翻墙
From China Digital Space
“翻墙”一词通常指通过代理服务器的等手段突破GFW网络封锁的行为。又称科学上网，文明上网，自由上网，正常上网，魔法上网，爱国上网等。
突破网络审查或突破网络封锁，俗稱翻墙、科學上網。突破网络审查的软件通常被称作翻墙软件，俗称梯子，比如VPN，Shadowsocks，Brook、V2ray等软件来绕过防火长城的屏蔽，或者使审查软件的屏蔽机制失效，比如域前置工具或西厢计划。
各種技術和方法被用來繞過互聯網審查，並且具有不同的易用性、速度、安全性和風險。一些方法，例如使用備用DNS服務器，通過使用備用地址或地址查找系統來訪問站點來逃避阻止。(维基百科翻墙)
而在毛泽东时代，此类行为被称为“偷听敌台”。
敌台是中国文化大革命时期产生的名词。特别指无线电爱好者或者拥有短波或者高灵敏度收音机电台等中国大陆居民收听到的大陆以外汉语或者外语广播。(维基百科敌台)
