“Big Spender”的版本间的差异
来自China Digital Space
| （未显示4个用户的4个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | <h3>''Dà Sābì'' 大撒币</h3> | + | <h3>''Dà Sābì'' [[大撒币]]</h3> |
[[File:大撒币.JPG|300px|thumb|right|''[[Steamed Bun Xi]], the Big Spender. (Artist: Rebel Pepper [https://plus.google.com/+GhostAssassin/posts/8n19TvaPJMC?pid=6199881572042250754&oid=110652595627988447204 变态辣椒])'']]Nickname for President Xi Jinping deriding his investment in foreign countries; play on "throw money" (''sābì'' 撒币) and "stupid cunt" (''shǎ bī'' 傻逼). | [[File:大撒币.JPG|300px|thumb|right|''[[Steamed Bun Xi]], the Big Spender. (Artist: Rebel Pepper [https://plus.google.com/+GhostAssassin/posts/8n19TvaPJMC?pid=6199881572042250754&oid=110652595627988447204 变态辣椒])'']]Nickname for President Xi Jinping deriding his investment in foreign countries; play on "throw money" (''sābì'' 撒币) and "stupid cunt" (''shǎ bī'' 傻逼). | ||
| − | Bitter jokes about the president's free spending on countries other than the one he runs started in October 2015, when Xi and British Prime Minister David Cameron agreed on "[http://www.theguardian.com/business/2015/oct/24/britains-deals-with-china-billions-what-do-they-mean up to £40bn]" in trade and other deals during [http://chinadigitaltimes.net/2015/10/xi-jinping-visits-u-k-updating/ Xi's visit to the U.K.] Despite being the [http://chinadigitaltimes.net/2012/04/jonathan-fenby-chinas-dominance-is-not-inevitable/ world's second biggest economy] and [http://chinadigitaltimes.net/2013/04/extreme-poverty-in-china-crashes-since-1981/ incredible poverty reduction] over the last 30 years, China is also [http://www.ft.com/intl/cms/s/0/3c521faa-baa6-11e5-a7cc-280dfe875e28.html#axzz454sQ5WCJ among countries with the | + | Bitter jokes about the president's free spending on countries other than the one he runs started in October 2015, when Xi and British Prime Minister David Cameron agreed on "[http://www.theguardian.com/business/2015/oct/24/britains-deals-with-china-billions-what-do-they-mean up to £40bn]" in trade and other deals during [http://chinadigitaltimes.net/2015/10/xi-jinping-visits-u-k-updating/ Xi's visit to the U.K.] Despite being the [http://chinadigitaltimes.net/2012/04/jonathan-fenby-chinas-dominance-is-not-inevitable/ world's second biggest economy] and [http://chinadigitaltimes.net/2013/04/extreme-poverty-in-china-crashes-since-1981/ incredible poverty reduction] over the last 30 years, China is also [http://www.ft.com/intl/cms/s/0/3c521faa-baa6-11e5-a7cc-280dfe875e28.html#axzz454sQ5WCJ among countries with the greatest level of income disparity]. Netizens are resentful of Chinese investment abroad when so many still struggle at home. |
"The English are proud of the Magna Carta, the French of the Declaration of the Rights of Man, and the Americans of the Declaration of Independence," wrote Weibo user ''Cigangnüren'' (@茨冈女人) around October 24, 2015. "China is proud of its '''Big Spender'''" ([http://chinaexaminer.bayvoice.net/gb/comments/2015/10/24/184825.htm%E5%BE%AE%E5%8D%9A%E7%B2%BE%E9%80%89%EF%BC%9A%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BB%A5%E5%A4%A7%E6%92%92%E5%B8%81%E4%B8%BA%E8%8D%A3%E7%BB%84%E5%9B%BE.html 中国以'''大撒币'''为荣]), ''Yunzinai'' (@云子鼐) replied. | "The English are proud of the Magna Carta, the French of the Declaration of the Rights of Man, and the Americans of the Declaration of Independence," wrote Weibo user ''Cigangnüren'' (@茨冈女人) around October 24, 2015. "China is proud of its '''Big Spender'''" ([http://chinaexaminer.bayvoice.net/gb/comments/2015/10/24/184825.htm%E5%BE%AE%E5%8D%9A%E7%B2%BE%E9%80%89%EF%BC%9A%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BB%A5%E5%A4%A7%E6%92%92%E5%B8%81%E4%B8%BA%E8%8D%A3%E7%BB%84%E5%9B%BE.html 中国以'''大撒币'''为荣]), ''Yunzinai'' (@云子鼐) replied. | ||
CDT first detected that [http://chinadigitaltimes.net/2016/01/minitrue-no-more-toads-pigs-pills-zhaos/#xi-jinping "Big Spender" was blocked from Weibo search results] on January 2, 2016. "Throw money" (''sābì'' 撒币) has been blocked from Weibo at least since [http://chinadigitaltimes.net/chinese/2016/04/%E3%80%90%E6%95%8F%E6%84%9F%E8%AF%8D%E5%BA%93%E3%80%91panama%EF%BC%8C%E5%86%B0%E5%B2%9B%E6%80%BB%E7%90%86%E8%BE%9E%E8%81%8C%E7%AD%89%E7%83%AD%E7%82%B92016-4-05/ April 5, 2016]. | CDT first detected that [http://chinadigitaltimes.net/2016/01/minitrue-no-more-toads-pigs-pills-zhaos/#xi-jinping "Big Spender" was blocked from Weibo search results] on January 2, 2016. "Throw money" (''sābì'' 撒币) has been blocked from Weibo at least since [http://chinadigitaltimes.net/chinese/2016/04/%E3%80%90%E6%95%8F%E6%84%9F%E8%AF%8D%E5%BA%93%E3%80%91panama%EF%BC%8C%E5%86%B0%E5%B2%9B%E6%80%BB%E7%90%86%E8%BE%9E%E8%81%8C%E7%AD%89%E7%83%AD%E7%82%B92016-4-05/ April 5, 2016]. | ||
| + | |||
| + | ==China Digital Space Related Links=== | ||
| + | {{ #dpl: linksto = {{FULLPAGENAME}} }} | ||
| + | |||
| − | [[ | + | [[分类:Lexicon]][[分类:Party and State]] |
2024年7月16日 (二) 00:12的最新版本
Dà Sābì 大撒币
Nickname for President Xi Jinping deriding his investment in foreign countries; play on "throw money" (sābì 撒币) and "stupid cunt" (shǎ bī 傻逼).
Bitter jokes about the president's free spending on countries other than the one he runs started in October 2015, when Xi and British Prime Minister David Cameron agreed on "up to £40bn" in trade and other deals during Xi's visit to the U.K. Despite being the world's second biggest economy and incredible poverty reduction over the last 30 years, China is also among countries with the greatest level of income disparity. Netizens are resentful of Chinese investment abroad when so many still struggle at home.
"The English are proud of the Magna Carta, the French of the Declaration of the Rights of Man, and the Americans of the Declaration of Independence," wrote Weibo user Cigangnüren (@茨冈女人) around October 24, 2015. "China is proud of its Big Spender" (中国以大撒币为荣), Yunzinai (@云子鼐) replied.
CDT first detected that "Big Spender" was blocked from Weibo search results on January 2, 2016. "Throw money" (sābì 撒币) has been blocked from Weibo at least since April 5, 2016.
