“若批评不自由，则赞美无意义”的版本间的差异
来自China Digital Space
| 第1行： | 第1行： | ||
[[File:若批评不自由则赞美无意义.jpg|250px|thumb|right|]] | [[File:若批评不自由则赞美无意义.jpg|250px|thumb|right|]] | ||
| − | + | “倘若批评不自由，则赞美亦无意义”是法国《费加罗报》的报头和座右铭（Sans la liberté de blâmer, il n'est point d'éloge flatteur），取自《费加罗的婚礼》最后一幕中主人公的独白。维基百科[https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E8%B4%B9%E5%8A%A0%E7%BD%97%E6%8A%A5] | |
| + | 这句话由[[长平]]和他的朋友翻译成“倘若批评不自由，则赞美亦无意义”，并以此作为社交媒体签名之后，这句话在中国广为流传，被用来批评政府的言论控制。 | ||
| − | + | <blockquote> 我以“若批评不自由，则赞美无意义”作为社交媒体（MSN及博客）签名，持续了很多年，使得这句由我和朋友译自法语（Sans la liberté de blamer, il n'est point d'éloge flatteur）的话在中国流行，被广泛引用。它让很多人明白，中国政府压制批评意见之后的自我表扬是多么可笑。让人们看到批评的价值，也是我长期新闻和时评工作的目的。我可以从中国话语场消失，但是这样的观念已经根植在人们心里。<ref>[https://web.archive.org/web/20170131175904/http://www.voachinese.com/a/changping-interview-20161212/3633987.html曹雅学: 中国改革开放年代的新闻自由实验 – 与长平的访谈]</ref></blockquote> | |
<!-- | <!-- | ||
| 第12行： | 第13行： | ||
############################################################################################# | ############################################################################################# | ||
--> | --> | ||
| − | |||
| − | + | === 中国数字时代相关文章=== | |
| − | + | *[https://www.google.com/search?q=若批评不自由，则赞美无意义+site%3Achinadigitaltimes.net%2Fchinese%2F 谷歌搜索：更多CDT【若批评不自由，则赞美无意义】相关文章] | |
| − | + | *[https://chinadigitaltimes.net/chinese/tag/言论自由/ CDT网站：【若批评不自由，则赞美无意义】相关文章索引] | |
| − | |||
| − | + | === 中国数字空间相关词条=== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{ #dpl: linksto = {{FULLPAGENAME}} }} | {{ #dpl: linksto = {{FULLPAGENAME}} }} | ||
| + | * [https://www.google.com/search?q=言论自由+site%3Achinadigitaltimes.net%2Fspace%2F 中国数字空间上更多和【若批评不自由，则赞美无意义】相关的词条] | ||
| + | |||
| + | === 参考资料 === | ||
| + | <references /> | ||
| + | |||
| + | [[Category: 抵抗话语]] | ||
| − | + | __NOTOC__ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
2021年11月11日 (四) 08:32的版本
“倘若批评不自由，则赞美亦无意义”是法国《费加罗报》的报头和座右铭（Sans la liberté de blâmer, il n'est point d'éloge flatteur），取自《费加罗的婚礼》最后一幕中主人公的独白。维基百科[1]
这句话由长平和他的朋友翻译成“倘若批评不自由，则赞美亦无意义”，并以此作为社交媒体签名之后，这句话在中国广为流传，被用来批评政府的言论控制。
我以“若批评不自由，则赞美无意义”作为社交媒体（MSN及博客）签名，持续了很多年，使得这句由我和朋友译自法语（Sans la liberté de blamer, il n'est point d'éloge flatteur）的话在中国流行，被广泛引用。它让很多人明白，中国政府压制批评意见之后的自我表扬是多么可笑。让人们看到批评的价值，也是我长期新闻和时评工作的目的。我可以从中国话语场消失，但是这样的观念已经根植在人们心里。[1]
中国数字时代相关文章
中国数字空间相关词条
- 404重点
- CDS专页：米兔在中国
- CNM报
- U型锁
- 《零八宪章》
- 一切责任在美芳
- 一大二公
- 三年饥荒
- 东方网
- 东雷老评
- 中医爱国
- 中国共产党
- 中国哭墙
- 中国特色社会主义
- 中央党校党史教研部学习习近平讲话座谈会纪要
- 中文网志年会
- 为虎作伥
- 主流媒体舆论场
- 乌尔凯西
- 人权捍卫者
- 任正非
- 你也配姓赵
- 俞心樵
- 傅国涌
- 公共知识分子
- 冯骥才
- 出版人杂志
- 刘梦熊
- 刘贤斌
- 刘道玉
- 动态清零
- 区伯
- 华新民
- 南方周末献词事件
- 卫子游
- 反贼
- 叫兽易小星
- 同意
- 周勍
- 和菜头
- 哈金
- 唐丹鸿
- 图雅
- 大岭漫画
- 天朝P民
- 天涯论坛
- 孔捷生
- 官员财产公开
- 寒君依
- 小丑出品
- 川子
- 廖亦武
- 廖冰兄
- 张千帆
- 张宏良
- 张艺谋
- 张贾龙
- 彭载舟攻略：打倒终身制
- 徐贲
- 总理与我
- 我的名字叫警长
- 我要言论自由
- 我觉得今天北京有点热
- 把关人
- 政治
- 政治体制改革
- 新公民运动
- 新闻审查
- 日拱一卒
- 智本社
- 李佳佳
- 李军林
- 李小琳
- 李志
- 杜维明
- 来电娱乐
- 杨恒均
- 杨银波
- 染香
- 梁从诫
- 梁晓燕
- 正能量话语
- 殷海光
- 江棋生
- 江雪
- 洪振快
- 浅绿蛙
- 深涵说
- 潘石屹
- 热点事件
- 狄马
- 猫二侠
- 猫眼看人
- 王建国：中国模式的制度基础是剥夺民权
- 王怡
- 王维嘉
- 相声四格
- 真理部
- 知她
- 社交媒体
- 禁止长平
- 童大焕
- 统一口径
- 网络实名制
- 网络抵抗
- 网络舆论
- 美国大兵净多
- 耳光乐队
- 胡杰
- 脑残
- 自我审查
- 舆论引导
- 舒婷
- 花总丢了金箍棒
- 苏小和
- 萧功秦
- 蒋彦永
- 蒋方舟
- 蒲飞
- 薛军
- 袁子
- 言论审查
- 记者无疆界
- 记者节
- 许志永
- 许知远
- 辛子陵
- 这盛世，如你所愿
- 这盛世，经过重新定向，终于如你所愿
- 邝飚：爱国学者
- 郎咸平
- 郑旭光
- 陈桂棣
- 陈纯
- 韩东方
- 韩寒
- 韩寒在厦门大学的演讲
- 项小凯
- 饶毅
- 饶议科学
- 高会民
- 黄灿然
- 龙颜大悦：内地网民闹爆两会
参考资料
