翻墙罪
来自China Digital Space
突破网络审查或突破网络封锁，俗称翻墙、科学上网等。通常特指在中国大陆绕过互联网审查封锁技术（IP封锁、端口封锁、关键词过滤、域名劫持等），突破防火长城，实现对网络内容的访问。由于“翻墙”、“VPN”、“科学上网”等名词在墙内相继成为敏感词，又因GFW长期隔绝造成普通网民对墙外互联网感到陌生，网民开始将墙外互联网统称为“外网”，以“上外网”来暗示翻墙。
自2014年开始，翻墙程序的开发者开始受到来自中国当局极大的压力，此期间多个流行的翻墙协议的开发者失联或被迫退出。售卖翻墙服务则会以“寻衅滋事”、“非法经营”、“非法侵入计算机信息系统”等罪名施以重刑。
此前，中国当局对翻墙者的惩处主要依据其墙外言论，如对其在墙外网络平台发布“有害政治”信息、公民抗命、组织集会游行等使用行为进行定罪。但自2019年开始，警方开始对“建立非法信道进行国际联网”，也就是翻墙行为本身进行处罚，处罚方式包括行政警告、罚款等。
2021年11月14日，国信办在《网络数据安全管理条例（征求意见稿）》[1]中将“防火长城”正名为“数据跨境安全网关”，任何个人和组织不得提供用于穿透、绕过的程序、工具、线路等，并规定了处罚方式。[2]
2014年11月，枫叶香蕉开发者被刑拘
2014年11月4日，翻墙软件“枫叶香蕉”的开发者许东被捕。
博讯网获悉，老家是甘肃陇西的北京IT人士许东因为自推特上发布支持香港占中的言论，11月4日被北京西城区德胜门派出所警察带走，以“涉嫌寻衅滋事罪”关入北京第一看守所。此外，许东还遭到北京市公安局抄家，抄走U盘两个、笔记本电脑两台、手机一个、移动硬盘一个。
著名维权人士屠夫吴淦发出信息说：“许东 ，甘肃人 ，31岁 ，IT宅男，11月4号被德胜门外派出所以寻衅滋事罪带走被关一看，主要因他在推特发表了支持占中的言论 ，警方威胁他朋友不准对外发布消息，说许勾结敌对势力，有幕后主谋和开发翻墙软件等罪行。[3]
2015年8月，Shadowsocks开发者被喝茶
据网友爆料，知名开源翻墙项目shadowsocks的重要领导维护者@clowwindy遭到喝茶待遇，由其领导维护的shadowsocks即将面临被放弃维护的局面。[4]
由于shadowsocks翻墙的稳定高速，加之可以进行流量混淆与自行部署，是当时所有翻墙方式中的“后起之秀”。而shadowsocks的作者兼主要维护者 @clowwindy被“喝茶”后，宣布放弃项目维护，使得该项目遭遇重大挫折。所幸的是由于该项目的“开源”，以及后续大量技术志愿者的参与维护/更新，据称该翻墙方式至今仍然存在且有效，是目前主流的翻墙方式之一。2017年7月，shadowsocksR（shadowsocks的升级版本）的作者 @breakwa11 因为遭到网络人肉和恶意攻击，也退出了项目开发。
2018年10月，出售VPN判刑3年
近日，上海市宝山区人民法院依法公开开庭宣判被告人戴某提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪一案，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币一万元。 宝山区法院经审理查明，被告人戴某原在某证券管理公司从事软件开发工作。自2016年4月起，其为牟取非法利益，创建某网站，并在网站上出售VPN翻墙软件的账户。同时租用境外服务商的多台服务器，向所出售的账户提供可以访问国内IP不能访问的外国网站服务。戴某于2017年10月10日被抓获，截至2017年10月案发，戴某共计向数百人次非法提供VPN服务。[5]
2018年12月，翻墙被罚款
有自媒体发现“广东公安执法信息公开平台”网站上一则2018年12月28日的行政处罚，称其为首例仅因翻墙而被重罚的案例。
广东韶关南雄市公安局近日对一名“翻墙”的朱姓网友开罚，理由为“擅自建立、使用非法定信道进行国际联网”，处以罚款人民币1000元。 有中国网友发现，违法吸毒（右）被处以的罚款金额比翻墙（左）来得低。（图撷取自广东公安执法信息公开平台）[6]
