博谈网|我们读了习近平的书,所以你不必去读

choubaozi

(博谈网记者赵亮编译报道)据《外交政策》2月6日报道,这个大部头也许不具可读性,但每个想要讨好中国的人或许应该声称已经读过。《习近平谈治国理政》于2014年9月发行,里面集合了中国国家主席习近平自2012年11月以来的79次讲话和指示。

Facebook创始人扎克伯格(Mark Zuckerberg)2014年12月向来访的中国互联网沙皇鲁炜展示了在他台面上的这本书,引发不满。鲁炜当时正在访问Facebook在加州的办公室,而Facebook在中国遭到屏蔽,虽然该公司确实希望中国当局能够重新考虑关于封杀Facebook的决定。据称扎克伯格告诉一家中国新闻媒体说,他给Facebook的员工分发了习近平的这本书,因为他希望员工能“了解中国特色的社会主义”。

即使扎克伯格的确给员工派发了这本书,也不意味着有任何员工读过。该书混杂了共产党的官话、说得好听的泛泛之谈,及给世界提出的“父亲最清楚式”的建议;真实性不是这本书的重点。在习近平的领导下,中国已经见证了扫荡性地镇压异议人士,及不断蚕食新闻自由。但是该书把习近平塑造成一位明智、创新的改革者。

对于无法坐下来通读这515页书的人,以下能帮助他们在尴尬地谈到这本书时有足够的谈话要点来蒙混过关:

1、在习近平看来,什么是“阿拉伯之梦”?

答案:当一位名叫穆罕默德的约旦商人在中国开了一家中东餐厅,娶了一位中国女孩,并决定要永远留在中国。

2、在他的书中,除了中国以外,习近平提到最多的是哪个国家?

答案:俄罗斯

3、像任何共产党领导人一样,习近平是模糊的官腔高手。以下可能是书中最精致的、不具承诺性的陈词滥调:

“建立和推广‘三严三实’作风建设”

“我们必须从实际出发,确定那些主要的紧迫问题,并专注于最紧迫、最严重的问题。”

“每样事物都有两面。我们必须看到在国际和国内形势中的优势和劣势,为逆境做好充分准备,力争取得最好的结果。”

4、习近平在书中4次提到二战时的日本,没有一次提到现代日本的民主成就、经济实力以及技术实力。

5、截至2015年2月5日,该书平装版在亚马逊的销售排名是:第231,279名。

6、在中国最畅销书评级网站豆瓣网,在692名阅读了该书的用户中,有多少人给了五星评级中的一星?

答案:70%。

(译文有删节)

原文:We Read Xi Jinping’s Book So You Don’t Have To

作者: 赵亮 Bethany Allen-Ebrahimian

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

请点击百度云盘下载翻墙利器-萤火虫代理,密码: t3xn。

2015年2月7日, 7:02 下午
编辑:
分类: 国际华闻