{"id":171503,"date":"2014-04-16T12:09:18","date_gmt":"2014-04-16T19:09:18","guid":{"rendered":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/?p=171503"},"modified":"2014-04-16T12:09:18","modified_gmt":"2014-04-16T19:09:18","slug":"name-week-blackboard-fox","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/","title":{"rendered":"Name of the Week: Blackboard Fox"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_171504\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/New_schools_and_homes.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-171504\" class=\"size-medium wp-image-171504\" alt=\"New_schools_and_homes\" src=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/New_schools_and_homes-300x196.jpg\" width=\"300\" height=\"196\" srcset=\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/New_schools_and_homes-300x196.jpg 300w, https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/New_schools_and_homes-230x150.jpg 230w, https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/New_schools_and_homes.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-171504\" class=\"wp-caption-text\">Hu Jintao\u2019s writing in Qinghai, 2010. (Lan Hongguang\/Xinhua)<\/p><\/div>\n<p><a href=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/space\/Blackboard_Fox\">\u9ed1\u677f\u72d0 (H\u0113ib\u01cen H\u00fa): Blackboard Fox<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/china\/hu-jintao\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Hu Jintao<\/a>, president of the People\u2019s Republic of China 2002-2012. \u201cFox\u201d(\u72d0 h\u00fa) sounds the same as the surname Hu (\u80e1 H\u00fa). Hu Jintao earned this nickname in 2010 while visiting\u00a0<a href=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/china\/qinghai-earthquake-2010\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">earthquake victims in Yushu County, Qinghai<\/a>. Hu entered a classroom and wrote on the blackboard, \u201cThere will be new schools! There will be new homes!\u201d (\u65b0\u6821\u56ed\uff0c\u4f1a\u6709\u7684\uff01\u65b0\u5bb6\u56ed\uff0c\u4f1a\u6709\u7684\uff01) He then led the students in a recitation of these lines. The\u00a0<a href=\"http:\/\/www.reuters.com\/article\/2010\/04\/30\/us-china-calligraphy-idUSTRE63T3L220100430\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">blackboard is being preserved in the Qinghai provincial museum<\/a>.<\/p>\n<p><em><a href=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/grass-mud-horse.png\" data-slb-group=\"171238_170968_170747_170483_170077_169550_169216_168897_168539_168304_165340_165062_164662_164356_163805_163551\" data-slb-active=\"1\" data-slb-internal=\"0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" alt=\"grass-mud horse\" src=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/90x90x150x150xgrass-mud-horse-150x150.png,Mic.KpAYfT6O3p.jpg.pagespeed.ic.SrzP6-6Q_c.jpg\" width=\"90\" height=\"90\" \/><\/a><em>The\u00a0<a title=\"Posts tagged with word of the week\" href=\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/china\/word-of-the-week\/\" rel=\"tag\">Word of the Week<\/a>\u00a0comes from China Digital Space\u2019s\u00a0<a href=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/space\/Introduction_to_the_Grass-Mud_Horse_Lexicon\">Grass-Mud Horse Lexicon<\/a>, a glossary of terms created by Chinese netizens and frequently encountered in online political discussions. These are the words of China\u2019s online \u201cresistance discourse,\u201d used to mock and subvert the official language around\u00a0<a title=\"Posts tagged with censorship\" href=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/china\/censorship\/\" rel=\"tag\">censorship<\/a>\u00a0and political correctness.<\/em><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9ed1\u677f\u72d0 (H\u0113ib\u01cen H\u00fa): Blackboard Fox Hu Jintao, president of the People\u2019s Republic of China 2002-2012. \u201cFox\u201d(\u72d0 h\u00fa) sounds the same as the surname Hu (\u80e1 H\u00fa). Hu Jintao earned this nickname in 2010 while visiting\u00a0earthquake victims in Yushu County, Qinghai. Hu entered a classroom and wrote on the blackboard, \u201cThere will be new schools! There [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":991,"featured_media":171504,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[99,14748,14744,14745,14746,100,5,4202],"tags":[5810,9532,15153],"class_list":["post-171503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cdt-highlights","category-gmh","category-level-2-article","category-level-3-article","category-level-4-article","category-politics","category-society","category-translation","tag-hu-jintao","tag-qinghai-earthquake-2010","tag-word-of-the-week","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Name of the Week: Blackboard Fox<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Name of the Week: Blackboard Fox\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u9ed1\u677f\u72d0 (H\u0113ib\u01cen H\u00fa): Blackboard Fox Hu Jintao, president of the People\u2019s Republic of China 2002-2012. \u201cFox\u201d(\u72d0 h\u00fa) sounds the same as the surname Hu (\u80e1 H\u00fa). Hu Jintao earned this nickname in 2010 while visiting\u00a0earthquake victims in Yushu County, Qinghai. Hu entered a classroom and wrote on the blackboard, \u201cThere will be new schools! There [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"China Digital Times (CDT)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ChinaDigitalTimes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-16T19:09:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/New_schools_and_homes.