“生活西化”的版本间的差异
来自China Digital Space
| 第1行： | 第1行： | ||
== ''shēnghuó xīhuà'' | Westernization of lifestyle == | == ''shēnghuó xīhuà'' | Westernization of lifestyle == | ||
一种中国官媒对性少数人群的歧视用语。官媒在使用该词时，试图回避对LGBTI+人士的正常称呼，而将其替换为某种“西方的”价值，不仅是歧视，也是一种[[语言腐败]]。网民通过自称“西化”表达对此不屑，并自我正名。 | 一种中国官媒对性少数人群的歧视用语。官媒在使用该词时，试图回避对LGBTI+人士的正常称呼，而将其替换为某种“西方的”价值，不仅是歧视，也是一种[[语言腐败]]。网民通过自称“西化”表达对此不屑，并自我正名。 | ||
| + | <blockquote> | ||
| + | 影片开始于美国华裔女性秀莲一团乱麻的家庭生活：经营多年的洗衣店因税务问题面临停业，丈夫悄悄准备了离婚协议，'''生活西化的女儿'''、老年痴呆的父亲等等令她头疼不已。有一天，一向怯懦的丈夫突然一本正经地告诉秀莲，她其实是全宇宙的拯救者。虽然人们已经对英雄拯救世界的故事无比熟悉，但还是想看平平无奇的中年女性如何拯救全宇宙。<ref>[http://www.comm.ecnu.edu.cn/htmlaction.do?method=toHtmlDetail&htmlId=2302&menuType=13 文汇报 | 王雅妮：《瞬息全宇宙》：花哨形式与单一想象]</ref> </blockquote> | ||
| + | 3月13日，奇幻喜剧片《瞬息全宇宙》获得了包括最佳影片在内的七项奥斯卡大奖，华裔明星杨紫琼也因这部影片而获得最佳女主角奖，成为奥斯卡史上首位华裔“影后”。 | ||
| + | 就在这部电影以及杨紫琼再度获得广泛关注之时，文汇报一篇2022年6月所发的影评被网友扒出，其标题为《瞬息全宇宙：花哨形式与单一想象》，文章在提到主角暴走出柜的同性恋女儿时使用了“生活西化”一词来形容，而非用“女同”、“Lesbian”、“LGBT人群”等称呼，似乎是刻意规避相关敏感词，由此引发了大量网民的嘲讽。<ref>[https://chinadigitaltimes.net/chinese/693817.html 【CDT百科】“生活西化”是什么梗？]</ref> | ||
| + | 微信公众号“阿强同志”在文章中对此现象的评论： | ||
| + | <blockquote> | ||
| + | “同性恋”三个字，在中文互联网上正在消失，去年开始一些视频网站上，变成了“TXL”通讯录，连出柜，在一些网站上都变成了“出木巨”，同性恋伴侣，不得不将关系描述成“室友”，才能发布视频。 | ||
| + | |||
| + | 同性恋这个群体在中国官媒上从看见，到不能看见，同性恋在中国的叙事，从羞耻的西方堕落的生活方式–到疾病的–到普通人–现在又回到了“生活西化”。 | ||
| + | |||
| + | 前后不到20年的时间。变幻之快，就像刚迎来春天，就要面对暴风雪。 | ||
| + | |||
| + | …… | ||
| + | |||
| + | 官媒将同性恋说成是“生活西化”，非常值得警惕，也让人担忧，这种与西方的勾连，再加上当下民族主义盛行，与西方关系的恶化，多重因素的混合，传递出一个让人不安的信号，也许有一天，中国的7000万同性恋者，会与俄罗斯的同性恋面临同样的境遇。这将取决于与“西方”的关系发展。希望这只是我的杞人忧天。<ref>[https://chinadigitaltimes.net/chinese/693913.html 阿强同志｜将同性恋说成“生活西化”，让人不安！]</ref></blockquote> | ||
=== 参考资料 === | === 参考资料 === | ||
| 第9行： | 第24行： | ||
[[Category:话语馆]] | [[Category:话语馆]] | ||
| − | |||
| − | |||
<embedvideo service="youtube"> https://youtu.be/MbB8eYgqboY</embedvideo> | <embedvideo service="youtube"> https://youtu.be/MbB8eYgqboY</embedvideo> | ||
2023年5月4日 (四) 05:58的版本
shēnghuó xīhuà | Westernization of lifestyle
一种中国官媒对性少数人群的歧视用语。官媒在使用该词时，试图回避对LGBTI+人士的正常称呼，而将其替换为某种“西方的”价值，不仅是歧视，也是一种语言腐败。网民通过自称“西化”表达对此不屑，并自我正名。
影片开始于美国华裔女性秀莲一团乱麻的家庭生活：经营多年的洗衣店因税务问题面临停业，丈夫悄悄准备了离婚协议，生活西化的女儿、老年痴呆的父亲等等令她头疼不已。有一天，一向怯懦的丈夫突然一本正经地告诉秀莲，她其实是全宇宙的拯救者。虽然人们已经对英雄拯救世界的故事无比熟悉，但还是想看平平无奇的中年女性如何拯救全宇宙。[1]
3月13日，奇幻喜剧片《瞬息全宇宙》获得了包括最佳影片在内的七项奥斯卡大奖，华裔明星杨紫琼也因这部影片而获得最佳女主角奖，成为奥斯卡史上首位华裔“影后”。
就在这部电影以及杨紫琼再度获得广泛关注之时，文汇报一篇2022年6月所发的影评被网友扒出，其标题为《瞬息全宇宙：花哨形式与单一想象》，文章在提到主角暴走出柜的同性恋女儿时使用了“生活西化”一词来形容，而非用“女同”、“Lesbian”、“LGBT人群”等称呼，似乎是刻意规避相关敏感词，由此引发了大量网民的嘲讽。[2]
微信公众号“阿强同志”在文章中对此现象的评论：
“同性恋”三个字，在中文互联网上正在消失，去年开始一些视频网站上，变成了“TXL”通讯录，连出柜，在一些网站上都变成了“出木巨”，同性恋伴侣，不得不将关系描述成“室友”，才能发布视频。
同性恋这个群体在中国官媒上从看见，到不能看见，同性恋在中国的叙事，从羞耻的西方堕落的生活方式–到疾病的–到普通人–现在又回到了“生活西化”。
前后不到20年的时间。变幻之快，就像刚迎来春天，就要面对暴风雪。
……
官媒将同性恋说成是“生活西化”，非常值得警惕，也让人担忧，这种与西方的勾连，再加上当下民族主义盛行，与西方关系的恶化，多重因素的混合，传递出一个让人不安的信号，也许有一天，中国的7000万同性恋者，会与俄罗斯的同性恋面临同样的境遇。这将取决于与“西方”的关系发展。希望这只是我的杞人忧天。[3]
参考资料
