China Digital Space

Wall-rape

From China Digital Space

(Redirected from Wall raped)
Jump to: navigation, search

墙奸 (qiángjiān): wall-rape

“Wall-rape,” one of many satirical neo-graphisms.

What the Great Firewall does to some webpages outside of China. Sounds the same as “rape” (强奸 qiángjiān). In writing, the first character in “rape,” 强 (”strong”), is replaced by “wall” (墙).

Example:

404 Error!
The page which you are visiting is being or has been wall-raped. We don’t want to be wall-raped, but it happened anyway. Goodbye…
404错误!
您访问的页面正在被墙奸或已经被墙奸, 我们也不希望被墙奸, 但毕竟还是被墙奸了. 别了…

China Seeks Digital Control, from U.N. to CPU

30 January 2015, by Samuel Wade

Word of the Week: Great Chinese LAN

28 January 2015, by Anne Henochowicz

Minitrue: China Starts Blocking Foreign VPNs

26 January 2015, by Anne Henochowicz

Great Firewall: “Upgrading for Cyberspace Sovereignty”

23 January 2015, by Sophie Beach

133 WeChat Accounts Closed for “Distorting History”

20 January 2015, by josh rudolph

Views
Personal tools
Support CDT - Buy a Grass Mud Horse T-shirt!