核心提示：从北京奥运开始4年来中国的巨大变化。不仅GDP倍增，而且摘掉了中国货”劣质廉价”的帽子，体育观战心态更开阔，金融上甚至成了美欧经济的救世主。但同时，一党统治的体制没变，以中华为主的思维没变，与国际社会的期待尚远。
原文：「北京」から４年、中国の”変化”は 国際社会の期待裏切る
发表：2012年8月2日
作者：河崎真澄 发自上海
本文由”译者“志愿者翻译
“伦敦奥运会的吉祥物等官方产品，有65％都是中国制造。这说明了北京奥运会以来，这4年让全世界充分领略了’中国制造’的品牌力量。”上海社会科学院乔兆红研究员这样强调说。
中国通过接受日美欧等海外企业的代工，不断地增加出口，扩大经济规模，被称为”世界工厂”。北京奥运会摘掉了中国货”劣质廉价”的帽子，伦敦奥运会上又上了一个新台阶。
北京奥运会的前一年，即2007年，中国的国内生产总值为3.4940万亿美元，2011年达到了7.2981万亿美元，仅仅4年就翻了一番。在此期间上海举办了世博会。这不禁让人回想起日本借助于1964年东京奥运会和1970年大阪世博会实现了经济腾飞的那段历史。
乔兆红认为：”中国借助北京奥运在国际社会作了精彩亮相，随之而来的上海世博会，让中国具备了属于自己的资本、技术、人才培养等方面的实力。”他认为，中国经济的腾飞得益于举办国际盛会所带来的社会观念的变化。
相比这两届奥运会，中国民众对奥运会的”看法”也发生了巨大变化。
与4年前在本国举办奥运会相比，民众的反应、报道的规模和投入的热情都有了微妙的变化，但最显著的还是大众观看比赛方式的变化。在伦敦奥运会期间，使用电脑和智能手机观看比赛的人数似乎远超过电视。
除了中央电视台之外，CCTV旗下的网络电视CNTV也获得了转播权。网易等中国四大网站也获得了授权。虽然时间相差7个小时，但这些网站通过独自的编排吸引了观众。
中国的网民人数似乎也随着GDP同步增长。今年全国的网民达到了5.1亿，较2008年的约2.5亿翻了一番。微博用户也达到3.3亿，选手等参赛人员可以从现场发出信息。由于网民人数众多，中国的网上出现一个前所未有的”大众参与型”的奥运会。
可是，这种经济规模和网络用户的量变，引起了中国和中国人何种程度的质变呢？乔兆红骄傲地说，”北京奥运会的召开，使得中国开始倾听海外媒体的声音，注意遵守国际规则，越来越多的人们注重文明礼仪了。”但是，我们从未听说过，东京奥运会举办之前，大多数日本人不懂礼貌不懂国际规则。
在举办了北京奥运会和上海世博会之后，国际社会想必都指望中国和中国人成为国际社会中负责任的一员，然而，中国在东海和南海的行为自不必说，我们看不到一党独裁体制下的中国在行为和本质上有任何的变化。
在过去的四年里，由于受国际金融危机和欧洲债务危机的影响，国际社会失去了前进的动力，相比之下，经济实力大增的中国的影响力却相对上升。中国是支撑着美国财政的美国国债最大买主，欧洲为解决债务危机也向中国求援。鉴于中国经济实力的壮大，在4年后的里约热内卢奥运会上，中国生产的奥运官方产品很有可能占到99％。
在数千年的历史中，中国一直自认为是世界的中心。这种中华思想至今仍根深蒂固。遵守国际规则就是凭借强大的发言权让世界按照中国的规则行事，中国人有这种曲解也不奇怪。原以为北京奥运过后中国会与国际社会走得更近，但目前看来，这种期待似乎落空了。
本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
