（博谈网记者郑皓然编译报道）据《石英》（Quartz）5月27日报道，首先，11名在澳大利亚，美国和英国的海外留学生给中国人民写了一封公开信，信中例数了1989年天安门屠杀的恐怖，并呼吁共产党将那些为屠杀负责的人绳之以法。下个月就是天安门大屠杀26周年纪念日。
然后，官方小报《环球时报》，发表了将这封信妖魔化的社论。环球时报采用了典型的宣传夸张手法，社论标题为“境外势力试图煽动八零后九零后”，社论中说学生被“外国洗脑”，试图“分裂社会”。并且不能让人信服地声称“中国社会已经达成共识对1989事件不辩论。”
结果呢？更多的人知道了这封信，现在审查机构正在试图从网上清除这篇社论。也就是说，中国政府在审查自己。学生们这封信的公布让作者们冒着巨大的风险。
信中写道：“为了把真相讲出来，揭开围绕六四屠杀一直延续到今的罪恶，我们写了这封致国内同学的公开信。”（这封信已经被翻译成了英文。中国原文在谷歌文档（Google Docs）中可以看到。）
像大多数当局支持的声明一样，《环球时报》歇斯底里的反应被官媒在互联网上广泛转载。这，毫无疑问，让这封信受到了更大的关注。让当局的审查机构感到麻烦的是，这封信是以谷歌表格的形式发布的，可以让读者把自己的名字加到联署名单上，大大地增加了这封信的影响范围。
现在，北京当局似乎担心，如果这封信受到足够多的关注，那么有可能演变成广为流传的有号召力的呼唤。从当局审查机构来的最新指令是坚持删除《环球时报》发表的社论。“中国数字时代”公布了这个最新指令。
中文版的社论确实被撤下来了，但是英文版的还在。因此，现在，为后人留下（中文版的）截图：http://s16.sinaimg.cn/large/001njbcdgy6SB3Ux6N14f&690
写这封信的学生们似乎对天安门屠杀问题受到的出乎意料的关注程度表示高兴。执笔人古懿告诉英国《卫报》：“《环球时报》攻击我们的信就是最好的广告。”
原文The Chinese government’s new censorship target：itself
