{"id":162013,"date":"2013-08-24T17:29:46","date_gmt":"2013-08-25T00:29:46","guid":{"rendered":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/?p=162013"},"modified":"2013-08-24T18:30:50","modified_gmt":"2013-08-25T01:30:50","slug":"netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/","title":{"rendered":"Netizen Voices: Bo Xilai Reminds Me of Someone"},"content":{"rendered":"

Hu Xijin, chief editor of the state-run Global Times, shared his thoughts on the Bo Xilai trial via Weibo:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

\u80e1\u9521\u8fdb: I don\u2019t want to discuss what crime Bo committed–that is up to the court to decide. I just want to say that your subordinate Wang Lijun caused such a stir, and that your wife killed a man. By being drawn into these big scandals, you have already seriously defamed the Party and the government. We low-level Party members work with all our might, but we cannot counterbalance the havoc wrought from the top by someone like you. I hope that no matter how the court judges you, your final statement will be a sincere apology to the people and the Party.<\/p>\n

\u6211\u4e0d\u8bae\u8bba\u8584\u5230\u5e95\u72af\u4e86\u4ec0\u4e48\u7f6a\uff0c\u8fd9\u8981\u542c\u6cd5\u5ead\u88c1\u5b9a\u3002\u6211\u53ea\u60f3\u5728\u8fd9\u91cc\u8bf4\uff0c\u4f60\u7684\u624b\u4e0b\u738b\u7acb\u519b\u51fa\u8fd9\u4e48\u5927\u4e8b\uff0c\u4f60\u7684\u59bb\u5b50\u6740\u4eba\uff0c\u4f60\u5377\u8fdb\u8fd9\u4e9b\u91cd\u5927\u4e11\u95fb\u65f6\uff0c\u5df2\u7ecf\u7ed9\u515a\u548c\u653f\u5e9c\u4e25\u91cd\u62b9\u4e86\u9ed1\u3002\u6211\u4eec\u8fd9\u4e9b\u57fa\u5c42\u515a\u5458\u62fc\u547d\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f46\u7ecf\u4e0d\u8d77\u4f60\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u4ece\u4e0a\u9762\u7978\u5bb3\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u65e0\u8bba\u6cd5\u5ead\u6700\u7ec8\u600e\u4e48\u5224\u4f60\uff0c\u90fd\u542c\u5230\u4f60\u5728\u6700\u540e\u9648\u8ff0\u4e2d\u8bf4\u4e00\u53e5\u5bf9\u4eba\u6c11\u3001\u5bf9\u515a\u7684\u6df1\u6df1\u9053\u6b49\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n

Netizen Javacai\u8521 comments:<\/p>\n

\n

Javacai\u8521: \u201cYour right-hand man defected, \u00a0your wife committed a crime, and you yourself have defamed the organization!\u201d …The portrait over Tiananmen is now a backside view.<\/p>\n

\u201d\u52a9\u624b\u53db\u9003\uff0c\u59bb\u5b50\u72af\u7f6a\uff0c\u4f60\u672c\u4eba\u7ed9\u7ec4\u7ec7\u62b9\u9ed1\uff01\u201c……\u5929\u5b89\u95e8\u57ce\u697c\u4e0a\u7a81\u7136\u53d8\u6210\u80cc\u9762\u50cf<\/p>\n<\/blockquote>\n

Mao Zedong\u2019s \u201cright-hand man\u201d Lin Biao<\/strong><\/a> died in 1971 when his plane crashed in Mongolia–it appears he was fleeing the country after a failed coup attempt. Mao\u2019s wife Jiang Qing<\/strong><\/a> was sentenced to life in prison for atrocities she committed during the Cultural Revolution. Mao\u2019s effect on \u201cthe organization\u201d speaks for itself.<\/p>\n

