(法新社上海27日电) 中共机关报「」今天报导,北韩领导人金正恩获选2012年「当世最性感男子」。这则报导显然是将美国恶稿网站「洋葱报」(The Onion)意在嘲弄的说法当真。

人民日报网站刊出摘自洋葱报的两段文字,逐字翻译,并搭配金正恩的照片集,共有55张照片。金正恩去年12月在父亲金正日过世后继任北韩领导人。

谨守共产党路线的人民日报说,颁给金正恩「最性感男子」荣衔的是「美国网站洋葱报」,但未提及这个网站以讽刺恶搞闻名,而且将这则报导当成国际新闻刊登。

人民日报引述洋葱报的说法表示,「有一种致命的吸引力,圆圆的小脸蛋散发着男孩子的吸引力。他那完美的身材强壮而结实,满含着平壤本土的柔情似水,令万千女性为之倾倒」。