{"id":186287,"date":"2015-08-19T11:42:19","date_gmt":"2015-08-19T18:42:19","guid":{"rendered":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/?p=186287"},"modified":"2015-08-19T11:42:19","modified_gmt":"2015-08-19T18:42:19","slug":"drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/","title":{"rendered":"Drawing the News: \u201cDomestic Logic\u201d Season 1 Part 2"},"content":{"rendered":"<p>Weibo user\u00a0<em>MeiyouYangXiansheng<\/em> (@\u6ca1\u6709\u7f8a\u5148\u751f) posted a collection of web comics poking fun at the backlash against\u00a0critics of the government in China. The\u00a0two comics translated below caricature exchanges between a\u00a0disgruntled critic and pro-government online commentators known as <a href=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/space\/Fifty_Cent_Party\">fifty centers<\/a>.<\/p>\n<p><em>This is Part Two of a four-part miniseries. Read <a href=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-1\/\">Part One<\/a> here.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/04-eng1.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-186291\" src=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/04-eng1.jpeg\" alt=\"04 eng\" width=\"440\" height=\"923\" srcset=\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/04-eng1.jpeg 440w, https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/04-eng1-143x300.jpeg 143w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/05-eng.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-186289\" src=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/05-eng.jpeg\" alt=\"05 eng\" width=\"440\" height=\"808\" srcset=\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/05-eng.jpeg 440w, https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/05-eng-163x300.jpeg 163w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Translation by Little Bluegill.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Weibo user\u00a0MeiyouYangXiansheng (@\u6ca1\u6709\u7f8a\u5148\u751f) posted a collection of web comics poking fun at the backlash against\u00a0critics of the government in China. The\u00a0two comics translated below caricature exchanges between a\u00a0disgruntled critic and pro-government online commentators known as fifty centers. This is Part Two of a four-part miniseries. Read Part One here. Translation by Little Bluegill.<\/p>\n","protected":false},"author":991,"featured_media":186288,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[99,14748,14744,14745,14746,100,5,4202],"tags":[16976,15612,8027,15029,167],"class_list":["post-186287","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cdt-highlights","category-gmh","category-level-2-article","category-level-3-article","category-level-4-article","category-politics","category-society","category-translation","tag-domestic-logic","tag-drawing-the-news","tag-fifty-cent-party","tag-political-humor","tag-protests","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.1 (Yoast SEO v24.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Drawing the News: \u201cDomestic Logic\u201d Season 1 Part 2<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Drawing the News: \u201cDomestic Logic\u201d Season 1 Part 2\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Weibo user\u00a0MeiyouYangXiansheng (@\u6ca1\u6709\u7f8a\u5148\u751f) posted a collection of web comics poking fun at the backlash against\u00a0critics of the government in China. The\u00a0two comics translated below caricature exchanges between a\u00a0disgruntled critic and pro-government online commentators known as fifty centers. This is Part Two of a four-part miniseries. Read Part One here. Translation by Little Bluegill.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"China Digital Times (CDT)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ChinaDigitalTimes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-19T18:42:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/04-eng.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"923\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anne Henochowicz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/annemhdc\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cdt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anne Henochowicz\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anne Henochowicz\",\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/person\/78e227d3f5ef630ce75a048986e920c0\"},\"headline\":\"Drawing the News: \u201cDomestic Logic\u201d Season 1 Part 2\",\"datePublished\":\"2015-08-19T18:42:19+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-19T18:42:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/\"},\"wordCount\":63,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/04-eng.jpeg\",\"keywords\":[\"Domestic Logic\",\"Drawing the News\",\"fifty cent party\",\"political humor\",\"protests\"],\"articleSection\":[\"CDT Highlights\",\"Grass-Mud Horse Discourse\",\"Level 2 Article\",\"Level 3 Article\",\"Level 4 Article\",\"Politics\",\"Society\",\"Translation\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/\",\"url\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/\",\"name\":\"Drawing the News: \u201cDomestic Logic\u201d Season 1 Part 2\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/04-eng.jpeg\",\"datePublished\":\"2015-08-19T18:42:19+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-19T18:42:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/04-eng.