See CDT’s liveblog for more on the trial<\/a>.<\/p>\n

Via CDT Chinese<\/a>. Translation by Mengyu Dong<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hu Xijin, chief editor of the state-run Global Times, shared his thoughts on the Bo Xilai trial via Weibo: \u80e1\u9521\u8fdb: I don\u2019t want to discuss what crime Bo committed–that is up to the court to decide. I just want to say that your subordinate Wang Lijun caused such a stir, and that your wife killed […]<\/p>\n","protected":false},"author":991,"featured_media":162016,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[99,14744,100,4202],"tags":[5884,318,14620,5907,15393,14820],"class_list":["post-162013","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cdt-highlights","category-level-2-article","category-politics","category-translation","tag-bo-xilai","tag-ccp","tag-hu-xijin","tag-mao-zedong","tag-netizen-voices","tag-weibo","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"\nNetizen Voices: Bo Xilai Reminds Me of Someone<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Netizen Voices: Bo Xilai Reminds Me of Someone\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hu Xijin, chief editor of the state-run Global Times, shared his thoughts on the Bo Xilai trial via Weibo: \u80e1\u9521\u8fdb: I don\u2019t want to discuss what crime Bo committed–that is up to the court to decide. I just want to say that your subordinate Wang Lijun caused such a stir, and that your wife killed […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"China Digital Times (CDT)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ChinaDigitalTimes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-08-25T00:29:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-08-25T01:30:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/2012031823310298158304.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"298\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anne Henochowicz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/annemhdc\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cdt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anne Henochowicz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anne Henochowicz\",\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/person\/78e227d3f5ef630ce75a048986e920c0\"},\"headline\":\"Netizen Voices: Bo Xilai Reminds Me of Someone\",\"datePublished\":\"2013-08-25T00:29:46+00:00\",\"dateModified\":\"2013-08-25T01:30:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/\"},\"wordCount\":227,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/2012031823310298158304.jpg\",\"keywords\":[\"Bo Xilai\",\"CCP\",\"Hu xijin\",\"Mao Zedong\",\"Netizen Voices\",\"weibo\"],\"articleSection\":[\"CDT Highlights\",\"Level 2 Article\",\"Politics\",\"Translation\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/\",\"url\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/\",\"name\":\"Netizen Voices: Bo Xilai Reminds Me of Someone\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/2012031823310298158304.jpg\",\"datePublished\":\"2013-08-25T00:29:46+00:00\",\"dateModified\":\"2013-08-25T01:30:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/2012031823310298158304.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/2012031823310298158304.jpg\",\"width\":298,\"height\":225},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Netizen Voices: Bo Xilai Reminds Me of Someone\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/\",\"name\":\"China Digital Times (CDT)\",\"description\":\"Covering China from Cyberspace\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization\",\"name\":\"China Digital Times\",\"url\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/CDT-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/CDT-logo.jpg\",\"width\":186,\"height\":177,\"caption\":\"China Digital Times\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ChinaDigitalTimes\",\"https:\/\/x.com\/cdt\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/person\/78e227d3f5ef630ce75a048986e920c0\",\"name\":\"Anne Henochowicz\",\"description\":\"Anne Henochowicz was the Translations Coordinator at China Digital Times.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/annemhdc\"],\"url\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/author\/fionasmith\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Netizen Voices: Bo Xilai Reminds Me of Someone","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Netizen Voices: Bo Xilai Reminds Me of Someone","og_description":"Hu Xijin, chief editor of the state-run Global Times, shared his thoughts on the Bo Xilai trial via Weibo: \u80e1\u9521\u8fdb: I don\u2019t want to discuss what crime Bo committed–that is up to the court to decide. I just want to say that your subordinate Wang Lijun caused such a stir, and that your wife killed […]","og_url":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/","og_site_name":"China Digital Times (CDT)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ChinaDigitalTimes","article_published_time":"2013-08-25T00:29:46+00:00","article_modified_time":"2013-08-25T01:30:50+00:00","og_image":[{"width":298,"height":225,"url":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/2012031823310298158304.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anne Henochowicz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/annemhdc","twitter_site":"@cdt","twitter_misc":{"Written by":"Anne Henochowicz","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/"},"author":{"name":"Anne Henochowicz","@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/person\/78e227d3f5ef630ce75a048986e920c0"},"headline":"Netizen Voices: Bo Xilai Reminds Me of Someone","datePublished":"2013-08-25T00:29:46+00:00","dateModified":"2013-08-25T01:30:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/"},"wordCount":227,"publisher":{"@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization"},"image":{"@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/2012031823310298158304.jpg","keywords":["Bo Xilai","CCP","Hu xijin","Mao Zedong","Netizen Voices","weibo"],"articleSection":["CDT Highlights","Level 2 Article","Politics","Translation"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/","url":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/","name":"Netizen Voices: Bo Xilai Reminds Me of Someone","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/2012031823310298158304.jpg","datePublished":"2013-08-25T00:29:46+00:00","dateModified":"2013-08-25T01:30:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/#primaryimage","url":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/2012031823310298158304.jpg","contentUrl":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/2012031823310298158304.jpg","width":298,"height":225},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2013\/08\/netizen-voices-bo-xilai-reminds-someone\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Netizen Voices: Bo Xilai Reminds Me of Someone"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#website","url":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/","name":"China Digital Times (CDT)","description":"Covering China from Cyberspace","publisher":{"@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization","name":"China Digital Times","url":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/CDT-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/CDT-logo.jpg","width":186,"height":177,"caption":"China Digital Times"},"image":{"@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ChinaDigitalTimes","https:\/\/x.com\/cdt"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/person\/78e227d3f5ef630ce75a048986e920c0","name":"Anne Henochowicz","description":"Anne Henochowicz was the Translations Coordinator at China Digital Times.","sameAs":["https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/annemhdc"],"url":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/author\/fionasmith\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/991"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162013"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162013\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/162016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=162013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=162013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}