查看“Stiff Fish”的源代码

[[File:僵鱼.jpg|250px|thumb|right|''Jiang Yu in 2009. ([http://www.amb-chine.fr/fra/fyrth/t645419.htm Chinese Embassy in France])'']]
僵鱼 (Jiāng Yú): Stiff Fish

Derogatory nickname for Jiang Yu (姜瑜 Jiāng Yú), former spokesperson for China’s [https://chinadigitaltimes.net/china/ministry-of-foreign-affairs/ Ministry of Foreign Affairs] (MOFA) and a [http://www.fmcoprc.gov.hk/eng/zjgs/gszn/ deputy commissioner of MOFA’s Office of the Commissioner in Hong Kong] since 2012.

Since the names of government officials often become [[sensitive porcelain|sensitive words]], netizens invent homonyms to sidestep  censorship. 

During her tenure as MOFA spokesperson, Jiang Yu dealt with questions regarding [http://chinadigitaltimes.net/china/territorial-disputes/ territorial disputes] with Japan, [http://chinadigitaltimes.net/china/north-korea/ tensions on the Korean peninsula], and [https://chinadigitaltimes.net/china/liu-xiaobo Liu Xiaobo]'s Nobel Peace Prize:

<blockquote>We are against anyone making an issue out of Liu Xiaobo and interfering in China’s internal affairs and judicial authority... We will not change because of interference by a few clowns; we will not change our path. We will stick to the path of ruling the country by law and its national conditions. '''([http://www.bloomberg.com/news/2010-12-07/china-calls-nobel-committee-clowns-for-giving-peace-prize-to-liu-xiaobo.html Source])'''</blockquote>

<blockquote>我们坚决反对任何人借刘晓波问题做文章，干涉中国内政和司法主权……我们不会受一些反华小丑的干扰。我们会继续坚持依法治国，继续坚持走符合中国国情的发展道路。'''([http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:8w-Nuu6wboEJ:cd.china-embassy.org/chn/fyrth/t775065.htm+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=us Source])''' </blockquote>

Jiang famously warned reporters asking why the police had aggressively stopped them from covering attempts at Jasmine Revolution-inspired protests, “[[law is not a shield|Don’t use the law as a shield]].”

Sinostand posted a [http://sinostand.com/2011/04/03/jiang-yus-greatest-quips/ “best-of” collection of Jiang Yu quotations] in April 2011.

See also [[Bird Anus]]. 


[[Category: Grass-Mud Horse Lexicon]]