China Digital Space

Wall-rape

From China Digital Space

(Redirected from Wall raped)
Jump to: navigation, search

墙奸 (qiángjiān): wall-rape

“Wall-rape,” one of many satirical neo-graphisms.

What the Great Firewall does to some webpages outside of China. Sounds the same as “rape” (强奸 qiángjiān). In writing, the first character in “rape,” 强 (”strong”), is replaced by “wall” (墙).

Example:

404 Error!
The page which you are visiting is being or has been wall-raped. We don’t want to be wall-raped, but it happened anyway. Goodbye…
404错误!
您访问的页面正在被墙奸或已经被墙奸, 我们也不希望被墙奸, 但毕竟还是被墙奸了. 别了…

China’s Cyberspace Minister Accuses U.S. of Hacking

30 October 2014, by Cindy

Apple and Facebook Chiefs Navigate China Visits

23 October 2014, by Samuel Wade

Netizen Voices: Information Disclosure Request Denied

26 August 2014, by josh rudolph

Badiucao (巴丢草):Great Firewall Selfie

19 August 2014, by Sophie Beach

Word of the Week: Wall-Rape

13 August 2014, by Anne Henochowicz

Views
Personal tools
Support CDT - Buy a Grass Mud Horse T-shirt!