From China Digital Space
灌狸猿 (guànlíyuán): watered weasel-ape
Sounds nearly the same as “administrator” (管理员 guǎnlǐ yuán). The watered weasel-ape originally referred to the administrators of Baidu's online encyclopedia, where many mythical creatures, including the grass-mud horse, first appeared. (Entries about these animals were promptly deleted.) Now a watered weasel-ape is any Web administrator who censors vulgar or politically sensitive content.
15 September 2014, by Anne Henochowicz
22 January 2014, by josh rudolph
24 October 2013, by Sophie Beach
13 September 2013, by Samuel Wade
8 September 2013, by Sophie Beach