and children who reside overseas; thus, the official appears naked (without assets) but is really preparing a nest egg overseas.
Between 1978 and 2003, the Ministry of Commerce estimates that about 4,000 corrupt officials have left China taking with them at least USD$50 billion.
For more on this topic and examples of notable cases, see here (English) and here (Chinese).
