{"id":128535,"date":"2011-12-16T08:03:20","date_gmt":"2011-12-16T15:03:20","guid":{"rendered":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/?p=128535"},"modified":"2011-12-16T09:21:56","modified_gmt":"2011-12-16T16:21:56","slug":"netizens-support-wukan-revolt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/2011\/12\/netizens-support-wukan-revolt\/","title":{"rendered":"Netizens Show Support for Wukan Revolt"},"content":{"rendered":"
Months of protest to keep a developer off their land have led the people of Wukan, a village of about 20,000, to expel the local government.<\/a> The siege began Sunday night, ignited by the news that Xue Jinbo<\/a>, one of the village representatives, died in police custody. Xue is being touted as a martyr for Wukan.<\/p>\n Although most discussion of Wukan has now been scrubbed from Chinese websites, the discussion on the mainland forum Weiyan Net is still up. Below is a selection of translated comments from that thread.<\/p>\n \nSent by guest \u00a07 days ago Sent by guest 5 days ago Sent by Like That Lady Paper (\u559c\u6b22\u90a3\u5973\u7eb8) 3 days ago Sent by Boat in the Mist (\u70df\u96e8\u5b64\u821f) 3 days ago Sent by guest at 11:14pm 12.15.11 Sent by guest at 10:34am 12.15.11 Months of protest to keep a developer off their land have led the people of Wukan, a village of about 20,000, to expel the local government. The siege began Sunday night, ignited by the news that Xue Jinbo, one of the village representatives, died in police custody. Xue is being touted as a martyr for […]<\/p>\n","protected":false},"author":991,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[99,34,7,14744,5,4202],"tags":[5955,3851,5151,1698,167,14950,14948],"class_list":["post-128535","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cdt-highlights","category-human-rights","category-information-revolution","category-level-2-article","category-society","category-translation","tag-guangdong","tag-land-grabs","tag-mass-incidents","tag-police-violence","tag-protests","tag-wukan","tag-xue-jinbo","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"\n
\nThis is something that should have been negotiated with officials before the National People’s Congress, but the People’s Representatives shrank away like turtles. They left the villagers to make the complaints themselves. Where have the representatives crawled off to die?
\n\u8fd9\u662f\u672c\u6765\u5e94\u8be5\u662f\u4eba\u5927\u4ee3\u8868\u524d\u53bb\u4e0e\u5b98\u5458\u4ea4\u6d89\uff0c\u4eba\u5927\u4ee3\u8868\u4e4c\u9f9f\u4e86\uff0c\u5374\u8ba9\u6751\u6c11\u8d64\u818a\u4e0a\u8bc1\uff0c\u4eba\u5927\u4ee3\u8868\u6b7b\u54ea\u53bb\uff1f<\/p>\n
\nSettle the problem on the basis of democracy and the law.
\n\u5728\u6c11\u4e3b\u548c\u6cd5\u5236\u7684\u57fa\u790e\u4e0a\u4f86\u89e3\u6c7a\u554f\u984c<\/p>\n
\nI haven’t had a chance to try [revolt]. I support you.
\n\u8fd8\u6ca1\u6709\u673a\u4f1a\u5c1d\u8bd5\u4e00\u4e0b \u5e2e\u9876<\/p>\n
\nThe suspect died an unnatural death while in custody. The combination of torture and forced confessions \u2013 which we see again and again in China’s current justice system \u2013 makes it easy for people to associate forced confessions with abuse from prison guards. The Lufeng mass incident shook the whole country, as countless pairs of eyes have fixed their gaze on the development of the situation. Someone involved suddenly died in custody. Of course it should be disclosed transparently to satisfy the people’s right to know. How can you just say it was a sudden death and that’s that? How can you so casually mention this and leave out the cause of death? Not okay! I’m not afraid of you labeling me as being fueled by external forces. I strongly request the organization of a public investigation group and a complete and detailed investigation of Xue Jinbo’s death.
