个人工具
视图

“Patriotraitor”的版本间的差异

来自China Digital Space

跳转至: 导航, 搜索
(文本替换 - 替换“Category”为“分类”)
 
(未显示5个用户的58个中间版本)
第1行: 第1行:
爱国贼 (ài guó zéi): "Patriotraitor"
+
==''àiguózéi'' | [[爱国贼]]==
  
This term is a play on the word "traitor" (卖国贼, ''mài guó zéi''). A ''patriotraitor'' is someone who betrays their country's interests while outwardly professing to be a patriot. Another related term is [[shit youth.]] Both terms are used by netizens to pejoratively refer to people who are perceived as being uncritically nationalistic. However, a ''patriotraitor'' differs from a shit youth in that a ''patriotraitor'' has more of an ulterior motive and his/her demostration of patriotism is more for show.
+
[[File:爱国贼.jpg|300px|thumb|right|''"Dumbass! You can't go out looting wearing that!" "Then what should I wear?" (Murong'aoao 慕容嗷嗷)'']]Person who use patriotism as an excuse for bad behavior; play on "traitor" (''màiguózéi'' 卖国贼) and "patriotic" (''àiguó'' 爱国).  
  
所谓“爱国贼”是指打着爱国旗号危害国家和人民利益的人
+
Patriotraitors say and do things that actually damage China's reputation. For instance, in September 2012 [https://www.zhihu.com/question/22321379 Japan's purchase of three of the Diaoyu (Senkaku) Islands set off protests] in China. People [http://chinadigitaltimes.net/2012/09/weibo-photos-from-anti-japan-protests-1-of-2/ looted Japanese stores and smashed Japanese cars], regardless of whether the owners of those stores and cars were actually Japanese. Patriotraitors [https://www.zhihu.com/question/22321379 flip the bird while wearing the Chinese flag] and circumvent the [[Great Firewall]] in order to [http://chinadigitaltimes.net/2016/01/minitrue-trolling-tsai-ing-wen-beyond-great-firewall/ troll Taiwanese websites].
  
For a sample story of someone being criticized by netizens as a "Patriotraitor," please click [http://chinadigitaltimes.net/2009/11/tao-weishuo-陶韡烁-defends-his-statement-all-chinese-people-have-internet-freedom/ here].
+
<blockquote>@驼背的明天: Maybe the ones waving the flag are '''patriotraitors''', while the ones who criticize the country truly love it. (February 20, 2016)</blockquote>
  
[[File:Aiguozei3.jpg|400px|thumb|center|''Cai Mingchao shown hiding behind a shield with the characters "patriot." Cai Mingchao is a prominent art dealer who defaulted in his 31.5 million Euro commitment to purchase two bronze animal heads taken from the Ming Summer Palace. He claimed that he defaulted out of a sense of patriotism. Others sensed an ulterior motive. See, here'' ([http://cul.cnwest.com/content/2009-03/17/content_1879304.htm Chinese] & [http://www.danwei.org/front_page_of_the_day/bidder_says_he_wouldnt_pay.php English]).]]
+
<blockquote>拿着国旗也许是'''爱国贼'''  批判这个国家也许是真爱 ['''[http://weibo.com/2434204381/DiJGJt1u2 Chinese]''']</blockquote>
  
 +
====See Also====
 +
{{ #dpl: linksto = {{FULLPAGENAME}} }}
  
 
+
[[分类:Lexicon]][[分类:Resistance Discourse]]
[[File:Aiguozei2.jpg|400px|thumb|center|''Paitriotraitor dressed in ill-fitting military garb, "Let's nuke Taiwan, blow Tokyo to bits, invade New York! The cops are coming, quick, run."'']]
 
 
 
 
 
 
 
[[File:Aiguozei.jpg|400px|thumb|center|''Two beggars curse those that criticize China. The irony of the cartoon is that they blame other countries but do not blame the country in which they live that is perhaps most directly responsible for their plight.'']]
 
 
 
[[Category: Grass-Mud Horse Lexicon]]
 

2023年8月7日 (一) 05:01的最新版本

àiguózéi | 爱国贼

"Dumbass! You can't go out looting wearing that!" "Then what should I wear?" (Murong'aoao 慕容嗷嗷)

Person who use patriotism as an excuse for bad behavior; play on "traitor" (màiguózéi 卖国贼) and "patriotic" (àiguó 爱国).

Patriotraitors say and do things that actually damage China's reputation. For instance, in September 2012 Japan's purchase of three of the Diaoyu (Senkaku) Islands set off protests in China. People looted Japanese stores and smashed Japanese cars, regardless of whether the owners of those stores and cars were actually Japanese. Patriotraitors flip the bird while wearing the Chinese flag and circumvent the Great Firewall in order to troll Taiwanese websites.

@驼背的明天: Maybe the ones waving the flag are patriotraitors, while the ones who criticize the country truly love it. (February 20, 2016)

拿着国旗也许是爱国贼 批判这个国家也许是真爱 [Chinese]

See Also