2019年1月，翻墙被罚款
近日（2019年1月），广东韶关南雄市公安局对一名翻墙网民处以“行政处罚”，罚款一千元并警告，理由为“擅自建立、使用非法信道进行国际联网”。据悉，该网民自2018年8月份起至被“查获”（暂不知何种方式），频繁使用蓝灯（lantern pro）翻墙。[7]
官方处罚依据：
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定：
第六条计算机信息网络直接进行国际联网，必须使用邮电部国家公用电信网提供的国际出入口信道。任何单位和个人不得自行建立或者使用其他信道进行国际联网。
第十四条违反本规定第六条、第八条和第十条的规定的，由公安机关责令停止联网，给予警告，可以并处15000元以下的罚款；有违法所得的，没收违法所得。
2019年3月，手机装有VPN被警告
3月27日，有推友分享了一份“蓬溪县公安局行政处罚决定书”。决定书中写道：“我队在工作中发现（未写明是技术手段发现还是检查手机发现但从描述上看较可能是后者）庞某手机中有VPN翻墙软件（无界一点通），依据《中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定》，对‘使用非法定信道进行国际联网’行为，给予行政处罚警告。”[8]
2019年5月，提供翻墙帮助被判缓刑
被河南省新密当局以“提供侵入计算机系统程序、工具罪”提起公诉的90后IT精英孙东洋，被新密法院判处三年有期徒刑，缓刑四年，并没收了电脑及处罚两万元罚金。孙东洋是目前为止已知的因提供翻墙软件而获刑的第一人。 1998年出生的孙东洋，于2018年11月12日被警方刑事拘留，后被取保候审，2019年3月25日被提起公诉，5月被判缓刑。[9]
2019年7月，翻墙被警告
四川遂宁警方：
现查明xxxx以来蒋鹏使用的手机安装“Turbo VPN”“Thunder VPN”“老王 VPN”“免费SS”4款翻墙软件，使用翻墙软件在“YOUTUBE”应用上观看视频，在 https://m.twitch.tv 上观看直播以及在亚马逊上购物
以上事实有违法行为人蒋鹏供述与申辩，蒋鹏使用“Turbo VPN”浏览记录 等证据证实。
根据《中华人民共和国计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》第二十条之规定，现决定责令蒋鹏停止使用非法定信道进行国际联网，给予警告。
执行方式和期限当场向其宣读行政处罚决定书。[10]
2019年12月，翻墙发言被判刑
湖北省武汉市蔡甸区人民法院一份2019年12月17日的判决书显示“被告人王某”因在推特发表包括“胡伟证明郭某爆料的真实性”、“中共控制所有资源……劳动人民只能分一杯羹”、“既然中国是世界上最好的社会主义制度，为什么一代比一代素质低”、“共产党夺权是为了杀人”、“中共不会开放网络……他们的末日到了”、“中共利益集团，吞噬私营部门”，以及“诽谤党和国家领导人名誉的文章”，于2019年5月8日被刑事拘留，并被判处有期徒刑一年三个月。
被告人王某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，犯诽谤罪，判处有期徒刑六个月，剥夺政治权利三年，决定执行有期徒刑一年三个月，剥夺政治权利三年。[11]
2020年5月，翻墙被罚款
5月17日，陕西省安康警方称情指中心发现有人翻墙，将当事人传唤后给予行政警告和500元罚款的处罚，并称“建立非法信道进行国际联网”是违法行为。
5月17日，分局情指中心在工作中发现，有人使用“翻墙”软件接入境外网络。情指中心立即会同城郊派出所展开调查，并迅速查明该“翻墙”软件使用人为杨某某，随即依法将杨某某传唤至公安机关接受询问。
经查，违法行为人杨某某于2019年9月在手机上下载老王VPN、蚂蚁VPN两款软件，安装在手机上免费使用，并擅自利用这两款软件建立非法信道进行国际联网。经审查，违法行为人杨某某对自己的违法事实供认不讳。依据《中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定》第六条、第十四条之规定，汉滨分局给予杨某某行政警告并处500元罚款的处罚。
