From Asia Times:<\/p>\n
It is ironic that Beijing’s latest campaign to turn the world’s most populous country into a sexless nation coincides with the release across Asia of Ang Lee’s award-winning film, Lust, Caution<\/a>, which takes eroticism to new heights in Chinese-language cinema.<\/p>\n
While Lee’s co-stars – veteran Hong Kong actor Tony Leung Chiu-wai<\/a> and film ingenue Tang Wei<\/a> from the mainland – engage in sexual calisthenics for packed audiences in cinema houses throughout the region, China’s State Administration of Radio, Film and Television (SARFT<\/a>) is busy banning advertisements for women’s underwear. The problem, it seems, is the targeted lingerie’s provocative selling point: propping up sagging tops and reining in expanding middles. [Full Text]<\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
From Asia Times: It is ironic that Beijing’s latest campaign to turn the world’s most populous country into a sexless nation coincides with the release across Asia of Ang Lee’s award-winning film, Lust, Caution, which takes eroticism to new heights in Chinese-language cinema. While Lee’s co-stars – veteran Hong Kong actor Tony Leung Chiu-wai and […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[20,5],"tags":[6355,15005,3679,5471],"class_list":["post-14989","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture","category-society","tag-ang-lee","tag-arts-censorship","tag-sarft","tag-sexuality","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"\n
Lust Lost In (Beijing's) Translation - Kent Ewing<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2007\/10\/lust-lost-in-beijings-translation-kent-ewing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lust Lost In (Beijing's) Translation - Kent Ewing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"From Asia Times: It is ironic that Beijing’s latest campaign to turn the world’s most populous country into a sexless nation coincides with the release across Asia of Ang Lee’s award-winning film, Lust, Caution, which takes eroticism to new heights in Chinese-language cinema. While Lee’s co-stars – veteran Hong Kong actor Tony Leung Chiu-wai and […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2007\/10\/lust-lost-in-beijings-translation-kent-ewing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"China Digital Times (CDT)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ChinaDigitalTimes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-10-06T03:13:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/CDT-logo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"186\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"177\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Liu Yong\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cdt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cdt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Liu Yong\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2007\/10\/lust-lost-in-beijings-translation-kent-ewing\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2007\/10\/lust-lost-in-beijings-translation-kent-ewing\/\"},\"author\":{\"name\":\"Liu Yong\",\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/person\/bde859fa557a468c7a4b1a9d9db2b46c\"},\"headline\":\"Lust Lost In (Beijing’s) Translation – Kent Ewing\",\"datePublished\":\"2007-10-06T03:13:59+00:00\",\"dateModified\":\"2007-10-06T03:13:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2007\/10\/lust-lost-in-beijings-translation-kent-ewing\/\"},\"wordCount\":122,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization\"},\"keywords\":[\"Ang Lee\",\"arts censorship\",\"SARFT\",\"sexuality\"],\"articleSection\":[\"Culture & the Arts\",\"Society\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2007\/10\/lust-lost-in-beijings-translation-kent-ewing\/\",\"url\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2007\/10\/lust-lost-in-beijings-translation-kent-ewing\/\",\"name\":\"Lust Lost In (Beijing's) Translation - Kent Ewing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-10-06T03:13:59+00:00\",\"dateModified\":\"2007-10-06T03:13:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2007\/10\/lust-lost-in-beijings-translation-kent-ewing\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2007\/10\/lust-lost-in-beijings-translation-kent-ewing\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2007\/10\/lust-lost-in-beijings-translation-kent-ewing\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lust Lost In (Beijing’s) Translation – Kent Ewing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/\",\"name\":\"China Digital Times (CDT)\",\"description\":\"Covering China from Cyberspace\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization\",\"name\":\"China Digital Times\",\"url\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/CDT-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/CDT-logo.jpg\",\"width\":186,\"height\":177,\"caption\":\"China Digital Times\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ChinaDigitalTimes\",\"https:\/\/x.com\/cdt\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/person\/bde859fa557a468c7a4b1a9d9db2b46c\",\"name\":\"Liu Yong\",\"url\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/author\/liu-yong\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lust Lost In (Beijing's) Translation - Kent Ewing","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2007\/10\/lust-lost-in-beijings-translation-kent-ewing\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lust Lost In (Beijing's) Translation - Kent Ewing","og_description":"From Asia Times: It is ironic that Beijing’s latest campaign to turn the world’s most populous country into a sexless nation coincides with the release across Asia of Ang Lee’s award-winning film, Lust, Caution, which takes eroticism to new heights in Chinese-language cinema. While Lee’s co-stars – veteran Hong Kong actor Tony Leung Chiu-wai and […]","og_url":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2007\/10\/lust-lost-in-beijings-translation-kent-ewing\/","og_site_name":"China Digital Times (CDT)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ChinaDigitalTimes","article_published_time":"2007-10-06T03:13:59+00:00","og_image":[{"width":186,"height":177,"url":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/CDT-logo.png","type":"image\/png"}],"author":"Liu Yong","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@cdt","twitter_site":"@cdt","twitter_misc":{"Written by":"Liu Yong","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2007\/10\/lust-lost-in-beijings-translation-kent-ewing\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2007\/10\/lust-lost-in-beijings-translation-kent-ewing\/"},"author":{"name":"Liu Yong","@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/person\/bde859fa557a468c7a4b1a9d9db2b46c"},"headline":"Lust Lost In (Beijing’s) Translation – Kent Ewing","datePublished":"2007-10-06T03:13:59+00:00","dateModified":"2007-10-06T03:13:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2007\/10\/lust-lost-in-beijings-translation-kent-ewing\/"},"wordCount":122,"publisher":{"@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization"},"keywords":["Ang Lee","arts censorship","SARFT","sexuality"],"articleSection":["Culture & the Arts","Society"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2007\/10\/lust-lost-in-beijings-translation-kent-ewing\/","url":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2007\/10\/lust-lost-in-beijings-translation-kent-ewing\/","name":"Lust Lost In (Beijing's) Translation - Kent Ewing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#website"},"datePublished":"2007-10-06T03:13:59+00:00","dateModified":"2007-10-06T03:13:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2007\/10\/lust-lost-in-beijings-translation-kent-ewing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2007\/10\/lust-lost-in-beijings-translation-kent-ewing\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2007\/10\/lust-lost-in-beijings-translation-kent-ewing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lust Lost In (Beijing’s) Translation – Kent Ewing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#website","url":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/","name":"China Digital Times (CDT)","description":"Covering China from Cyberspace","publisher":{"@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization","name":"China Digital Times","url":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/CDT-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/CDT-logo.jpg","width":186,"height":177,"caption":"China Digital Times"},"image":{"@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ChinaDigitalTimes","https:\/\/x.com\/cdt"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/person\/bde859fa557a468c7a4b1a9d9db2b46c","name":"Liu Yong","url":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/author\/liu-yong\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14989\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}