404维修站
来自China Digital Space
404维修站是中国数字时代（CDT）开设的一个内容栏目，专门收录因中国的言论审查或政治压力下的自我审查，而从文章或书籍中被删除或修改的词语、句子、段落乃至整个章节，并由CDT编辑将原文予以补全和修复。
栏目定位
中国数字时代的404文库负责存档被整体删除的文章，而【404维修站】则针对另一类审查现象：文章虽然尚在流传，内容却已遭到悄然篡改。在中国的内容审查环境下，许多创作者和平台为规避屏蔽，会在转载时主动删改敏感词语、人名、事件或论断，以"□□""WG""某某"乃至拼音首字母等方式替代原文。这种自我审查往往无声无息，读者难以察觉原文与转载版之间存在差异。 【404维修站】的工作，即是将这些被抹去的内容逐一找回，恢复文章的原貌，以此留存审查行为本身的完整记录。中国数字时代也欢迎读者投稿，提供此类审查改动的线索。
典型案例
- 金马奖报道：2024年第61届台湾金马奖相关消息在中国大陆境内受到审查。微信公众号"超酱的电影天堂"转载时，将获奖导演王小帅的姓名写作"王某帅"，将女演员娄烨姓名及LGBT题材电影《漂亮朋友》以拼音代替，并略去部分港台获奖作品。CDT在【404维修站】栏目中补全了相关信息。
- 北大教授吴飞文章：微信公众号"理想岛"转载北京大学哲学教授吴飞一篇谈北大精神的文章时，将原文中的"三角地"改为"s角地"，将"文革"改写为"WG"。转载版发布后不久即遭删除。CDT在此栏目修复了原文。
- 涉华段落遭删的国际文章：部分微信公众号在翻译或转载境外知名学者的文章时，主动删去其中涉及中国的段落，以"□□"或空白代替。例如，政治学家弗朗西斯·福山（Francis Fukuyama）发表于《金融时报》的专栏文章，以及诺贝尔经济学奖得主达龙·阿西莫格鲁（Daron Acemoglu）的演讲译文，均曾以此方式删减。CDT将相关段落补全翻译并予以发布。
- 普利策奖报道：2026年普利策新闻奖名单公布后，中国大陆媒体在报道时删去了涉及中国官员出逃、被美国技术追踪的相关内容，和谐版标题与原题大相径庭。CDT补全了原始报道内容。
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/aNcNuKIw2-g?si=rhxUMlwCAjWcDfro</embedvideo>
与404文库的区别
| 栏目 | 收录对象 | 特点 |
|---|---|---|
| 404文库 | 被整体删除的文章 | 文章已消失，CDT将全文存档 |
| 404维修站 | 被局部删改但仍流传的文章 | 文章仍在，CDT补全被删改部分 |
两个栏目共同构成中国数字时代对审查行为的完整记录体系：前者追踪消失的内容，后者追踪被篡改的内容。
