China Digital Space

Surround and watch five cats

From China Digital Space

Jump to: navigation, search

围观五猫 (wěiguān wǔ máo): surround and watch five cats

This sounds the same in Mandarin as “surround and watch the fifty center.”

This comment is used when someone makes a pro-government comment. When people make pro-government comments, netizens sometimes joke that they are members of the Fifty Cent Party. The phrase roughly translates to “check out this government stooge.”

Personal tools
Grass-Mud Horse Lexicon
Grass-Mud Horse Lexicon eBook
Support CDT - Buy a Grass Mud Horse T-shirt!