汉滨公安温馨提醒：
计算机信息网络直接进行国际联网，必须使用邮电部国家公用电信网提供的国际出入口信道。任何单位和个人不得自行建立或者使用其他信道进行国际联网。对于违反规定的，由公安机关责令停止联网，给予警告，可以并处一万五千元以下的罚款；有违法所得的，没收违法所得。[12]
2020年7月，翻墙浏览色情内容被警告
湖南常德津市市公安局官方微信：
津市市公安局网安大队民警在工作中发现，有人使用“翻墙”软件接入境外网络，办案民警随即展开调查，并迅速查明家住某小区陈某使用“翻墙”软件浏览境外色情网站的违法事实。
据警方的调查了解，违法行为人陈某自2019年2月向吴某购买“翻墙”软件“Shadowrocket”后，便将该软件下载至自己苹果手机中，在手机上使用该软件建立非法信道进行国际联网，并长期用于浏览境外色情网站。
目前，根据《中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定》第六条、第十四条之规定，给予违法行为人陈某警告处罚。[13]
2020年8月，个人翻墙已开始大规模行政处罚
自媒体对2020年8月浙江18起个人翻墙被行政处罚的分析：
很多因翻墙而被处罚的人，在被抓之前，都是抱着同样侥幸的心态。
他们始终觉得：
1、翻墙已经成为事实，中国那么多人翻墙，应该不会被盯上。
2、反正我翻墙又不是干什么坏事，逛逛ins也违法吗？
3、帝吧、饭圈不是天天翻墙吗？为什么不抓他们？
首先，翻墙一定是违法的，你别去关注什么法律专家的解释，违法就是违法，法律专家说了不算。
除非你用的不是vpn，而是用的三大运营商的国际专用信道。但是，个人无法向3大运营商申请使用国际专用信道。
准确来说，就是个人无权使用合法信道访问外网，这一功能仅对企业开放。
当然，就算是那些为了照顾留学生而推出了的海外流量卡，费用相当昂贵，一般人也用不起。
这表明国家为了防止个人翻墙做了相当大的努力。[14]
2020年10月，翻墙被训诫
近日社交媒体上流传多张“浙江政务服务网”发布的行政处罚公告截图，据截图内容，被处罚者的罪名为使用翻墙工具上维基、推特、Instagram、YouTube或者观看“黄色视频”等。
中国官方"浙江政务服务网"发布"舟定公（解）行罚决字[2020]01692号"行政处罚决定公告，主旨为"张韬擅自建立、使用非法定信道进行国际联网"，已决本月24日做出裁罚，被处罚的民众就叫做"张韬"，案件由"浙江省舟山市公安局定海区分局解放路派出所"侦办。
张韬的违法事实是：2019年上半年至2020年10月期间，透过百度搜索到翻牆软体"LANTERN"并进行下载，多次利用"LANTERN"翻牆软体非法访问维基百科网站查询资料，2020年10月24日，张韬在位于"定海区环南街道名竹苑"的建筑物内被警方查获，带回侦讯。
中国警方表示，张韬为了查询有关资料，擅自非法使用手机翻牆软体访问国际网路，行为已构成"擅自建立、使用非法定信道进行国际联网"，依法给予行政处罚，对张韬施以"当场训诫"的"警告"，并责令当场停止非法连接国际网路。[15]
2020年10月，浙江公安集中公示对翻墙网友的训诫公告
近日（2020年10月），有网友注意到，浙江省政务服务网“行政处罚结果信息公开栏”自2019年7月份起公布了大量的与翻墙有关的“行政处罚决定书”，处罚原因均为某网友或某单位“擅自建立、使用非法定信道国际联网”。这一公示列表显示出已有大量的网友因翻墙浏览外网遭遇了当地警方训诫、罚款、停止联网等处罚。
中国数字时代编辑注意到这些行政处罚决定书中每一份都提到了网民所用的翻墙方式，如SSR、灵狐浏览器、软路由、Shadowrocket、老王vpn等，但对于网民如何使用这些翻墙方式而被网警查获却未提及，被处罚个人中还有提供翻墙服务的“机场主”（网络用语，意为服务提供商），此外还涉及到了对个别企业的处罚。
