“Professional grandchild”的版本间的差异
来自China Digital Space
| （未显示2个用户的3个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | '''专业孙子 ( | + | '''专业孙子 (''zhuanye sunzi''): professional grandchild''' |
| − | + | [[File:毛新宇.jpg|300px|thumb|''Mao Xinyu. (Source: [http://frenchhk.com/2012/02/20/maos-grandson-a-symbol-of-nepotism-in-china/ frenchhk.com])'']]Reference to [http://chinadigitaltimes.net/china/mao-xinyu/ Mao Xinyu], [http://chinadigitaltimes.net/china/mao-zedong Mao Zedong]'s only grandson. | |
| − | Mao Xinyu | + | At 39, Mao Xinyu was [http://chinadigitaltimes.net/2009/09/mao’s-grandson-rises-in-chinese-military-2/ promoted to the rank of major general in the People's Liberation Army], making him the youngest ever to hold that military title. Skeptical that Mao Xinyu had won the promotion based on his merits, netizens began calling him a "professional grandchild." The term is especially pointed, as "grandchild" in the Beijing dialect can also mean "bastard" or "shameless." |
| + | The portly young Mao Xinyu is also famous for his efforts in promoting Mao Zedong thought. He has made several statements that have drawn the scorn of netizens, such as, "What America fears the most is not the modernization of China's army, but the Mao-thought-ification of the army" (美国的学者不怕我们军队的现代化，就怕我们的军队毛泽东思想化). Netizens have also poked fun at his [http://www.chinasmack.com/2011/pictures/mao-zedong-grandson-mao-xinyu-photos-handwriting-calligraphy.html childlike handwriting]. | ||
| − | [[ | + | [[Category:Grass-Mud Horse Lexicon]][[Category:Party and State]] |
| − | [[ | ||
| − | |||
| − | |||
2016年3月16日 (三) 04:27的版本
专业孙子 (zhuanye sunzi): professional grandchild
Reference to Mao Xinyu, Mao Zedong's only grandson.
At 39, Mao Xinyu was promoted to the rank of major general in the People's Liberation Army, making him the youngest ever to hold that military title. Skeptical that Mao Xinyu had won the promotion based on his merits, netizens began calling him a "professional grandchild." The term is especially pointed, as "grandchild" in the Beijing dialect can also mean "bastard" or "shameless."
The portly young Mao Xinyu is also famous for his efforts in promoting Mao Zedong thought. He has made several statements that have drawn the scorn of netizens, such as, "What America fears the most is not the modernization of China's army, but the Mao-thought-ification of the army" (美国的学者不怕我们军队的现代化，就怕我们的军队毛泽东思想化). Netizens have also poked fun at his childlike handwriting.