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"393\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anne Henochowicz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/annemhdc\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cdt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anne Henochowicz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anne Henochowicz\",\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/person\/78e227d3f5ef630ce75a048986e920c0\"},\"headline\":\"Name of the Week: Blackboard Fox\",\"datePublished\":\"2014-04-16T19:09:18+00:00\",\"dateModified\":\"2014-04-16T19:09:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/\"},\"wordCount\":155,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/New_schools_and_homes.jpg\",\"keywords\":[\"Hu Jintao\",\"qinghai earthquake 2010\",\"word of the week\"],\"articleSection\":[\"CDT Highlights\",\"Grass-Mud Horse Discourse\",\"Level 2 Article\",\"Level 3 Article\",\"Level 4 Article\",\"Politics\",\"Society\",\"Translation\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/\",\"url\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/\",\"name\":\"Name of the Week: Blackboard Fox\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/New_schools_and_homes.jpg\",\"datePublished\":\"2014-04-16T19:09:18+00:00\",\"dateModified\":\"2014-04-16T19:09:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/New_schools_and_homes.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/New_schools_and_homes.jpg\",\"width\":600,\"height\":393},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Name of the Week: Blackboard Fox\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/\",\"name\":\"China Digital Times (CDT)\",\"description\":\"Covering China from Cyberspace\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization\",\"name\":\"China Digital Times\",\"url\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/CDT-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/CDT-logo.jpg\",\"width\":186,\"height\":177,\"caption\":\"China Digital Times\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ChinaDigitalTimes\",\"https:\/\/x.com\/cdt\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/person\/78e227d3f5ef630ce75a048986e920c0\",\"name\":\"Anne Henochowicz\",\"description\":\"Anne Henochowicz was the Translations Coordinator at China Digital Times.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/annemhdc\"],\"url\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/author\/fionasmith\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Name of the Week: Blackboard Fox","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Name of the Week: Blackboard Fox","og_description":"\u9ed1\u677f\u72d0 (H\u0113ib\u01cen H\u00fa): Blackboard Fox Hu Jintao, president of the People\u2019s Republic of China 2002-2012. \u201cFox\u201d(\u72d0 h\u00fa) sounds the same as the surname Hu (\u80e1 H\u00fa). Hu Jintao earned this nickname in 2010 while visiting\u00a0earthquake victims in Yushu County, Qinghai. Hu entered a classroom and wrote on the blackboard, \u201cThere will be new schools! There [&hellip;]","og_url":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/","og_site_name":"China Digital Times (CDT)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ChinaDigitalTimes","article_published_time":"2014-04-16T19:09:18+00:00","og_image":[{"width":600,"height":393,"url":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/New_schools_and_homes.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anne Henochowicz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/annemhdc","twitter_site":"@cdt","twitter_misc":{"Written by":"Anne Henochowicz","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/"},"author":{"name":"Anne Henochowicz","@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/person\/78e227d3f5ef630ce75a048986e920c0"},"headline":"Name of the Week: Blackboard Fox","datePublished":"2014-04-16T19:09:18+00:00","dateModified":"2014-04-16T19:09:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/"},"wordCount":155,"publisher":{"@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization"},"image":{"@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/New_schools_and_homes.jpg","keywords":["Hu Jintao","qinghai earthquake 2010","word of the week"],"articleSection":["CDT Highlights","Grass-Mud Horse Discourse","Level 2 Article","Level 3 Article","Level 4 Article","Politics","Society","Translation"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/","url":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/","name":"Name of the Week: Blackboard Fox","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/New_schools_and_homes.jpg","datePublished":"2014-04-16T19:09:18+00:00","dateModified":"2014-04-16T19:09:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/#primaryimage","url":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/New_schools_and_homes.jpg","contentUrl":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/New_schools_and_homes.jpg","width":600,"height":393},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2014\/04\/name-week-blackboard-fox\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Name of the Week: Blackboard Fox"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#website","url":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/","name":"China Digital Times (CDT)","description":"Covering China from Cyberspace","publisher":{"@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization","name":"China Digital Times","url":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/CDT-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/CDT-logo.jpg","width":186,"height":177,"caption":"China Digital Times"},"image":{"@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ChinaDigitalTimes","https:\/\/x.com\/cdt"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/person\/78e227d3f5ef630ce75a048986e920c0","name":"Anne Henochowicz","description":"Anne Henochowicz was the Translations Coordinator at China Digital Times.","sameAs":["https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/annemhdc"],"url":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/author\/fionasmith\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/991"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171503"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171503\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/171504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=171503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=171503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}