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/04-eng.jpeg\",\"width\":440,\"height\":923},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Drawing the News: \u201cDomestic Logic\u201d Season 1 Part 2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/\",\"name\":\"China Digital Times (CDT)\",\"description\":\"Covering China from Cyberspace\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization\",\"name\":\"China Digital Times\",\"url\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/CDT-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/CDT-logo.jpg\",\"width\":186,\"height\":177,\"caption\":\"China Digital Times\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ChinaDigitalTimes\",\"https:\/\/x.com\/cdt\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/person\/78e227d3f5ef630ce75a048986e920c0\",\"name\":\"Anne Henochowicz\",\"description\":\"Anne Henochowicz was the Translations Coordinator at China Digital Times.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/annemhdc\"],\"url\":\"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/author\/fionasmith\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Drawing the News: \u201cDomestic Logic\u201d Season 1 Part 2","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Drawing the News: \u201cDomestic Logic\u201d Season 1 Part 2","og_description":"Weibo user\u00a0MeiyouYangXiansheng (@\u6ca1\u6709\u7f8a\u5148\u751f) posted a collection of web comics poking fun at the backlash against\u00a0critics of the government in China. The\u00a0two comics translated below caricature exchanges between a\u00a0disgruntled critic and pro-government online commentators known as fifty centers. This is Part Two of a four-part miniseries. Read Part One here. Translation by Little Bluegill.","og_url":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/","og_site_name":"China Digital Times (CDT)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ChinaDigitalTimes","article_published_time":"2015-08-19T18:42:19+00:00","og_image":[{"width":440,"height":923,"url":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/04-eng.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anne Henochowicz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/annemhdc","twitter_site":"@cdt","twitter_misc":{"Written by":"Anne Henochowicz"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/"},"author":{"name":"Anne Henochowicz","@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/person\/78e227d3f5ef630ce75a048986e920c0"},"headline":"Drawing the News: \u201cDomestic Logic\u201d Season 1 Part 2","datePublished":"2015-08-19T18:42:19+00:00","dateModified":"2015-08-19T18:42:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/"},"wordCount":63,"publisher":{"@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization"},"image":{"@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/04-eng.jpeg","keywords":["Domestic Logic","Drawing the News","fifty cent party","political humor","protests"],"articleSection":["CDT Highlights","Grass-Mud Horse Discourse","Level 2 Article","Level 3 Article","Level 4 Article","Politics","Society","Translation"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/","url":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/","name":"Drawing the News: \u201cDomestic Logic\u201d Season 1 Part 2","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/04-eng.jpeg","datePublished":"2015-08-19T18:42:19+00:00","dateModified":"2015-08-19T18:42:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/04-eng.jpeg","contentUrl":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/04-eng.jpeg","width":440,"height":923},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/chinadigitaltimes.net\/2015\/08\/drawing-the-news-domestic-logic-season-1-part-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Drawing the News: \u201cDomestic Logic\u201d Season 1 Part 2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#website","url":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/","name":"China Digital Times (CDT)","description":"Covering China from Cyberspace","publisher":{"@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#organization","name":"China Digital Times","url":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/CDT-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/CDT-logo.jpg","width":186,"height":177,"caption":"China Digital Times"},"image":{"@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ChinaDigitalTimes","https:\/\/x.com\/cdt"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/#\/schema\/person\/78e227d3f5ef630ce75a048986e920c0","name":"Anne Henochowicz","description":"Anne Henochowicz was the Translations Coordinator at China Digital Times.","sameAs":["https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/annemhdc"],"url":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/author\/fionasmith\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/991"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186287"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186287\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/186288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=186287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinadigitaltimes.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=186287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}