“吴京”的版本间的差异
来自China Digital Space
| 第32行： | 第32行： | ||
自媒体评价由此兴起的网络话语： | 自媒体评价由此兴起的网络话语： | ||
| − | <blockquote> | + | <blockquote>《战狼2》有条宣传语，叫「犯我中华者，虽远必诛」，改写自《汉书》里的「明犯强汉者，虽远必诛」，当然很好理解。但中间经过英文翻译折腾，效果就不一样了，没有上下文的语境，这句话就变成： |
| − | |||
| − | |||
「Anyone who offends China will be killed no matter how far the target is.」——无论目标有多远，任何冒犯中国的人都将被杀掉。 | 「Anyone who offends China will be killed no matter how far the target is.」——无论目标有多远，任何冒犯中国的人都将被杀掉。 | ||
2023年6月23日 (五) 20:04的版本
吳京（1974年4月3日—），中国演员、电影导演及出品人，一级演员，中国电影家协会副主席，第十三届、十四届北京市政协委员。吴京为武打演员出身，其主演的電影《战狼》系列（《战狼》《战狼2》）、《长津湖》系列（《长津湖》《长津湖之水门桥》）、《流浪地球》系列（《流浪地球》《流浪地球2》）均在中国内地取得不俗票房成绩，主演作品累计票房超过300亿人民币，一番主演票房超过200亿人民币，为中国影史首个达到此票房成就的演员。妻子为节目主持人謝楠，育有兩子。(维基百科吴京)
自导自演战狼系列电影
2017年8月5日媒体报道：
《战狼2》的导演兼主演吴京本来是一位武术运动员。他沿着成龙和李连杰的成长轨迹，成为中国新一代"演而优则导"的动作片影星之一。
吴京的第一部《战狼》电影2015年上映，反响不是很大。但《战狼2》却出手不凡，上映一周内就创下16亿人民币的票房纪录。
由于该片在中国的巨大反响，其票房表现甚至一度击败好莱坞大片《敦刻尔克》，成为上周末的全球票房冠军。[1]
其最终获得超过56亿的票房，成为中国电影票房史上第一。[2]
《战狼2》引发争议
吴京对“护照加字”争议的回应：
如果觉得不好，请移民。[3]
自媒体评价《战狼2》宣发：
包括上面这段，之前在朋友圈刷屏的“吴京霸气怒怼质疑”的视频。
大意就是有人质疑说这电影里的“冷锋”为什么打不死，是不是有点不合常理和个人英雄主义。
但吴京先生上来就是说：
可能某些人自卑
被洋人欺负惯了吧[4]
自媒体评价由此兴起的网络话语：
《战狼2》有条宣传语，叫「犯我中华者，虽远必诛」，改写自《汉书》里的「明犯强汉者，虽远必诛」，当然很好理解。但中间经过英文翻译折腾，效果就不一样了，没有上下文的语境，这句话就变成：
「Anyone who offends China will be killed no matter how far the target is.」——无论目标有多远，任何冒犯中国的人都将被杀掉。
面对BBC及一些不知趣媒体关于《战狼2》做爱国营销、助燃民族主义情绪等提问，吴京觉得「真是滑了天下之大稽」，他将双手绷得笔直挡在胸前，像是分隔开中外的界限，言语之间，是一连串惊叹号：
我爱国你也抨击我？我不管你是谁！我爱国！无罪！
这句话得到了更多的欢呼，也成了吴京的口头禅，而「爱国」也应时纳入《战狼2》路演的保留曲目。武汉站，吴京在电影院带领全体观众起立高唱国歌；上海站，吴京的手刀在空中来回切入，他呼喊着：中国货应该横扫亚洲！横扫非洲！[5]
“战狼”成为民族主义代名词
演员吴京可能不会想到，他几年前自演自导的爱国主义电影《战狼》如今会以另一种方式扬名国际。当“战狼外交”（Wolf-warrior Diplomacy）成为新名词，国际社会印象深刻的不是《战狼》的台词：“无论你在海外遇到了怎样的危险，请你记住，你的背后有一个强大的祖国”；而是中国外交官超越一般外交准则的言行。从以往常挂在嘴边的套话（“相向而行”、“合作共赢”），变为咄咄逼人的非正式外交辞令（“责任全在某方”、“好了伤疤忘了疼”），这种日趋主动、具攻击性的外交作风引起强烈回响。
新华社报道，习近平2020年5月31日表示中国要在国际社会广交朋友，努力塑造“可信、可爱、可敬”的形象时，外界并未惊讶。而就在习强调对外“谦逊谦和”同时，中国驻巴基斯坦大使馆文化参赞张和清2020年6月24日发布推文，包括一张粗俗的“竖中指”图片。图上写着：对待朋友，我们可信可爱可敬。对待敌人，我们就是“战狼”。
推文目前已删除，但或暗示了外交部不打算完全抛弃“战狼外交”的激进路线。“可信、可爱、可敬”也许是战术改变而非战略改变，中国外交官们可能会改变话术，“讲好中国故事”，但不会放弃“斗争”。狼再可爱，仍然是狼。[6]
中国数字时代相关文章
中国数字空间相关词条
参考资料