\n\u79c0 \u624d\u6c5f\u6e56\uff1a\u5acc\u7591\u4eba\u5728\u7f81\u62bc\u671f\u95f4\u975e\u6b63\u5e38\u6b7b\u4ea1\uff0c\u7ed3\u5408\u5211\u8baf\u903c\u4f9b\u5c42\u51fa\u4e0d\u7a77\u7684\u4e2d\u56fd\u53f8\u6cd5\u73b0\u72b6\uff0c\u5f88\u5bb9\u6613\u8ba9\u4eba\u5f80\u5211\u8baf\u903c\u4f9b\u3001\u7262\u5934\u72f1\u9738\u4e0a\u4ea7\u751f\u8054\u60f3\u3002\u9646\u4e30\u7fa4\u4f53\u6027\u4e8b\u4ef6\u662f\u4e2a\u8f70\u52a8\u5168\u56fd\u7684 \u5927\u4e8b\u4ef6\uff0c\u5168\u56fd\u4eba\u6c11\u65e0\u6570\u53cc\u773c\u775b\u90fd\u5728\u5f3a\u70c8\u5173\u6ce8\u4e8b\u6001\u53d1\u5c55\u3002\u5f53\u4e8b\u4eba\u5728\u7f81\u62bc\u671f\u95f4\u7a81\u7136\u4e27\u547d\uff0c\u7406\u6240\u5f53\u7136\u516c\u5f00\u900f\u660e\uff0c\u6ee1\u8db3\u516c\u4f17\u7684\u77e5\u60c5\u6743\uff0c\u5c82\u80fd\u4f60\u8bf4\u731d\u6b7b\u5c31\u731d\u6b7b\uff01\u5c82\u80fd\u4f60\u8f7b\u63cf\u6de1\u5199 \u4e00\u53e5\u8bdd\u5c31\u6392\u9664\u5176\u5b83\u6b7b\u56e0\uff01\u4e0d\u884c\uff01\u6211\u4e0d\u6015\u4f60\u6263\u5e3d\u5b50\u8bf4\u6211\u6709\u5916\u90e8\u52bf\u529b\u63a8\u6ce2\u52a9\u6f9c\uff0c\u6211\u5f3a\u70c8\u8981\u6c42\u7ec4\u5efa\u516c\u6c11\u8c03\u67e5\u56e2\uff0c\u5bf9\u859b\u9526\u6ce2\u7684\u6b7b\u4ea1\u539f\u56e0\u4ece\u5934\u5230\u5c3e\u4ed4\u4ed4\u7ec6\u7ec6\u8c03\u67e5\u4e00\u756a\u3002<\/p>\n
\nCan’t the villagers have a bit of autonomy? Why dub this organization illegal?
\n\u6751\u6c11\u4e0d\u662f\u53ef\u4ee5\u81ea\u6cbb\u5417\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u628a\u8fd9\u4e9b\u7ec4\u7ec7\u53eb\u975e\u6cd5\u554a<\/p>\n
\nLufeng Lufeng Lufeng… Look at what you’ve done! Stirred up such a huge public debate! For a decent life! Can the common people cause such a big incident? Doesn’t the government have any responsibility? You have no responsibility! Not even a little bit! When you eat your fish and meat, you should save a bone and a scrap of rice to feed them [the common people]! Then I don’t believe they would still have objections! You’re all about your own profits! Swallow it all in one bite and choke! Choke to death!
\n\u9646 \u4e30\u9646\u4e30\u9646\u4e30……..\u770b\u4f60\u505a\u4e9b\u4ec0\u4e48\u4e8b\uff01\u505a\u5230\u6c11\u610f\u610f\u89c1\u8fd9\u4e48\u5927\uff01\u80fd\u597d\u597d\u7684\u751f\u6d3b\uff01\u5e73\u6c11\u80fd\u505a\u51fa\u8fd9\u4e48\u7684\u4e8b\u5417\uff01\u653f\u5e9c\u6ca1\u6709\u8d23\u4efb\u5417\uff01\u4f60\u4eec\u6ca1\u6709\u8d23\u4efb\u54e6\uff01\u4f60\u4eec\u4e00\u70b9\u8d23\u4efb \u4e5f\u6ca1\u6709\uff01\u4f60\u4eec\u5403\u996d\u5927\u9c7c\u5927\u8089\u4f60\u4e5f\u5e94\u8be5\u628a\u9aa8\u5934\u5269\u996d\u7ed9\u4ed6\u4eec\u5403\u70b9\u554a\uff01\u6211\u5c31\u4e0d\u4fe1\u4ed6\u4eec\u8fd8\u4f1a\u6709\u610f\u89c1\uff01\u4f60\u4eec\u591a\u662f\u4e3a\u4e86\u81ea\u5df1\u5229\u76ca\uff01\u4e00\u53e3\u5403\u564e\u7740\u4e86\u54af\uff01\u564e\u6b7b\u5566\uff01<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"