所谓“翻墙罪”或“翻墙口袋罪”即《中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定》第六条、第十四条中关于网民“绕开防火墙”访问国际互联网行为的“不合法”界定，这一规定为公安机关对于网民翻墙行为提供了处罚“依据”。[16]
2022年2月，冬奥金牌得主谷爱凌为中国的网络防火墙辩护
2022年2月8日，有网友发现，冬奥金牌得主谷爱凌在Instagram上为中国的网络防火墙辩护。当有人发出质疑“为何你可以在中国境内翻墙而绝大多数中国网民不可以”时，谷爱凌评论回应道：（在中国）任何人都可以从App Store免费下载VPN翻墙。（anyone can download a VPN its literally free on the App Store）这条回应的截图在墙内外均引发了争论，而一些墙内网民的引用、评论该图时遭遇了网络审查。[17]
2023年5月，官媒发文称要“防范”翻墙
2023年5月1日，包括乌鲁木齐“天山区融媒体中心”在内的多个官媒账号发文警示翻墙危害，要求认识并自查翻墙行为。[18]
文中将中国防火长城也就是“墙”定义为：“国家公共网络监控系统（俗称中国国家防火墙，英文名Great Firewall of China，简写为Great Firewall，缩写GFW），是指中华人民共和国政府在其管辖因特网内部建立的多套网络审查系统的总称，包括相关行政审查系统。”
将GFW审查目的定义为：“在国内互联网刚兴起的时候，一些反华势力，经常在国外的各大网站发布恶意抹黑诋毁我们党和国家的言论，但当我国政府要求介入审查时，国外的几大互联网巨头却以保护用户隐私为由拒绝配合。于是为了维护国家安全利益，1998年，我国开始筹划制定网络监控系统，主要目的是审查互联网传播的各种内容，对部分内容进行监控、过滤、删除、屏蔽，通过特定的技术手段阻断国内网民对国外一些不经过我国审查的平台网站(如YouTube、 Facebook、Telegram、Twitter等)进行访问。2002年后，这一系统便逐渐发展成为国家公共网络监控系统。”
将翻墙定义为：“通过虛拟专用网络(VPN)技术规避国家公共网络监控系统，突破IP封锁、内容过滤、域名劫持、流量限制等，非法访问被国家禁止的境外网站行为。”
此外值得注意的是，文章将使用网游加速器也定义为翻墙。
中国数字时代相关文章
- 【图说天朝】小粉红向网警举报境外“反华大V”反被翻墙罚款
- 【立此存照】民众翻墙上维基查资料，遭警方登门逮捕并行政处罚
- 【网络民议】古今中外也无此暴政
- 谷歌搜索：更多CDT【翻墙罪】相关文章
- CDT网站：【翻墙罪】相关文章索引
中国数字空间相关词条
参考资料
- ↑ 国家互联网信息办公室关于《网络数据安全管理条例（征求意见稿）》公开征求意见的通知
- ↑ 【网络民议】为GFW正名？今后“翻墙罪”要有法可依了？
- ↑ 翻墙 | 枫叶香蕉开发者被以“寻衅滋事”罪名刑拘
- ↑ GFW BLOG | SHADOWSOCKS重要领导者被喝茶 放弃项目维护
- ↑ 新浪科技 | 程序员非法出售VPN被判刑三年 罚款10000元
- ↑ 金言掌柜 | 首例！广东警方对“翻墙”上网者重罚！
- ↑ 【立此存照】“翻墙”已成违法行为？抓一次罚一千
- ↑ 【立此存照】发现手机中装有VPN 给予行政处罚警告
- ↑ 提供翻墙帮助 “逗比根据地”创办人孙东洋被判缓刑
- ↑ 【立此存照】使用翻墙软件上youtube、twitc 给予警告
- ↑ 【立此存照】武汉网友因“翻墙与发布时政批评推文”被判一年3个月
- ↑ 【立此存照】陕西汉滨一男子非法进行国际联网被查处
- ↑ 【立此存照】常德一男子通过VPN翻墙访问境外色情网站被行政处罚
- ↑ 【旧闻重温】小晨晨科技 | 个人翻墙已开始大规模行政处罚
- ↑ 【立此存照】民众翻墙上维基查资料，遭警方登门逮捕并行政处罚
- ↑ 【立此存照】浙江公安集中公示对翻墙网友的训诫公告
- ↑ 【立此存照】高墙围城，ins不得，谷曰：“何不down梯子？
- ↑ 【立此存照】天山区融媒体中心｜防范网络“翻墙”问题基本常识
