埃及已准备好迎接反对其总统30年执政的新一轮抗议活动。诺贝尔和平奖得主、改革倡议人士穆罕默德•巴拉迪(Mohamed ElBaradei)已返回开罗，准备参加示威活动。
巴拉迪从维也纳赶回开罗之前，埃及两个城市的警察与抗议者发生冲突。据报道，在埃及北部，军警击毙一名抗议者。此前已有数人死亡。
曾担任埃及外交官及国际原子能机构(IAEA)总干事的巴拉迪，将会晤包括世俗与伊斯兰教政党及知识分子在内的盟友，力求协调各方通过政治途径来解决对胡斯尼•穆巴拉克(Hosni Mubarak)政权的不满。穆巴拉克自1981年以来一直担任埃及总统。
他告诉记者，如果年轻人想让他领导过渡政府，他不会让他们失望。他表示：“我现在最重要的任务，就是看到一个新的埃及，一个通过和平过渡而来的新埃及。”他呼吁现政权“倾听并且立即倾听……且明白改革必须到来”。
埃及执政党民族民主党(National Democratic party)表示，它愿意开展对话与分享权力，但须采取和平合法的方式。由巴拉迪领导、年轻活动人士和政界人士等组成的联盟——国家变革协会(National Association for Change)的协调员阿卜杜勒•莫斯塔帕(Abdel Gelil Mostapha)表示，已经提出具体的要求，包括结束穆巴拉克的统治与政权，解散议会（去年选举存在舞弊），以及成立过渡政府。
译者/何黎
