来自China Digital Space
wéiwěn | 维稳
Shorthand for "comprehensive maintenance of national and social stability" (wéihù guójiā júshì hé shèhuì de zhěngtǐ wěndìng 维护国家局势和社会的整体稳定), a key element of Chinese party-state rule beginning with Hu Jintao’s promotion of “a harmonious society.” According to the New York Times, the Chinese government budgeted US$111 billion for social stability maintenance in 2012, US$5 billion more than the military budget.
Netizens have have poked fun at the central government's commitment to stability maintenance. For example:
When Titanic was first shown on the mainland in 1998, the scene where a naked Rose let Jack sketch her was left alone. Then why was that scene deleted from 2012 screenings? The State Administration of Radio Film and Television (SARFT) has finally provided an explanation: “Considering the unique aspects of 3-D movies, we were concerned that when the movie is shown members of the audience would try to reach out and touch, which would result in unnecessary disputes with those seated in front of them. Given our concerns about maintaining stability, we have decided to delete this scene.”
Chinese Academy of Social Sciences scholar Yu Jianrong has argued that China's commitment to “stability at all costs” is misguided and unsustainable.