“Naked official”的版本间的差异
来自China Digital Space
| 第1行： | 第1行： | ||
裸体做官 (luǒ tǐ zuò guān): naked official | 裸体做官 (luǒ tǐ zuò guān): naked official | ||
| − | [[File:NakedOfficial3.jpg| | + | [[File:NakedOfficial3.jpg|250px|thumb|left|''This naked official puts “public funds” into a bag labeled “corruption.” The official is in China, while his wife and daughter are abroad.'']] |
| + | [[File:official.jpg|250px|thumb|left|''An official exposed while transferring assets to his family in North America.'']]A naked official (裸官 luǒ guān for short) is a corrupt official who funnels illegally obtained public funds to his family and children, who reside overseas; thus, the official appears naked (without assets) but is really preparing a nest egg outside of China. | ||
Between 1978 and 2003, the Ministry of Commerce [http://www.chinadaily.com.cn/china/2010-02/24/content_9492278.htm estimates] that about 4,000 corrupt officials left China, taking with them at least USD$50 billion. | Between 1978 and 2003, the Ministry of Commerce [http://www.chinadaily.com.cn/china/2010-02/24/content_9492278.htm estimates] that about 4,000 corrupt officials left China, taking with them at least USD$50 billion. | ||
| 第7行： | 第8行： | ||
Former Chongqing Party Secretary [http://chinadigitaltimes.net/2012/05/chinese-money-and-privilege-flow-overseas/ Bo Xilai] is perhaps China’s most notorious naked official. Although his income was just US$1600 per month, he managed to send his son Guagua to an elite British boarding school, then Oxford and Harvard. Bo’s wife, [http://chinadigitaltimes.net/china/gu-kailai/ Gu Kailai], is suspected of murdering family friend Neil Heywood after he demanded a larger cut of an illegal overseas money transfer. | Former Chongqing Party Secretary [http://chinadigitaltimes.net/2012/05/chinese-money-and-privilege-flow-overseas/ Bo Xilai] is perhaps China’s most notorious naked official. Although his income was just US$1600 per month, he managed to send his son Guagua to an elite British boarding school, then Oxford and Harvard. Bo’s wife, [http://chinadigitaltimes.net/china/gu-kailai/ Gu Kailai], is suspected of murdering family friend Neil Heywood after he demanded a larger cut of an illegal overseas money transfer. | ||
| − | + | <feed url="feed://chinadigitaltimes.net/china/official-corruption/feed/" entries="5"> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | <feed url="feed://chinadigitaltimes.net/china/corruption/feed/" entries="5"> | ||
== [{PERMALINK} {TITLE}] == | == [{PERMALINK} {TITLE}] == | ||
'''{DATE}, by {AUTHOR}''' | '''{DATE}, by {AUTHOR}''' | ||
2013年6月11日 (二) 13:19的版本
裸体做官 (luǒ tǐ zuò guān): naked official
A naked official (裸官 luǒ guān for short) is a corrupt official who funnels illegally obtained public funds to his family and children, who reside overseas; thus, the official appears naked (without assets) but is really preparing a nest egg outside of China.
Between 1978 and 2003, the Ministry of Commerce estimates that about 4,000 corrupt officials left China, taking with them at least USD$50 billion.
Former Chongqing Party Secretary Bo Xilai is perhaps China’s most notorious naked official. Although his income was just US$1600 per month, he managed to send his son Guagua to an elite British boarding school, then Oxford and Harvard. Bo’s wife, Gu Kailai, is suspected of murdering family friend Neil Heywood after he demanded a larger cut of an illegal overseas money transfer.
<feed url="feed://chinadigitaltimes.net/china/official-corruption/feed/" entries="5">
[{PERMALINK} {TITLE}]
{DATE}, by {AUTHOR} </feed>
